掌握英文破折號的正確用法：避免常見錯誤的5個技巧 [Master the correct usage of the en-dash & em-dash : Avoid 5 techniques for common errors]

在英文寫作中，破折號是一種常用的標點符號，但許多寫作者在使用時常常感到困惑。正確的運用破折號不僅能提升文章的清晰度，還能增強表達的力度。以下將介紹避免常見錯誤的五個技巧，幫助讀者正確掌握破折號的用法。

1. 瞭解破折號的基本功能

破折號（—）主要有三個功能：插入語、對比與強調。它可以將附加信息與主句分隔開，使讀者更容易理解句意。了解破折號的基本功能後，寫作者可以更有效地結構句子，以提高文章的整體流暢性。

破折號功能	使用示例	說明
插入語	The cat—quiet and stealthy—crept in.	插入語提供額外信息。
對比	He prefers coffee—she, tea.	用於表示兩者的對比。
強調	There is one thing—your safety—that matters most.	突出強調重要信息。

2. 正確使用破折號與其他標點的區別

在寫作中，破折號常常被錯誤地用作其他標點的替代品，如逗號或括號。在某些情況下，選擇正確的標點符號是至關重要的。使用破折號時，記住它所傳達的情感與強調是其他標點符號無法替代的。

標點符號	用法	示例
破折號	用來插入、強調或對比	She—unlike her sister—loves hiking.
逗號	用來分隔項目或附加信息	She loves hiking, swimming, and biking.
括號	用來插入附加解釋或註解	She loves hiking (especially in the mountains).

3. 避免破折號的過度使用

雖然破折號可以增強表達，但過度使用會使文章顯得雜亂無章。因此，寫作者應謹慎判斷何時使用。在以下情況中，應避免過度使用破折號。在上述示例中，過多的破折號使句子變得冗長，造成閱讀困難。適當調整可以讓文章更為簡潔。

常見錯誤	正確示例
She loves hiking—she enjoys running—she practices yoga.	She loves hiking and enjoys running; she practices yoga.
The dog—who is friendly—runs fast.	The friendly dog runs fast.

4. 使用破折號時注意格式

破折號的格式通常難以把握，特別是與空格的使用。有些寫作者會在破折號前後加上空格，這是錯誤的。確保破折號不帶空格，有助於保持句子的流暢性和整體外觀。

標點符號	正確格式	錯誤格式
破折號	She loves hiking—especially in summer.	She loves hiking — especially in summer.

5. 練習和修正

最後，學習和掌握破折號的正確用法需要反覆的練習和修正。在寫作過程中，運用以下幾個技巧進行自我檢查：確認用途、檢查過度使用、格式檢查。在每次寫作之後，花些時間進行檢查和修正，這將有助於提高自己的寫作能力。

檢查項目	說明
確認用途	確保破折號在句子中的用途是為了強調或插入。
檢查過度使用	檢查句子中是否有重複使用破折號的情況。
格式檢查	確認破折號的使用是否符合格式規範。

總結來說，破折號是一種強而有力的標點符號，若能掌握其正確用法，將在寫作中表現得更加出色。通過上述五個技巧，寫作者不僅能避免常見錯誤，還能讓文章更具可讀性和吸引力。