如何在新年英文寫作中避免常見錯誤？這5個技巧必學！ [How to Avoid Common Mistakes in New Year English Writing? 5 Essential Tips!]

英商劍橋
發佈：2025 年 3 月 14 日
更新：2025 年 11 月 13 日
1-英語分享論壇

隨著農曆新年的到來，許多人開始準備向國際夥伴發送新年祝福和放假通知。然而，在用英文表達時，許多商務人士常常出現錯誤或不夠清晰的表達。為了幫助大家在新年英文寫作中避免這些常見錯誤，以下將分享五個高效技巧，讓你的溝通更加專業、明確。

1. 技巧一：使用正確的節日名稱

在國際商務溝通中，正確使用節日名稱至關重要。對於台灣的農曆新年，許多人容易混淆成僅以“新年”一詞來表達，這樣可能導致信息模糊不清。

錯誤用法	正確用法
We will have a vacation for one week during the New Year.	We will have a week-long holiday for the Lunar New Year.

2. 技巧二：明確公司放假安排

在與國際夥伴交流時，清楚表達公司假期安排是必須的，以免造成不必要的誤解。

錯誤用法	正確用法
Because of the New Year, our company will close.	Our office will be closed during the Lunar New Year holiday.

3. 技巧三：具體說明請求處理時間

在說明後續的工作安排時，必須具體說明請求將在何時處理，這樣能使對方更容易理解。

錯誤用法	正確用法
We will handle your request after the year.	We will handle your request after the Lunar New Year holiday.

4. 技巧四：使用更委婉的語氣

在商務溝通中，使用更委婉的語氣可以避免誤解，並使表達更為禮貌。

錯誤用法	正確用法
During the New Year, we won’t reply emails.	During the Lunar New Year holiday, we may have delayed responses to emails.

5. 技巧五：結尾祝福語的選擇

在文章或郵件的結尾，合適的祝福語能讓整封信更具友好氛圍，但要避免語法錯誤。

錯誤用法	正確用法
I wish you have a Happy Lunar New Year!	Wishing you a Happy Lunar New Year!

在新年期間，與國際夥伴的交流顯得尤為重要，透過這五個技巧，不僅能幫助你避免常見的英文寫作錯誤，還能提升你的專業形象。在寫作中運用正確的語言和表達方式，不僅能清晰地傳遞信息，也是對合作夥伴的尊重。希望這些技巧能夠幫助你在新的一年裡，以更高效的方式進行國際溝通，表示良好的祝福及放假安排。祝大家新年快樂，萬事如意！