【2025】5種英文中『except 用法』的常見錯誤，你還在犯嗎？ [Common Mistakes in Using ‘Except’]

英商劍橋
發佈：2025 年 3 月 16 日
更新：2025 年 11 月 13 日
1-英語分享論壇

在學習英文的過程中，許多人可能會遇到疑惑，特別是在理解某些詞彙的用法上。“Except” 這個詞通常用於排除某些情況或物體，但它的用法卻常常被誤解或使用不當。以下，我們將探討五種常見的 “except” 使用錯誤，幫助讀者避免這些陷阱，確保自己的英語更為流利與準確。

1. 將 “except” 與 “besides” 混淆

許多學習者往往將 “except” 和 “besides” 翻譯為相似的意思，但實際上，這兩者使用的情境截然不同。“Except” 表示排除，而 “besides” 則是用於添加附加信息。在上述範例中，“except” 正確地排除了特定對象，而“besides” 卻用於添加信息，因此在這裡使用會造成句子意義的誤解。

錯誤用法	正確用法
I like all fruits except besides bananas.	I like all fruits except bananas.
Everyone loves soccer besides except John.	Everyone loves soccer except John.

2. 錯誤使用 “except that” 結構

另一個常見錯誤是將 “except that” 用於不當的情況。“Except that” 具有特殊的含義，通常用於引入限制或否定的情況。在正確用法中，記得在使用 “except that” 時，“that” 後必須跟隨完整的句子，以明確表達限制的內容。

錯誤用法	正確用法
I want to join except that I am busy.	I want to join, except that I am busy.
The test was easy except I miscalculated.	The test was easy, except that I miscalculated.

3. 忽略 “except for” 的使用情境

許多學習者會將 “except for” 和 “except” 混用，但其實它們的使用情況有所不同。“Except for” 多用於説明某個特定的例外情況。在這裡，“except for” 可増強句子的清晰度，使讀者能夠更好地理解排除的內容。

錯誤用法	正確用法
All stores are open except Sundays.	All stores are open except for Sundays.
I have nothing except my phone.	I have nothing except for my phone.

4. 使用 “except” 接完整句子

通常學習者會在 “except” 後面接一個完整的句子，這在數個文法結構中是錯誤的。“Except”一般需要接名詞或動名詞，而不是完整句子。在正確用法中，“except” 前需標明具體的名詞或動名詞來排除某個主體。

錯誤用法	正確用法
Everyone left except they were tired.	Everyone left except for being tired.
You can speak to anyone except he is busy.	You can speak to anyone except for him being busy.

5. 混淆 “except” 與 “other than”

學習者經常會將 “except” 與 “other than” 互換使用，但這兩者的意思有細微差異。“Except” 用於排除，而 “other than” 更加強調非此即彼的情境。在這裡，選擇正確的用法不僅能增加語言的流暢度，還能避免不必要的混淆。

錯誤用法	正確用法
Everyone agreed except other than me.	Everyone agreed except me.
The movie was good other than except the ending.	The movie was good other than the ending.