避開這7個常見錯誤｜如何正確書寫『地址英文』？ [Avoid These 7 Common Mistakes: How to Correctly Write ‘Address in English’?]

在國際化日益加深的今天，許多台灣的商業往來、學術交流以及生活交往中，都需要用到英文地址的書寫。正確的英文地址不僅能避免郵件的遺失，還能確保溝通流暢。那麼，如何正確書寫地址英文呢？本文將重點介紹 7個常見錯誤 ，並提供正確的寫法與技巧。

1. 錯誤一：地址順序不正確

許多人在寫英文地址時，常常會把地址的順序寫得五花八門，這樣會導致郵件無法被正確投遞。 正確的寫法依循從具體到廣泛的原則 ，具體為街道號碼、街道名稱、區域名稱、城市名稱、郵遞區號以及國家名稱。以下是正確格式的表格範例：例如，如果要寄信到“台北市信義區信義路123號”，就應該寫成“123 Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City, 110, Taiwan”。

2. 錯誤二：忽略使用大寫字母

在寫英文地址時， 必須使用大寫字母 。這不僅是格式要求，更能提高地址的可辨識性，使郵件投遞人員更容易識別和正確派送。在寫下地址時，所有的地名、區域以及主要名詞都應當是大寫的。

3. 錯誤三：郵遞區號格式不正確

郵遞區號是寄送郵件的必要信息， 正確的郵遞區號能確保郵件準確送達 。通常台灣的郵遞區號由五位數字組成，例如果寄到台北市信義區，郵遞區號是 110。因此在寫地址時，不可忽略郵遞區號，且必須正確。

4. 錯誤四：地名翻譯不一致

寫英文地址的時候，翻譯地名必須保持一致性，這是防止混淆的關鍵。 某些地名可能會有多種不同的翻譯方式 ，因此使用前應查閱官方文件或地圖，確認最常用和正確的翻譯版本。

5. 錯誤五：連接符或逗號使用不當

撰寫地址時，各個元素之間的連接符或逗號的使用是至關重要的。 錯誤的標點符號或缺少標點 都會使地址變得難以理解。在每一組地址要素之間使用逗號，以清晰地分隔資訊。

正確書寫英文地址是國際交流中不可或缺的技能。遵循書寫規則，避免上述常見錯誤，將會有助於你在商業、學術及其他場合中，確保你的信息有效地傳達到目的地。希望本篇文章能幫助您掌握正確的英文地址寫法，進而提高郵件的及時送達率。