上升星座英文怎麼說？5個常見用法與容易弄錯的陷阱大公開 [How to Say Ascendant Sign in English? 5 Common Usages and Mistakes Revealed]

你真的知道「上升星座」的正確英文是什麼嗎？隨著星座討論越來越國際化，掌握「上升星座」的英文用法已成現代人必備語言技能。本篇整理 Rising sign 及 Ascendant 的正確用法、五種常見出錯陷阱、對話範例與簡明對照表，幫你輕鬆搞懂各種場合怎麼說，不再尷尬用錯詞！

上升星座英文怎麼說？正確用法與詞彙解析

上升星座最權威的英文是什麼？

上升星座的標準英文說法主要有兩個：

• Rising sign
• Ascendant（或 Ascendant sign）

這兩個詞在英文占星學文獻中都非常常見，雖然語感稍差，實際應用時可互換。

中文	標準英文	其他常見英文	用法場合
上升星座	Rising sign	Ascendant; Ascendant sign	占星文獻、對談
上升點（度數）	Ascendant	None	星盤技術用語
太陽星座	Sun sign	Star sign	普遍對話用
月亮星座	Moon sign	None	星盤或話題

“Rising sign”偏口語，常用於日常聊天。

“Ascendant”多見於正式文獻與專業星盤解讀。

英文表達上升星座時最常見的句型

1. What is your rising sign?（你的上升星座是什麼？）
2. My rising sign is Virgo.（我的上升星座是處女座。）
3. According to my birth chart, my ascendant is Sagittarius.
4. People with a Leo ascendant tend to be very confident.
5. The rising sign reveals the impression you make on others.

小提醒：千萬別把“Rising star”誤當上升星座，這指的是「明日之星」。

5 個常見上升星座英文用法與會搞錯的陷阱

用法一：討論自我特質正確運用

描述個性話題時，請用 “rising sign”。

例句：
Your rising sign represents how others see you.

錯誤例子：
What’s your up star? / My rising star is Cancer.（都錯誤！）

• Star sign 通常是「太陽星座」，別誤用！

用法二：描述專業星盤分析

正式書寫或技術報告，多用 “ascendant”。

例句：
Your ascendant falls in Capricorn, making you appear ambitious and reserved.

場合	推薦英文詞	補充說明
專業文章	ascendant	正式、技術
私人簡介	rising sign	口語輕鬆場合

用法三：社群媒體及聊天室

最常見問法：「rising sign?」
錯誤用法：「What’s your horoscope rising?」

用法四：三大星座 Big Three 對談

項目	標準英文詞	常見問句
太陽星座	Sun sign	What’s your sun sign?
月亮星座	Moon sign	And your moon sign?
上升星座	Rising sign	Your rising sign?

範例對話：
A: I’m a Leo sun, Gemini moon, and Virgo rising.
B: Cool! Virgo rising people always look so calm and clever.

用法五：正確分辨 horoscope、zodiac sign 等詞

常見英文	中文意義	適合用於上升星座？
Horoscope	星座運勢	否
Zodiac sign	黃道十二宮（多指太陽）	否
Star sign	太陽星座	否
Rising sign	上升星座	是
Ascendant	上升星座	是

上升星座的英文進階應用小訣竅

專有名詞來源說明

Ascendant 來自拉丁文「ascendere」，在占星學裡是出生時東方地平線上的星座。 “Rising sign”則更口語日常。

• 正式範例：Gemini is my chart’s ascendant.
• 口語講法：My rising sign is Gemini.

國際論壇常見占星詞彙

• Sun sign：太陽星座
• Moon sign：月亮星座
• Rising sign/Ascendant：上升星座
• Natal chart/Birth chart：出生星盤
• Big Three：三大主星

十二星座英文全對照表

星座中文	英文名稱	標誌性拉丁文	上升星座例句
白羊座	Aries	Aries	My rising sign is Aries.
金牛座	Taurus	Taurus	Taurus is my ascendant.
雙子座	Gemini	Gemini	Gemini is my rising sign.
巨蟹座	Cancer	Cancer	My ascendant is Cancer.
獅子座	Leo	Leo	I have Leo rising.
處女座	Virgo	Virgo	Virgo ascendant people~
天秤座	Libra	Libra	He’s got Libra rising.
天蠍座	Scorpio	Scorpio	My rising sign is Scorpio.
射手座	Sagittarius	Sagittarius	Sagittarius is my ascendant.
摩羯座	Capricorn	Capricorn	I have Capricorn rising.
水瓶座	Aquarius	Aquarius	She’s an Aquarius rising.
雙魚座	Pisces	Pisces	Pisces is my rising sign.

國際占星對話場景：實用上升星座英文

英文自我介紹範例

My sun sign is Sagittarius, my moon sign is Taurus and my rising sign is Gemini.

朋友間星座話題討論

A: You seem so outgoing. Is your rising sign a fire sign?
B: Yes, I’m Leo rising! That’s why I always want to lead!

英文專欄或媒體描述

In astrology, your rising sign or ascendant is the zodiac sign that was rising on the Eastern horizon at the exact moment you were born. It deeply influences your outward behavior and first impressions.

搞錯上升星座英文的五大陷阱

1. 誤用「Star sign」指上升星座
   正解：「Star sign」幾乎只指太陽星座。
2. 誤把「Rising star」當作「上升星座」
   Rising star 指竄紅人物，和星座無關。
3. 混淆 Horoscope（運勢）與 Rising sign
   Horoscope 僅指運勢，不代表星座本身。
4. 將 Ascendant 拼錯成 “Accendant”/“Acendant”
   只有 Ascendant 才是對的。
5. 用 Zodiac sign 指所有星座（太陽、月亮、上升）
   Zodiac sign 幾乎只用於太陽星座。

容易混淆的詞	中文解釋	常見錯誤
Star sign	太陽星座	誤當上升星座
Horoscope	運勢	誤當星座
Rising star	明日之星	誤當上升星座
Ascendant拼錯	正名 Ascendant	Accendant/Acendant
Zodiac sign用泛	黃道十二宮	誤當上升或月亮星座

結語

隨著上升星座成為熱門話題，正確英文用語有助於國際交流，也避免語言誤會。 不管日常對話還是專業討論，靈活運用 rising sign / ascendant，善用對話及對照表，你會更自信又專業地表達！
下次遇到相關討論，把正確句型秀出來，讓外國朋友都佩服你的星座英文力吧！