護照申請要帶什麼？英文教學&實用單字一次搞懂 [What To Bring For Passport Application? Essential English Tips & Vocabulary]

隨著國際旅遊普及，「護照申請要帶什麼」成為出國民眾的最常見疑問。本文系統整理官方規定與流程，加上實用英文教學與單字對照表，協助你輕鬆準備所有必要文件，並提升現場英語溝通力，避免常見申辦錯誤，讓你的出國之路從容無礙。

護照申請必要文件說明

申請護照前必知重點

根據外交部領事事務局官網、新北市戶政事務所與各駐外辦事處資訊整理，首次辦理、換發或補發護照時，所需文件雖有共通原則，部分細項仍有差異。務必準備正本及影本，並特別留意規格限制。

中文文件	英文對應	說明
身分證正本及影本	National ID Card & copy	有效且影本需正反面
護照相片	Passport photo	六個月內、白底、兩吋規格
戶口名簿或戶籍謄本	Household register/transcript	戶口名簿限本國境內辦理、謄本需正本
舊護照正本／影本	Previous passport	換發、遺失補發時需附上
委託書（如代辦）	Letter of Authorization	非本人親辦時須使用

• 提醒：如有特殊身分，如未成年、役男、更名等，需額外文件佐證。

相關詳情可參考 辦護照要帶什麼？5個必要文件讓你輕鬆搞定申請流程 文章。

文件細節與常見補充

護照相片要求

照片要求是最常見導致申請失敗的主因。臺灣標準為：

• 六個月內白底照片（2吋×2吋），頭部寬3.2-3.6公分
• 不可配戴有色眼鏡、帽子
• 不可用數位合成，須符合面部辨識

身分證注意事項

• 若新發或換發，須確保未過期及本人特徵相符
• 如有更名，需檢附戶政機關出具之名更證明或全戶戶籍謄本

未成年申辦特別規範

根據《護照條例》，未滿18歲者需監護人陪同，並繳親屬證明與法定監護人同意書。

專案情境	額外必備文件
未成年申辦	監護人同意書、親屬證明
更名或出國結婚	名更證明、戶籍謄本
役男換發	兵役狀況查明表

更多辦理流程可參考 護照申請全攻略：避免常見錯誤的5大關鍵步驟 進一步說明。

護照申請英文教學

如何用英文詢問「護照申請要帶什麼？」

在國外辦理護照或詢問外籍窗口時，可以這樣表述：

• What do I need to bring for my passport application?
• Which documents do I need for a new passport?
• Are there any specific requirements for the passport photo?
• Do I need to bring a copy of my ID card?

務必掌握主動問句、文件名稱及其英文對照，現場溝通更順利。

實用英文單句

1. I would like to apply for a passport.（我想申請一本護照。）
2. Here are my required documents.（這是我的必要文件。）
3. Can you check if my photos meet the requirements?（你可以幫我檢查一下我的照片是否符合規範嗎？）
4. Is a photocopy of my ID sufficient?（身分證影本可以嗎？）
5. Do I need to submit any additional proof?（我需要額外遞交什麼證明嗎？）

常用旅遊文件英文單字表

中文	英文	用法或備註
護照	passport	I lost my passport.
身分證	ID card	Please provide your ID card.
戶口名簿	household register	For household registration.
護照相片	passport photo	Please attach two passport photos.
委託書	authorization letter	For authorized applications.
役男兵役狀況	military service status	Required for eligible men.
戶籍謄本	household transcript	Often required for minors/renamed applicants

補充英文溝通小技巧，請參考 辦護照要帶什麼？避免常見錯誤的英文小技巧 。

各類特殊申請狀況須備文件

遺失護照怎麼辦？

護照遺失者須辦理「遺失證明」，同時準備報案證明及身分證件，方可啟動補發程序。若於國外遺失，需同步向當地警方及駐外館處申報。

情境	英文表述	文件需求
國內遺失	I lost my passport in Taiwan.	報警單、身分證、護照影本（若有）
國外遺失	I lost my passport abroad.	外國警方報案證明、館處申報單

提醒：申請補發時須重新提供護照相片及委託書（如代辦）。

委託他人代辦流程

代理人必須出示委託書、代理人身分證正本及影本，並備齊申請人所有原始文件。

想獲得更多網路辦理經驗，可參閱 辦護照：英文教學網站用戶需避免的5大申請錯誤 。

提前準備，提高護照申請效率

許多民眾因證件不足被退件，建議出發前依照下方清單逐項核對：

項目	詳細	英文參考說明
有效身分證	正本與影本	National ID card (copy)
新式相片	白底、六個月內	Passport photos, white background
舊護照	換發、補發時須帶	Previous passport (if applicable)
戶口名簿／謄本	監護人、改名需攜	Household transcript
委託書	代辦時必填	Authorization form
其他證明	兵役證明、結婚證等	Proof of military/marriage

• 現場辦理時，部分地區需填寫申請表、簽名與按指印。
• 切勿使用不符規定的證件照片，並妥善保管個人資料。

在現今全球移動日趨便利的時代，準備護照成為開啟國際交流的起點。只要熟悉「護照申請要帶什麼」的所有重點文件及其英文對應，並掌握申辦過程的細節，就能大幅減少臨櫃補件、退件的麻煩，提高申辦效率，提升國際溝通力。願你的偉大旅程順利啟航，從有備無患開始！