prompt 中文怎麼用？5個提升英文 AI 寫作效率的必學技巧 [How to Use Prompt in Chinese? 5 Essential Tips to Boost English AI Writing Efficiency]

隨著AI 寫作工具普及，利用 prompt 中文指令提升英文內容產量成為新顯學。本文系統解析prompt 中文怎麼用，並結合 5 大 AI 寫作效率技巧，包括 明確指令設計、多工具協作、內容結構規劃、語法優化及 prompt 優化 等，配合範例、表格與實戰策略，幫助你掌握先進英文寫作高效法。

AI 英文寫作的基本原理與 prompt 中文應用策略

AI 寫作的核心運作模式

現今主流 AI 英文寫作工具，例如 ChatGPT、Jasper AI、Writesonic 等，採用深度學習語言模型（如 GPT-4）來理解並生成流暢、有邏輯、具備語境的英文內容。使用者透過輸入 prompt（提示詞）來引導 AI 理解需求，進而創造相關文章、信件、報告等。

prompt 中文怎麼用？活用中文指令解鎖 AI 功能

所謂「prompt 中文怎麼用」，指的是在 AI 工具需要英文內容時，卻習慣以中文來設計或構思提示詞（Prompt），再轉譯成英文或直接以中英文混合方式下指令。事實上，多數 AI 工具已能處理中英文混合 prompt，並能根據語義生成所需英文文本。這對母語非英文的用戶來說極為友善。

範例如下：

中文 Prompt	對應英文產出
請寫一篇關於 AI 技術應用的英語短文	A short essay about AI applications
幫我生成一封英文求職信，主題是產品經理	Please generate an English cover letter for a product manager position

重點：若 AI 工具支援，可以直接中文下 Prompt，再轉換生成英文內容，或加上附註說明（如「以英文回答」）。

5大 AI 英文寫作提效必學技巧

明確指令設計，讓 AI 明白你的需求

設定清楚的主題、語氣與字數

寫 Prompt 時，盡量明確告知 AI「你要什麼主題」、「風格/語氣（如正式/幽默/說服型）」及「字數長度」。 例如：「請用英文以說服口吻，撰寫一篇 200 字有關遠距工作的文章」。有效提示降低產出偏差。

善用範例參考，給 AI 建立範本

如需產出特定格式的文章（如商業簡報、信件），可寫上英文/中文範例，讓 AI 理解預期結構與語氣。

結合多層次指令，逐步提問提升內容品質

根據經驗，「逐步指令」能獲得更精細的內容。先讓 AI 生成大綱，再針對每段展開，逐步擴寫。 成效更優。

多工具協作，形成高效寫作流程

組合多種 AI 工具發揮最大效益

利用「主寫作 AI + 語法校正 + 重複檢查」協作，比單工具更高效。舉例如下：

工具類型	代表產品	功能
內容生成	ChatGPT、Jasper	主體內容快速生成
語法校正	Grammarly	修正文法、拼寫、語感
查詢重複	Quetext、Copyscape	檢查是否抄襲、內容新穎性

提示： 中文 prompt 初步生成內容後，再經這些工具優化，品質可顯著提升。

善用翻譯工具優化 prompt 中文指令

多數非母語者習慣先寫中文 prompt。建議透過 AI 或 Google 翻譯等工具將 prompt 精準譯成英文再交給 AI，產出準確度大增。

強化內容結構設計，讓文章脈絡更清晰

先由 AI 產生大綱，再逐步擴寫

AI 對明確文章大綱反饋度高。用 prompt 中文明列章節，請 AI 擴寫成英文內容，邏輯條理佳。

指定段落標題與內容層級

建議在 prompt 中附註「加入 H2 H3 標題」或「每重點有小標」。分層指派提升文章邏輯、易讀性。

結合清單與表格，讓資訊一目瞭然

AI 依指令可整理清單、表格（如工具比較、使用流程），大幅提升可讀性。

利用語法、用詞與風格優化功能提升專業度

檢查語法拼寫，消除錯誤與語意不通

可用 Grammarly、LanguageTool 等語法檢查工具，大幅減少語病。

要求特定風格或專業詞彙

Prompt 明言「請用商業英語」、「簡明扼要」或要求專業詞彙，專業感大幅提升。

檢查內容重複與抄襲風險

AI 生成內容需用 重複檢查工具檢核抄襲風險。

功能	工具推薦	用法
語法檢查	Grammarly、LanguageTool	上傳全文、批次校對句型
重複檢查	Quetext、Copyscape	貼文自動比對資料庫

善用 prompt 中文訣竅，持續優化與複用

建立「Prompt 倉庫」，積累高效指令集

將常用 prompt 中文指令彙整，依主題、語氣分類，一鍵套用，大幅提升製作效率。

持續測試優化，追求最相關產出

不同 prompt 描述對 AI 產出影響顯著，不斷 A/B 測試，累積最佳指令庫。

AI 寫作流程最佳實踐案例

推薦一套高效 AI 英文寫作流程：

1. 構思主題，用 prompt 中文拆解重點
2. 將 prompt 轉為英文指令或直接用中文，AI 產出英文大綱與全文
3. 語法優化、拼寫與風格修正
4. 製作清單、表格，顯示要點
5. 最終人工微調，打造專業個性內容

步驟	工具	功用
設計 prompt	ChatGPT/Jasper	生構大綱與初稿
翻譯/優化指令	Google Translate	確保 AI 精準理解
內容生成	AI 工具	瞬間產出英文內容
語法/拼寫校對	Grammarly	專業英文把關
重複查核	Quetext	比對資料庫，降低抄襲風險

結語

在 AI 結合寫作的今日，只要會「prompt 中文怎麼用」並掌握關鍵效率技巧，善用多工具搭配，便能大幅提升英文寫作質與量。未來，prompt 中文與 AI 英文寫作的進步，將賦予內容創作者更大創新空間。

進一步參考 Prompt 實戰技巧與 ChatGPT 英文優化應用，或探索 中文 AI 助力英文學習策略，將有更多啟發！