lmao是什麼意思？英文縮寫用法解析與5大常見誤用陷阱（別再鬧笑話了！） [What Does LMAO Mean? English Abbreviation Usage Explained & Top 5 Common Mistakes (Don’t Make These Jokes Anymore!)]

隨著網路社交平台普及，英文縮寫成為溝通主流。「lmao」常見但易誤用，本文將徹底解析其來源、意義、正確場合與5大常見誤區，幫助你掌握正統語感，不再鬧出國際笑話！

lmao的來源與意義

lmao的標準解釋

lmao 是 “laughing my ass off” 的縮寫，直譯「笑到屁股掉了」。代表極度發笑或某事極度搞笑。這個詞自1990年代網路興起後大量出現在美國及全球社群平台。

「爆笑」程度比較

如上表顯示，lmao 比 lol 更強烈。

lmao的歷史沿革

根據Urban Dictionary及牛津辭典，「lmao」最早於1990年代初見於美國網路聊天室。 早期局限於資深網民，現已遍及全球，偶爾出現在國際品牌文宣。

lmao 的正確用法與場合

適合使用時機

lmao 適用於非正式、朋友間對話，常見如下：

• 線上遊戲隊友分享糗事
• Instagram、TikTok 搞笑留言
• 社群平台趣味互動
• 即時通訊（LINE、Messenger）閒聊

不建議用於哪些場合

正式場合（如工作郵件、公文、學術報告等）切勿使用，有失專業。

lmao在實際對話中的常見例句

基本應用

1. When you trip and act like it never happened. LMAO!
當你跌倒卻裝沒事，LMAO！（真的很爆笑）

2. Did you see that video? Lmao, I can’t stop laughing.
你看那支影片了嗎？lmao，笑到停不下來。

上下文變換

“lmao” 也常用於諷刺或自嘲：
You call that dancing? Lmao.
你那也叫跳舞？LMAO。（暗指很誇張）

想更了解縮寫實際語感，也可參考 這篇文章。

lmao 的5大常見誤用陷阱

1. 誤用於正式場合

lmao有粗俗色彩，「ass」雖溫和但於職場仍不正式。

2. 與“lmfao”混淆

lmfao = laughing my f*ing ass off，語氣更重、更粗魯。兩者適用場合不同，請詳見 補充說明。

3. 忘記上下文情境

用於嚴肅或不幸對話會顯得無禮。

4. 中英文自創不當

直接音譯或文法錯誤地插入正經語句會顯怪異。

5. 濫用降低語感層次

過度依賴lmao會讓英語失去多樣性，建議搭配其他幽默字詞。

常見誤用檢查表

lmao 衍生用法與語感變化

結合大寫、連寫、簡寫

• lmao 可全部小寫或大寫（LMAO），意思不變。
• 加強語氣常見“LMAOOO”、“LMAOOOO”。
• 可搭配“dead”、“I can’t”、“crying”等詞：如“lmao I can’t！”

社群迷因與lmao

在推特、TikTok、Reddit等社群，lmao已成迷因梗圖、爆笑表情包常用詞，也為對話轉換氣氛。

網路語感變化也可參考 這篇。

【結語】

網路語言隨時進化，lmao這類縮寫不只增添互動樂趣，更考驗你的語境判斷。只要掌握正確用法、避開誤區，不僅能融入國際社群，也能展現英語靈活度與個人語言品味。下回看到「lmao」，你就不會再鬧出語言笑話！