加油英文怎麼說？常用8種鼓勵加油英文句型與用法大解析 [How to Say ‘Cheer Up’ in English? 8 Practical Phrases and Usage Guide]

「加油」是現代人必不可少的激勵語，但你知道英文該怎麼說嗎？本篇彙整8種最常用且自然的加油英文句型，詳細解析各種情境用法，避開台灣常見的中式英文陷阱。讓你在考試、比賽、工作或日常都能適切用英文打氣，不僅專業，更能真誠傳遞鼓勵與支持！

「加油」英文說法大解析

鼓勵對方堅持下去的英文說法

在現代社會，「加油」已成為生活中不可或缺的激勵語，不論考試、比賽還是日常工作都少不了。但是，「加油」的英文表達其實有很多種，根據不同情境，英語母語者更傾向使用以下幾種：

中文情境	加油英文句型	說明
不要放棄／堅持下去	Hang in there!	堅持到底，不輕言放棄
你能做到的	You can do it!	肯定對方能力，給予信心
我相信你	I believe in you.	表示信任和支持
振作起來	Keep your chin up!	鼓勵對方打起精神
你快成功了	You’re almost there!	目標就在前方的激勵

這些表達都貼近母語人士口語習慣，可根據需要靈活運用。如果想看更多加油相關語彙，可參考 加油英文怎麼說？5種情境別再用錯 這篇延伸閱讀。

加油英文：比賽、考試與日常支持

比賽・考試專屬加油英文句型

準備考試、比賽、表演時，英文鼓勵語能帶來莫大支持：

• Good luck! 祝你好運！
• Break a leg!（表演場合專用）
• All the best! 一切順利！

這些句型自然又通用，讓對方感受到溫暖與力量。
另外，日常生活中還有不少實用句型：

英文表達	字面含意	適用情境
I’ve got your back.	我挺你	給朋友溫暖支持
I’m rooting for you.	我幫你加油	賽事、考試
I’ll always be here for you.	我會一直支持你	情感型鼓勵

這些溫暖安慰的用法，最適合在對方低潮或挑戰時使用。如果想深入職場句型，可參閱 這5個實用短語讓你輕鬆打氣。

加油英文8大全面句型剖析

1. You can do it! 肯定能力，適用任何情境。
2. Hang in there! 表堅持，熬過難關。
3. I believe in you. 信心支持，拉近人心。
4. Keep up the good work! 肯定現有努力，鼓勵保持。
5. Don’t give up. 勸對方不要放棄。
6. Go for it! 行動派激勵語。
7. I’m rooting for you. 運動、賽事及日常都很好用。
8. All the best. 較正式的祝福，面試、考試適用。

常見句型	使用場合	適配程度
You can do it!	各種情境	★★★★★
Hang in there!	困難低潮	★★★★★
Keep up the good work!	工作進步	★★★★☆
Good luck!	考試/比賽	★★★★☆
Break a leg!	舞台表演	★★★☆☆
Don’t give up!	遇挫折	★★★★☆
Go for it!	鼓勵行動	★★★★☆
I’m rooting for you.	運動/生活	★★★★☆

想知道更多幹勁英文表達，可參考 這篇上班加油英文句子。

「加油」英文常見錯誤解析

「Fighting」與「Add oil」其實不是正統英文

台灣、韓流圈常用「Fighting」作為加油打氣，但其實對母語人士來說，fighting 是指戰鬥，並不是鼓勵用語。建議使用文中推薦的句型才是國際場合正統用法。

而「Add oil」雖然已收錄在詞典中，更多是華人地區的特色英文，在歐美職場或正式場合建議改用國際型鼓勵語。另外，「Come on!」若語氣不對或強調太重，也會造成誤會。

誤用英文表達	正確加油英文	建議說明
Fighting!	Go for it!	正式場合勿用 fighting
Add oil!	You got this!	建議用通用語
Come on!（不耐煩）	Come on!（打氣）	應注意語氣

若特別想祝學生考試順利，可參考 考試加油的英文祝福語。

不同場合的專業加油英文

職場溝通與日常各式場合表達

• 職場/團隊：Keep up the great work!／I appreciate your effort./Let’s do our best together.
• 表演：Break a leg!（避開Good luck!）／Knock them dead!
• 運動場：Let’s go, team!/Come on!/You’ve got this!

根據場合選用正確表達，才有加油效果。此外，不同的語氣和字詞選擇有助於呈現專業或親切。更多「努力加油」場景，可查閱 努力加油的英文說法及情境。

延伸提醒：加油英文正確傳遞力量

正確掌握加油英文的使用情境與語氣，才不會讓鼓勵變成尷尬。多揣摩對話脈絡，也能用英文自然表示誠心打氣。隨著跨國交流增加，靈活運用加油英文表達已是現代人基本競爭力，你的鼓勵語彙越豐富，影響力也越大！

不論親友、同事或團隊有需要的時候，都能成為他們最堅強的後盾。祝你每一次加油，都能把正能量成功傳出去！