很chill的意思是什麼？英語常用說法與4個懶人學英文的實用例句 [What Does ‘Chill’ Mean? Common English Usage & 4 Easy Phrases for Learners]

「很chill的意思在現代年輕人語言中，已不僅僅是“冷”或“涼”的意思，而是代表自在放鬆、沒壓力的生活態度。

本篇文章從英文原文拆解 chill 的不同用法，到日常生活常見實用句、片語梳理，進一步解析 英文裡同意詞、流行文化脈絡，並最後附上懶人學英文4個超實用例句，讓你輕鬆掌握最 in 的潮流語彙！

很chill的意思及原文來源

「很chill」在台灣年輕世代已成流行語。其英文原文來自美國英語裡的動詞、形容詞和俚語。

很chill的意思：指「很放鬆」、「很悠閒」、「自在愉快」，有時也指「冷靜、沒壓力」。

英文字 chill 本意為「冷卻」、 「冰涼」，但現今日常會話中，更多用來形容一種態度或生活狀態。

如果想深入了解「很chill」的流行語脈絡，可以參考 流行語現象解讀 一文。

英語中chill的多重含義

Chill作為動詞的用法

• 冷卻、冰鎮（如：chill the soda）
• 放鬆、紓壓（如：Let’s just chill tonight.）
• 打發時間（與朋友相處時常用）

Chill作為形容詞的用法

• 冷的、涼的（如：chill air）
• 個性/氣氛很輕鬆、沒壓力的（如：She’s super chill.）

Chill延伸片語

英文片語	中文說明	情境範例
chill out	放鬆一下，冷靜點	He needs to chill out.
take a chill pill	冷靜一點、別激動	Take a chill pill, dude.
hang loose	保持輕鬆	Just hang loose and smile.
vibe out	享受放鬆感覺	Let’s vibe out to the music.

很chill的常見英語說法

常見的口語句型

中文說法	英文說法
你很chill	You’re really chill.
今天超chill	It’s super chill today.
放鬆一下	Just chill out.
不要太緊張	Take it easy. / Don’t sweat it.
我今天沒行程	No plans today, just chilling.

具體日常例句

• I just want to chill at home.（我只想待在家裡放鬆。）
• He’s a chill guy—nothing bothers him.（他是一個很chill的人，沒什麼會讓他煩。）
• Let’s go somewhere and chill.（我們去個地方放鬆一下吧。）
• The holiday vibes are so chill.（這個假期的氣氛好悠閒。）

常見chill用法及簡易記憶表整理

用法類型	英文例句	中文解釋
形容詞(個性)	She’s really chill about everything.	她對一切都很隨和放鬆。
形容詞(氛圍)	The café is very chill in the afternoon.	這家咖啡廳下午好悠閒。
動詞(放鬆)	We chilled at the park all day.	我們一整天都在公園放鬆。
片語	Take a chill pill!	冷靜點！

英語裡描述放鬆、悠哉氛圍的其他說法

常見同義語/片語

除了chill之外，表達「很chill的意思」還可以用下列英文詞句：

• Take it easy.（放輕鬆）
• Don’t sweat it.（別緊張）
• Hang loose.（隨和點）
• Vibe out.（享受氣氛）

懶人學英文便條整理

英文	中文	用於什麼時候
“Take it easy.”	放輕鬆，不要過勞	工作、交談時
“Don’t sweat it.”	別緊張，沒關係	失誤後安慰他人
“Hang loose!”	保持輕鬆、自在	鼓勵友人不必太在意
“Let’s vibe out.”	一起放鬆享受氛圍	聚會、休閒時光

文化觀察與實戰應用

文化觀察：很chill在Global Pop Culture的流行

很chill的意思不僅出現在口語中，更深入流行文化、音樂與社群軟體。 在國外pop music、年輕人社群文案、影集劇情裡，chill已象徵一種Life Attitude（生活態度）– 不強求、不糾結、享受當下。

地區	Chill相關用法	流行場合
美國	Let’s just chill tonight.	週末Party、Netflix聚會
台灣	今晚超chill！	朋友宵夜、輕鬆小酌
日本	チルする（Chiru suru）	聯誼聚會、咖啡館放空

實戰應用：4個懶人學英文的很chill句型與說明

例句	說明與中文	情境
That’s chill.	沒問題，沒事	遇到小狀況，安慰對方
She is so chill.	她很放鬆隨和	形容個性
We’re just chilling.	我們只是閒著放鬆	活動描述
Chill out!	冷靜點／別那麼緊張	安撫激動的人

文章結尾

chill 這詞已經超越單單「冷」的字面，成了全球青年文化的關鍵詞——無論是平日對話、媒體還是社交平台，它都象徵著自在、悠哉、不疾不徐的態度。掌握這個詞彙與用法，讓你的英文既自然又跟得上國際潮流。下次和朋友相聚、參加派對或想緩解壓力時，別忘了自信地運用各種chill英文句型，讓平凡生活更添一點 chill的樂趣！