英文地址寫法常見5大錯誤｜避免寄錯信的關鍵技巧 [Top 5 Common English Address Mistakes: Key Tips to Avoid Mail Errors]

在國際郵寄愈發普及的時代，正確書寫英文地址變得至關重要。一個細微錯誤便可能導致信件延誤或退件，影響工作、商機與個人交流。本文針對五大書寫常見錯誤提供詳細解析與關鍵改善技巧，圖表與範例助你快速掌握正確格式，保障每一次投遞萬無一失！

國際郵寄熱潮下的「地址」挑戰

隨著全球電子商務與跨境郵務的持續增長，正確書寫英文地址成為個人與企業不可忽視的課題。近日，台灣不少包裹延誤或退件案例便揭示了「地址填寫」的嚴重影響。專家指出，細微格式錯誤足以讓郵件迷航、商機流失。如果你關注更進階的應用，可參考 如何正確書寫英文地址？10個常見錯誤你該避免，深入了解進行糾錯的細節。

地址格式基礎與國際差異

根據美國郵政（USPS）、英國皇家郵政（Royal Mail）等機構，英文地址格式主要包含下列要素：

項目	說明	範例
收件人名稱	個人或公司全名	John Smith
門牌地址	（號碼，路名，樓層、房號）	123 Main Street, Apt 5B
城市/地區	城市/行政區名稱	New York
州/省/郡	州（如美）、郡/省（如英）	NY
郵遞區號	地區專屬郵遞號碼	10001
國家	（國際郵件必須填寫）	UNITED STATES / UNITED KINGDOM

正確的書寫順序、標準縮寫和拼字完整性，是郵件準確送達的根本。如需更多細部解析，建議閱讀 避免常見錯誤！如何正確撰寫地址英文格式？。

常見五大錯誤與應對技巧

1. 地址順序顛倒

錯誤說明：
台灣習慣將地區放前、門牌後，英文則為門牌先。

錯誤範例：
Taipei City, 8F, No. 99, Zhongxiao E. Rd.

正確範例：
8F, No. 99, Zhongxiao E. Rd., Taipei City 100, TAIWAN

改善技巧：依據國際習慣反向排列。

2. 缺漏必要資訊

常見遺漏如：樓層、房號、公司名，導致包裹無法成功派送。

錯誤範例：
123 Main Street
New York, NY 10001

正確範例：
ABC Co., Ltd., 8F, Room 801
123 Main Street
New York, NY 10001
USA

3. 錯用縮寫或拼字錯誤

縮寫和拼寫失誤，造成郵件判讀困擾。

錯誤縮寫	正確用法
Cal.	CA (California)
N.Y.	NY (New York)
Streat	St (Street)
avenu/av.	Ave (Avenue)

建議：務必查閱官方縮寫表，不隨意簡寫。

4. 中英混用／未全英文呈現

混用中文地址→國外郵局難辨。
例：新北市板橋區中山路一段12號 3樓 (R.O.C.)
正確：3F, No.12, Sec.1, Zhongshan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, TAIWAN

5. 不正確郵遞區號或遺漏國名

省略郵遞區號或國名，信件易流失。
改善技巧：國際郵寄最後一行務必標注大寫國家。

若想進一步了解錯誤舉例和實用教學，可參考 英文地址怎麼寫才正確？7個你容易犯的錯誤與實用範例教學。

關鍵技巧：正確書寫各類英文地址

標準居住／公司地址格式

範例一（居住地址）：
Ms. Linda Chang
5F, No. 198, Songjiang Rd.
Zhongshan Dist., Taipei City 104
TAIWAN

範例二（公司地址）：
HR Dept., Global Enterprise Inc.
10F, No. 25, Sec. 3, Minsheng E. Rd.
Songshan Dist., Taipei City 105
TAIWAN

情境	必填要素
學生宿舍	房號、棟別、校區、姓名
商業大樓	公司名、部門、樓層、房號、完整街道

手寫與電子表單常犯錯提醒

常見行為	解決建議
慣用中文標點	只用英文逗號「,」，不加中文頓號
全部大寫或全小寫	首字母大寫較美觀，非全大寫
超長一行書寫	每行一個資訊，段落分明易讀

進階地了解更完整格式及錯誤規避方式，請點擊 避開這7個常見錯誤｜如何正確書寫『地址英文』？。

國際郵政單位建議：正確地址會加速派送

多國郵政表示，完整、精確的地址可顯著減少退件與延誤。以下是各國標準建議：

國家	建議格式	特殊提醒
美國	門牌、街道、城市、州縮寫、郵編、國家	州縮寫不可亂用、全稱不用加句點
英國	樓層、門牌、街道、城鎮、郵區號、國家	Postal Code全部大寫
日本	郵編、都道府縣、市、町、番地、收件人	地址順序與中文相反
加拿大	門牌、街道、城市、省縮寫、郵區碼、國家	郵遞區號為字母+數字組合

須依各國郵政指引調整格式。如想掌握正確寫法與最常犯的錯誤，建議參閱 英文地址格式怎麼寫？5大常見錯誤與正確寫法一次教會你。

地址檢核與防錯心法

1. 比對目的地郵政網站範本
2. 善用線上地址校正工具（如USPS、Royal Mail官方查詢）
3. 每一封國際郵件都附上正確國名稱
4. 地址每行分明、無遺漏任何一項資訊
5. 收件人姓名拼音與身分證或護照一致

在跨國交流愈發緊密的今日，精準書寫英文地址已是通信必備素養。小心檢查每一細節，可避免信件與包裹遺失，同時展現專業。下次寄送前，不妨對照這五大常見錯誤，確保每一次送達皆萬無一失！