英文特殊符號懶人包：12個必學用法及錯誤用法解析 [12 Essential English Special Symbols: Usage & Mistakes Guide]

在現今資訊傳遞快速的時代，熟練使用「英文特殊符號」絕對是提升英文寫作專業度的關鍵。 無論學生、上班族、創作者，都可能因錯用符號導致意思誤解或專業度扣分。本文挑選12種最常見且必學的英文特殊符號，詳列正確用法、常見錯誤、實用鍵盤輸入秘訣，還有關鍵場景解析。閱讀本文章，讓你英文標點用法不再卡關，寫作一氣呵成！

什麼是英文特殊符號？

英文特殊符號（English punctuation & special marks）泛指標點符號以外、於書寫和格式中有特殊意義的一系列符號。 這些符號在英文句子結構、強調語氣、科技運算、學術用途、甚至格式排版都扮演關鍵角色。熟悉其用法，能顯著提升溝通效率與文件專業性。

如想快速了解相關標點常見誤區，可閱讀 FYI是什麼？英文Email中FYI的正確用法與5大常見誤區解析。

12種最常見英文特殊符號與用法

1. 引號（Quotation Marks: ” “)： 標記引用、對話、特定語句，美式英文句點/逗號須排在引號內。
2. 單引號（Apostrophe: ‘ ‘）： 用於所有格（Tom’s）、縮寫（can’t），易誤用在複數與 it’s/its。
3. 冒號（Colon: :）： 引出說明、列表，須放在完整句之後。
4. 分號（Semicolon: ;）： 連接兩獨立完整句，或帶逗號的列表分隔。
5. 逗號（Comma: ,）： 分隔元素、列舉，合理布局防止 run-on sentence。
6. 破折號（Dash: – 或 —）： En dash（–）表範圍，Em dash（—）補充說明或語氣強調。
7. 省略號（Ellipsis: …）： 語氣停頓，英文僅用3點，勿與句號重複。
8. 小括號（Parentheses: ( )）： 插入說明、補充資訊，括內內容不可影響主句語法。
9. 中括號（Brackets: [ ]）： 引用內補充、修正，勿與小括號混用。
10. 連字號（Hyphen: -）： 複合形容詞、數字單位（如 a three-year-old child）。
11. 斜線（Slash: /）： 二選一、日期、分數，正式文件少用。
12. 大括號（Braces: { }): 多見於數學、程式語言，寫作時原則上不用。

欲進一步精準提升符號縮寫技巧，可延伸閱讀 11月縮寫技巧：提升英文寫作精準度的3個方法。

常見錯誤彙整與對照一覽表

以下總表迅速檢查英文特殊符號易犯錯誤：

符號	常見用途	錯誤示範	正確範例
” “	引用、對話	“xxx”.	“xxx.”
‘	所有格、縮寫	its a pen	it’s a pen
:	引出說明、列表	He said: hello	He said: “hello”
;	連接兩獨立句	I go home;	I go home; you stay.
,	分隔列舉、組成複句	He eats and sleeps	He eats, sleeps and dreams.
– / —	範圍、補充	2010-2020	2010–2020
…	省略、停頓	I’m not sure……	I’m not sure…
( )	插入說明	(he is happy) is true	His mood (happy) is obvious.
[ ]	引用補充、說明	I said [he go home].	“He left [early].”
–	複合詞、單位	a well known teacher	a well-known teacher
/	或/日期	yes/no, 05-06-2024	yes/no, 05/06/2024
{ }	程式、數學式	{content in essay}	y={a+b} (in math)

更多學習符號實用技巧，參考 英文特殊符號在日常寫作中的5大實用技巧。

實用技巧：鍵盤符號與使用原則

鍵盤輸入快速表

符號	Windows	Mac
” “	Shift + 2	Shift + 2
‘	‘	‘
:	Shift + ;	Shift + ;
;	;	;
( )	( / )	( / )
–	Alt + 0150	Option + –
—	Alt + 0151	Shift + Option + –
…	. . . 或 Alt + 0133	Option + ;
–	–	–
/	/	/

注意：Mac與Windows的破折號、短橫、長橫快捷鍵不同，建議自訂常用組合高效書寫！

符號格式選擇原則

• 日常、輕鬆文體可用省略號、破折號增語氣，引人注意。
• 正式報告、email、學術文件務必用「純英文格式」並排查全形標點與中文符號。
• 符號前後空格，依語境、國別規則高標執行。

用法實例與進階補充

情境一：Email/書信開頭

• Dear Mr. Brown: （用冒號 :，勿用中文全形標點）
• Dear Mr. Brown：

情境二：條列說明

• 正確：Our solution has three features: speed, reliability, flexibility.
• 錯誤：Our solution includes: speed, reliability, flexibility. （冒號前須為完整句）

情境三：學術報告

• 分號（;）分開兩個完整子句。
• 括號僅作補充，勿主句主語、動詞不符。

美式 vs. 英式符號差異表

符號	美式	英式
” “	標點常於引號內	標點視狀況之外
‘ ‘	縮寫、所有格	用於外層引語
,	常用牛津逗號	牛津逗號隨意
–/—	長度明確區分	偏好en dash

背月份、日期等細部標點邏輯，也建議參考 月份英文怎麼背最有效？避免這5個常見錯誤讓你永遠記不住。

編輯部觀點

英文特殊符號絕非書寫細節，它關乎你的專業表現、語意傳達精確與國際溝通效率。 請在交稿、發郵件、列報告前，最後一次檢查所有標點符號與特殊符號的正確性。
由12個基本英文特殊符號入門，結合日常檢查、進階延伸學習，讓每一份英文文件專業、細膩、不失分！

（資料參考：Engoo、Wall Street English、Grammarly官方說明、各大英文寫作教科書）