英文地址怎麼寫？避免4大常見錯誤，國外寄信地址填寫教學 [How to Write an English Address? Avoid 4 Common Mistakes, Complete Guide to Writing International Mailing Addresses]

在全球化的今天，寄送國際信件或包裹時，正確書寫英文地址至關重要。本文整理國際英文地址格式對照表，揭露4大常見錯誤（如國家名稱拼錯、順序顛倒等），並附上各類書寫範例、退件案例、Q&A與進階Tips，教您一步到位寫出國際郵件、包裹都適用的完美地址，大幅降低退件與延誤發生率。

英文地址標準格式大解密

國際地址與中文地址最大的差異

英文地址的書寫方式，與中文有顯著不同。在台灣常見的格式是「郵遞區號－縣市－區－路－號－樓－收件人」，但在國際間寄送時，必須遵循“由小到大”層級的英文順序，確保資訊正確送達。

• 收件人名稱
• 大樓/門牌號碼 + 街道名稱（Street address/PO Box）
• 城市（City） + 州/省（State/Province）+ 郵遞區號（ZIP/Postal code）
• 國家（Country）

標準英文地址書寫範例

欄位	英文示範寫法
收件人	Mr. David Chen
地址（街道）	5F, No. 168, Sec. 2, Zhongshan Rd.
城市/州/郵遞區號	Banqiao District, New Taipei City 220
國家	Taiwan

信封上對應書寫如：

Mr. David Chen
5F, No. 168, Sec. 2, Zhongshan Rd.
Banqiao District, New Taipei City 220
TAIWAN

延伸閱讀：郵局英文地址怎麼寫？避免3個常見錯誤教你正確填寫國際郵件地址格式

寄送國際郵件：必知的英文地址4大常見錯誤

1. 國家名稱遺漏或拼寫不正確

國家名稱必須用大寫英文且放最後，且需使用國際通用拼法（如 TAIWAN）。遺漏或拼錯國家將直接影響送達。

2. 城市、郵遞區號順序顛倒

英文地址應為「城市名 + 郵遞區號」，切勿將郵遞區號放前面。例如，應寫成「Los Angeles, CA 90095」。

3. 未分層級清楚、逗號與縮寫用錯

國際地址強調資訊明確分層，必要時用逗號，縮寫須依國家習慣。如「Road」可寫為「Rd.」。

4. 中文、英文夾雜（混寫）

國際郵件須全程使用英文，不應混用中英文（如新北市、New Taipei City）。

相關深入解析：郵局英文地址怎麼寫？5個常見錯誤一次解析，避免寄錯國際郵件

國外寄信實用教學：從填寫到寄出完美步驟

地址書寫基本規則：大小寫、格式

所有英文地址建議使用大寫，字體工整，儘可能單獨分行，避免標點符號，僅關鍵縮寫可保留。

MS. LINDA WANG 10-2 SHIDA ROAD DAAN DISTRICT TAIPEI CITY 106 TAIWAN

依據寄件國別：美國與英國格式比對

項目	美國示例	英國示例
收件人	Mr. John Smith	Ms. Emily White
位址	1000 Wilshire Blvd., Apt. 5A	221B Baker Street
城市州郵區	Los Angeles, CA 90017	London NW1 6XE
國家	USA	UNITED KINGDOM

更多格式範例：地址英文怎麼寫？避免常見5大錯誤，輕鬆搞懂英文地址格式

退件率高的錯誤案例與海關說明

退件率高的常見錯誤案例

根據郵政統計，退件最常見是地址順序、語言混雜、郵遞區號遺漏。

錯誤格式	修正後格式
Taipei City 106, Taiwan, Anna Lee	Anna Lee 106 Taipei City TAIWAN
No postal code at all	加上郵遞區號：106 Taipei City
國家寫中文 “台灣”	全英文大寫 “TAIWAN”

需填電腦單、海關資訊情形

寄國際包裹時須填寫物品內容、金額與用途。近年許多國家已規定僅接受電子報關，必須線上填寫並列印貼至包裹上。

回郵地址正確寫法

回郵地址建議寫於信封左上角，格式與收件人相同，前加「FROM」。

FROM: Jessica Huang
12F., No. 88, Xinyi Rd., Da’an Dist.
Taipei City 110
TAIWAN

更多常見錯誤整理：郵局英文地址填寫5大常見錯誤｜英文教學與正確格式一次看

手把手填寫示範與常見Q&A

國際信件完整地址範例

實際地址	英文標準格式
台北市敦化南路100號8樓 鄭文彥收	Mr. Wen-Yen Cheng 8F., No. 100, Dunhua S. Rd. Da’an Dist., Taipei City 106 TAIWAN

英文地址常見問答

• Q：郵遞區號英文縮寫為？
  A：Postal Code 或 ZIP code（美國），寫於城市名之後。
• Q：只寫「Taiwan」而無郵遞區號可以嗎？
  A：不建議，務必完整填寫郵遞區號。
• Q：美國州縮寫如何查找？
  A：如「California」為CA，「New York」為NY。

州名（英文）	縮寫
California	CA
New York	NY
Texas	TX
Florida	FL
Illinois	IL

進一步常見錯誤及寫法：郵局英文地址填寫錯誤？5個常見錯誤與正確寫法一次搞懂

地址書寫進階Tips

1. 公寓、樓層、房號怎麼加註？

建議「Apt. 5B」、「5F」等資訊應緊跟在街道地址之後，用逗號分隔。
如：Apt. 203, 100 Main St.

2. 公司收件怎麼寫？

公司或單位名稱可寫於收件人姓名上方或下方，例如：

ABC Corporation
Ms. Susan Lee
10 Elm Street...

隨著跨國寄件需求增加，正確又清晰的英文地址書寫已成為郵件準確送達的第一關鍵。小小格式錯誤都可能產生延誤或退回，建議寄件前再三檢查，參考本篇豐富教學與表格，讓您的國際郵件安全無阻、成功送達！