推薦英文怎麼說？5個情境必學英文推薦用語一次掌握 [How to Say Recommendation in English? 5 Essential Contexts and Practical Expressions]

在現代生活中，「推薦 英文」的表達技巧已成為國際職場、日常溝通不可或缺的能力。本篇整理五大主要生活情境下，最常用又最地道的英文推薦句型與表達，並結合清楚表格及例句。包含職場、生活、餐廳旅遊、網路評論及學術專業五大類型，協助你輕鬆掌握地道的推薦英文說法，有效提升口語與書面表達力！

為什麼要學會「推薦 英文」？

在國際溝通、職場協作、旅遊生活乃至日常閒聊中，推薦是展現語言能力與人際關係的重要環節。無論是推薦朋友給主管、推薦熱門美食給旅伴，或是在業務場合推薦產品給客戶，推薦的英文用語依情境目的會有所差異。正確運用推薦語句，能夠避免誤解，提升專業感，讓交流更加自然順暢。

5個情境必學「推薦 英文」用語

各情境推薦用語一覽表

情境	中文用法	常用推薦英文表達
職場	推薦人才/產品	recommend、suggest、refer
生活/朋友	推薦活動/地點/商品	recommend、suggest、try
餐廳/旅遊	推薦菜單/景點	highly recommend、must-try
網路評論	留下評價或建議	leave a review、give a rating
學術/專業	推薦信/意見	reference、endorse、commend

職場場合的「推薦 英文」用語

推薦人才

在職場上介紹新同事或朋友時，常用 recommend 或 refer，語句應正式有禮。

• “I’d like to recommend Tom for this position.”（我想推薦Tom擔任這個職位。）
• “May I refer you to Jenny, who is an expert in this area?”（我可以把你推薦給Jenny，她是這領域的專家。）

推薦產品或服務

• “I highly recommend this software. It has boosted our productivity.”（我強烈推薦這款軟體，它大幅提升了我們的效率。）
• “If you’re looking for a new solution, I would suggest trying this platform.”（如果你在尋找新的解決方案，我建議你可以試試這個平台。）

推薦工作方法/策略

• “I suggest we adopt a more flexible approach.”（我建議我們採取更彈性的做法。）

生活、餐廳、旅遊場景中的推薦 英文

朋友聚會與日常推薦

• “You should try that new café down the street. Highly recommended!”（你應該去街上的那家新咖啡廳試試。強烈推薦！）
• “I’d recommend watching the latest sci-fi movie.”（我推薦你去看最新的科幻片。）

推薦購物物品與休閒活動

• “If you’re choosing a gift, I recommend this book.”（如果你要選禮物，我推薦這本書。）
• “I suggest taking a yoga class to relieve stress.”（我建議試試瑜珈課來紓解壓力。）

餐廳與旅遊地點推薦英文

• “Our chef recommends the grilled salmon.”（我們主廚推薦烤鮭魚。）
• “I recommend the beef stew. It’s our most popular dish.”（我推薦燉牛肉，是我們最受歡迎的菜。）

領域	常見推薦英文	範例句子
餐廳	highly recommend, must-try	“This is a must-try restaurant.”
旅遊景點	recommend, suggest	“I suggest visiting the national park.”

• “I recommend taking the train. It’s faster and more convenient.”（我建議坐火車，比較快又方便。）

社群媒體／網路評論與學術專業推薦英文

撰寫評論與打分

• “I highly recommend this app. Five stars from me!”（我強烈推薦這款app。給五顆星！）
• “If you enjoyed our service, please leave a review.”（如果您滿意我們的服務，請留下評論。）
• “You’ve got to try this new series!”（你一定要試試這部新影集！）

學術、專業領域推薦英文

• “It is my pleasure to recommend Rose for the scholarship.”（我很榮幸推薦Rose申請這份獎學金。）
• “I have no hesitation in recommending Jack for this opportunity.”（我毫不猶豫地推薦Jack參與這個機會。）

場合	正式推薦英文表達
推薦信開頭	“I am writing to recommend…”
強力推薦	“I strongly endorse…”
提供背書保證	“I can vouch for his/her abilities.”

• “Based on his track record, I endorse him for this role.”（根據他過往的表現，我支持他競爭該職位。）

推薦 英文用語必學要點與常見錯誤解析

五大精華歸納

1. 根據不同情境切換用語（正式場合 prefer recommend, refer；生活應用等可用 try, suggest）
2. 加強語氣用法（如 “highly recommend”, “strongly suggest”）
3. 搭配具體內容（如推薦理由、特色等）
4. 學會請對方回饋（如請對方留言評價）
5. 注意文化禮貌（西方用語委婉，如 “Would you like me to recommend…?”）

常見「推薦 英文」錯誤解析

常犯錯誤	正確改善
“I introduce you this movie.”	“I recommend this movie to you.”
“This food is very recommend.”	“This food is highly recommended.”
“I suggest you to try.”	“I suggest (that) you try.”

英語專家實用小叮嚀

• 不要把 introduce 當「推薦」用（introduction是介紹，不是推薦）
• 建議練習 “would you recommend…” 問法（在餐廳問：What do you recommend? 比 I want this 來得自然）
• 推薦和建議要根據情境選字（recommend偏具體推薦，suggest偏指建議）

經由本篇整理的五大情境推薦英文句型精華，建議讀者將實用句記錄並反覆練習，應用於生活和工作多元情境，提升英語溝通自信！

想進一步了解更多鼓勵、表達愛意及生活英語應用，可參考 「鼓勵用語大全」 、 「加油英文怎麼說」，持續讓你的英文實力進階！