推薦英文怎麼說？5種常見情境與實用句子一次看懂 [How to Say ‘Recommend’ in English? 5 Common Situations and Practical Sentences Explained]

英文已成為日常生活與職場溝通不可或缺的語言。本篇文章詳細解析「推薦」在不同情境下的道地英文說法與用法，彙整五大類生活及專業情境的推薦英文句型與範例。無論工作、旅遊、購物還是醫療，皆提供深入易懂的表格與常見片語，協助讀者在國際場合 自信應對、巧妙表達推薦，輕鬆提升人際與職場競爭力。

推薦英文的多元面貌

當我們想「推薦」某個人、產品或服務給他人時，英文裡可以用 recommend, suggest, refer, advise, 或 endorse，這些字依使用情境細微變化。

中文	推薦英文	用法說明
推薦（人、服務）	recommend	中性、正式或非正式皆可
建議、推薦	suggest	偏向給予建議，較口語
參考、推薦	refer	正式場合、醫療或專業領域
較正式推薦	endorse	支持某個人或產品
勸告推薦	advise	通常是建議、勸導性質

重點提示：推薦英文句型常因主語（人、物）、語氣（正式/非正式）、時態與場合而有所不同，下文將依五大主流生活情境逐一說明。

推薦英文怎麼說？5種生活情境一次掌握

工作與商務場合

在職場推薦英文中，推薦人才、書籍或服務尤為常見。正式場合通常用 recommend 或 refer，搭配完整句型表達專業。

• I would like to recommend Mr. Smith for this position.
• May I suggest an alternative vendor for this project?
• Please use my name as a reference if needed.
• Our company endorses this software due to its high reliability.

情境	英文句型	中文解釋
推薦應徵者	I highly recommend him/her for the job.	我非常推薦他/她這份工作
介紹供應商	I’d like to refer you to our trusted supplier.	我想將我們信任的供應商介紹給你
書面推薦信	I am writing to recommend…	我寫信是為了推薦…

重點彙整：工作上推薦英文講究專業，推薦信（Letter of recommendation）和職場引介，詞彙選用宜正式且具體。

旅遊與餐廳情境

推薦英文在旅遊、餐飲領域的應用極廣，例如推薦景點、餐廳或必吃料理。口語或訊息往往用 suggest/recommend。

• Can you recommend any good local restaurants? （想學更多旅遊英語句型可參考 英文旅遊必備）
• I highly suggest trying the seafood here.
• Could you refer me to a reliable tour guide?

場合	推薦英文句型	中文對應
問旅遊建議	Do you have any recommendations for sightseeing?	你有什麼觀光推薦嗎？
餐廳點菜	What would you recommend on the menu?	你推薦菜單上的哪一道？
推薦美食	I’d suggest the signature dessert.	我建議試試他們的招牌甜點

重要提醒：餐廳、旅遊的推薦英文更著重於親切自然，推薦時多以 recommend/suggest 處理，屬於較輕鬆口語表達。

購物與網路評價

線上與線下購物時，經常需要閱讀或發表推薦。無論是電商評論、社群貼文還是向店員請教，推薦英文皆派得上用場。

• Customers highly recommend this product.
• I would suggest buying the new model.
• This laptop comes highly recommended.

購物場域	常見推薦英文	說明
線上評價	Most users recommend it.	多數用戶都推薦這商品
商品詢問	What would you suggest for skincare?	請問保養品你推薦什麼？

小結：推薦英文於購物場合常見「be recommended」、「highly recommend」片語，搭讪評價時則多用 suggest。

日常生活與人際互動

在人際溝通中，向朋友或家人推薦電影、書籍、活動等，英文表達依互動親疏由 suggest、recommend 口語自然地融入日常。

• I’d recommend watching that movie. It was amazing!
• Can you suggest a good book to read?
• I’d advise you to try the yoga class downtown.

生活情境	推薦英文句型	中文對照
推薦書籍	Do you have any books to recommend?	你有推薦什麼書嗎？
運動課程	I suggest joining a dance class.	我建議你參加舞蹈課
電影	My friends all recommend the new Marvel movie.	我朋友都推薦最新漫威電影

補充技巧：推薦英文也可搭配 like, enjoy, worth 等詞增強語感，例如：It’s worth trying.

醫療健康諮詢與推薦英文片語總整

醫療、健康問題的推薦英文，為了彰顯專業與權威，建議多用 recommend 或 refer。

• The doctor recommended this treatment plan.
• I’d like to refer you to a specialist.
• We advise regular exercise and a balanced diet.

用法場景	推薦英文	用法說明
醫生轉介	My GP referred me to a cardiologist.	全科醫生轉介我心臟專科醫師
健康建議	We recommend getting a flu shot each year.	我們建議每年打流感疫苗

專家建議：醫療相關場合的推薦英文需清楚，建議用直接、正式詞彙，避免造成誤會。

實用推薦英文片語總整

推薦類型	英文片語	適用場合
強烈推薦	highly recommend	正式/非正式皆可
值得一試	worth a try	日常/親友間
推薦給你	recommend…to you	關係熟悉者
你有什麼推薦	any recommendations for…?	提問/詢問
由於…原因推薦	recommend…because…	說明推薦理由

正確場合用對推薦英文，輕鬆贏得溝通信任

靈活運用推薦英文能大幅提升國際溝通效率，也能展現自身專業與親和力。根據不同場景選用合適動詞（recommend, suggest, refer, endorse, advise），搭配主題詞與禮貌語氣，就能自然表達想法，促進深度互動。

• 工作推薦：注重專業與條理
• 日常生活：偏重自然與簡潔
• 醫療健康：強調正確與明確

讀者只要參考本篇整理的推薦英文句型和表格，無論是業務交流、旅遊對話、消費評論、朋友分享，都能自信應對、輕鬆推薦！

結語
隨著跨文化溝通頻繁，「推薦英文」的精準運用，已成為個人職場競爭與生活品質提升的助力。建議勤於觀察母語人士用法，多從影集、新聞、聊天互動中練習以上句型，相信不久你就能游刃有餘地在各種場景下自如推薦，促進交流、打開人脈與機會之門。