短篇英文故事寫作技巧：五大關鍵錯誤與避免方法 [Short English Story Writing Tips: 5 Crucial Mistakes and How to Avoid Them]

短篇英文故事寫作不僅考驗創意，更仰賴技術能力。 無論是初學者還是有經驗的寫作者，經常會不小心犯下一些重大錯誤，如錯誤用詞、模糊代名詞、不完整句子、標點誤用與缺乏主軸焦點。本篇文章將深入分析這五大錯誤，並結合專家建議提供實用的避免對策，協助你寫出更具表現力的英文短篇故事。

短篇英文故事寫作現況

短篇故事寫作是學術與創意寫作的重要訓練途徑。對英語非母語者而言，寫出精彩的短篇英文故事，是增進語言能力的靈活途徑。然而，常見的寫作錯誤會遮蔽想法並削弱敘事效果。根據Andrea Lunsford（2008）的研究及多所大學寫作中心指南，語法、結構和文體問題普遍且長期存在。

排名	錯誤類型	潛在影響
1	錯誤用詞	語意混亂，影響閱讀流暢
2	模糊代名詞	產生歧義，使讀者困惑
3	不完整句子	語意不清，故事斷裂
4	標點誤用	理解出錯，節奏混亂
5	主軸不明	情節鬆散，讀者失去投入感

五大短篇英文故事寫作致命錯誤

1. 錯誤用詞

詞彙誤用是常見陷阱。 例如將“illusion”與“allusion”混淆，或“affect”與“effect”搞錯，會顛覆故事原意。

• 情境查證：遇到新詞，查詢實際用法。
• 朗讀檢查：朗讀可檢驗用詞自然與否。
• 同儕審查：他人檢查常能發現疏漏。
• 詞彙表：收集易混淆字彙，定期複習。

錯誤	正確	重要性
Illusion（原意為allusion）	Allusion	語意明確
Compose（原意為comprise）	Comprise	避免事實錯誤
Prevaricate（原意為procrastinate）	Procrastinate	邏輯連貫

2. 模糊代名詞

代名詞參照不明會打斷閱讀體驗。 例如：“Maria把書放到書架上，然後她拿了另一本。It was blue.” 這裡的“It”是指哪個？

• 確保每個代名詞明確指向特定名詞。
• 如有歧義，請再寫一次名詞。
• 修訂時專注於代名詞是否清晰。

3. 不完整句子

片段句無法表達完整想法。 例如：“The rain fell softly. On the roof.” 應改寫成完整的句子。

• 每個句子都需有主詞及動詞。
• 可變化句型，但必須完整。
• 朗讀自校，片段句會特別生澀。
• 利用文法檢查工具搜尋片段句。

4. 標點誤用

錯用標點會讓敘述失焦。 逗號拼接（comma splice）、冗長句以及遺漏引號最常見。

• 掌握基礎標點規則。
• 先審內容，再調文法和標點。
• 適度使用戲劇性停頓，勿過度濫用。

錯誤類型	錯誤範例	正確做法
逗號拼接	She ran quickly, she won.	She ran quickly. She won.
冗長句	He left she cried.	He left. She cried.
缺引號	It’s late he said.	“It’s late,” he said.

5. 主軸不明與敘事鬆散

短篇故事重視精簡與聚焦。 情節冗長、角色突現或突然消失、視角無明確原因轉變，都會削弱故事力道。

• 以一個核心衝突為主線。
• 每一場景或角色都須對主題有貢獻。
• 善用簡要大綱規劃進度。
• 每段落檢查是否與主題相關。

重點檢查	提問自評
主軸衝突	我的故事究竟在討論什麼？
角色必要性	每個角色是否影響情節？
場景重要性	刪去某場景，故事還成立嗎？

專家建議與故事寫作強化策略

1. 熟練連接詞與過渡語

流暢過渡讓故事順暢。 多元使用‘meanwhile’, ‘suddenly’, ‘despite’等提升文意。

2. 主動語態與強動詞

主動語態更有力，動詞要生動。 例：Active: The detective solved the case.; Passive: The case was solved by the detective. 優先選擇主動。

3. 適度描寫

抓重點的感官細節比冗長描寫有效。 場景或角色精選2-3重點即可，避免籠統形容。

4. 精簡與校訂

修訂時刪冗字、冗句，避免重複。

常見冗詞	改善寫法	說明
He was very tired	He collapsed on the bed.	以行動取代形容
It was extremely cold outside	Frost bit his cheeks	感官描述

5. 校對與同儕建議

故事必須校閱。請同儕檢查情節與語感，多次修訂，才能寫好短篇英文故事。

參考表格－常見錯誤vs.解決對策

常見錯誤	快速修正	修正前例句	修正後例句
錯誤用詞	查證語境	“Illusion” vs “Allusion”	正確用Allusion
模糊代名詞	重申名詞	It moved quickly.	The dog moved quickly.
片段句	補齊主詞與動詞	After the rain.	After the rain, she left.
逗號拼接	用句點或連詞	He left, she cried.	He left. She cried.
敘事鬆散	刪冗情節	多餘場景	僅留核心事件

寫好短篇英文故事的行動重點

掌握基礎原則遠比天份重要，面對這五大錯誤－錯誤用詞、模糊代名詞、片段句、標點誤用、主軸鬆散－主動校訂並落實專家建議，將大大提升故事的表現力。

• 寫作前使用檢查清單。
• 多參與寫作工作坊及資源，主動尋求反饋。
• 持續練習與反思，才能進步。

一則出色的短篇英文故事，不僅文法正確、架構清晰，更精簡有力、畫面鮮明。避開以上常見錯誤，你的英文故事將讓讀者難以忘懷。