分數英文到底該怎麼說？避免這5個常見用法錯誤 [How to Say Fractions in English? Avoid These 5 Common Mistakes]

「分數 英文」的表達經常令人困惑，許多人容易犯下語法錯誤，妨礙溝通。本文詳細解析英文分數的基本規則、介紹正確語法、列舉五大常見錯誤與例外說法，包含實用表格與場景應用，幫你迅速掌握 fraction 的專業用法。學會這些技巧，無論學術研究、日常生活或國際交流，都能自信使用英語表達分數！

英文分數的基礎規則總覽

分數英文句型與正確語法

要正確表達「分數 英文」，必須遵循一定的語法結構：分子（數字）+ 分母（序數，可加-s），部分分數如1/2（half）、1/4（quarter）有特別說法。表格如下：

中文分數	正確英文寫法	常見錯誤寫法
1/2	one half / a half	one second (誤)
1/3	one third / a third	one three (誤)
1/4	one fourth / a quarter	one four (誤)
2/3	two thirds	two third (誤)
3/4	three quarters/fourths	three quarter (誤)

重點：分子用基數，分母用序數，分子大於1時分母須加-s，half、quarter為特殊名稱。

分子與分母—基數與序數的搭配

英文分數口訣：分子用基數（如three），分母用序數（如eighth）且超過1加-s。常見例子：

• 1/5：one-fifth
• 3/8：three-eighths
• 7/100：seven-hundredths

表格參考：

分數	唸法
1/8	one eighth
2/8	two eighths
3/7	three sevenths
4/9	four ninths

注意：分母序數必須根據分子數決定單複數。

英文分數的常見例外與特殊語法

Half、Quarter及 Over 語法

• half、quarter 是2、4的特殊分母，直接說 a half、a quarter。
• 帶分數（mixed fraction）以 整數 and 分數 連結，如 two and one-fourth。
• 遇到大數字可用“分子 over 分母”，如 eleven over twenty-five。

錯誤用法提醒

勿將 1/2 說成 one second，不可省略帶分數的 and。

分數英文最常見五大錯用與修正

• 分母未用序數（兩錯）：two three → two thirds
• 分子>1時分母未加-s：three fourth → three fourths
• 1/2錯誤：one second → one half
• 漏掉帶分數的 and：three one-fourth → three and one-fourth
• 分子分母順序錯誤：third one → one third

常見錯誤	正確英文寫法	中文說明
two three	two thirds	2/3
three fourth	three fourths/quarters	3/4
one second	one half	1/2
three one-fourth	three and one-fourth	3又1/4
third one	one third	1/3

溫馨提醒： one/ a third、a quarter、a fifth 可通用。

進階應用：分數、百分比、帶分數與對話場景

常用句型與實務對照

• One third of the participants passed the exam.
• More than a quarter of the population is above 60 years old.
• 25%：twenty-five percent；50%：fifty percent

分數相關小辭典

中文詞彙	英文詞彙
分數	fraction
分子	numerator
分母	denominator
序數	ordinal
帶分數	mixed fraction
整數	whole number

“over”與“divided by”區別

• four over nine 適用於口語數學表達
• four divided by nine 多見於計算或演算法中

常見分母與序數對照

分母	英文序數
2	half
3	third
4	fourth/quarter
5	fifth
10	tenth

小提醒： 1/4＝one quarter，但1/5必須說 one fifth。

實用情境總結與學習建議

英文分數表達場景應用清單

• 統計：one third of the students failed the test.
• 理科：two-fifths of the solution was used.
• 食譜：add one quarter cup of sugar.
• 運動：the team won three fourths of their games.

五大學習要訣

1. 分子基數、分母序數加複數（大於1）
2. 分母為2和4時，用half/quarter
3. 帶分數須加and
4. over語法適合大分數
5. 小心五大常見錯誤

只要掌握上述重點提醒與正確表格，無論在任何情境下你都能自信用英文表達分數，提升國際溝通能力！