英文文章寫作大忌：新手最常犯的7個錯誤你避免了嗎？ [7 Fatal Mistakes in English Writing: Are You Making These Rookie Errors?]

在全球化背景下，越來越多人需要撰寫英文文章。無論是母語者還是非母語者，新手普遍會在用字、文法、指涉、拼寫、引用、結構與語氣等七大方面犯錯，這不僅影響專業度，也削弱溝通與說服力。本文分析常見致命錯誤，並提供實用改進策略。及早辨識及修正這些問題，將能讓你的英文寫作明顯升級！

英文文章寫作新手的七大錯誤

1. 錯誤用字 (Wrong Word)

選錯單字會讓意思完全偏離，有時是選錯語氣、詞性，或完全使用了錯誤的單字。
根據多所大學的英語寫作指導網站，wrong word是最常見的新手錯誤。例如將 illusion (幻覺) 用於本應是 allusion (引用) 的場合。

• 錯：Did you catch my illusion to the story?
• 正：Did you catch my allusion to the story?

對策：

• 審慎查閱字典，避免生硬使用同義詞。
• 利用校對工具，但注意不要盲目自動修正。

常見混淆對	正確解釋	常見錯誤
affect / effect	影響 / 效果	混用
principle / principal	原則 / 校長、主要	混用
their / there / they’re	他們的 / 那裡 / 他們是	混用

更多有關英文文章常見用字錯誤，建議延伸閱讀英文郵件格式常犯的5大錯誤。

2. 標點符號與文法錯誤 (Punctuation & Grammar)

標點（如逗號、句號）、時態一致、主詞動詞一致及名詞複數等基礎文法錯誤會明顯影響文章專業度。

• 缺少逗號：常見於引言後或並列句。
• 句子結構錯誤：如 run-on sentences（連寫）和 fragment（殘句）。
• 時態混用。

錯誤類型	範例錯誤	改正方式
Run-on Sentence	She likes tea she drinks it daily.	She likes tea. She drinks it daily.
Fragment	Because he went to school.	He went to school.
文法錯時	He go to school yesterday.	He went to school yesterday.

想了解如何讓你的 essay 避開文法與標點錯誤，可以參考 如何讓你的 essay 英文提高吸引力？避開這5個常見錯誤。

3. 不明確的代詞指涉 (Vague Pronoun Reference)

英文文章常因為“it”、“this”等代詞指涉不明，導致句意模糊。

• 錯：「If you put this handout in your binder, it may remind you of important ideas.」（it 指的是handout還是binder？）
• 改：「If you put this handout in your binder, the handout may remind you of important ideas.」

最佳做法：
儘量用明確名詞取代 it、they、this 等代詞，特別在長句及複雜敘述中。

更多語言學習常犯錯誤，歡迎詳閱 語言英文學不好？6個常犯錯誤你一定要避開！。

4. 拼寫錯誤及大小寫誤用 (Spelling and Capitalization Mistakes)

拼寫和大小寫錯誤經常發生，會削弱專業形象。

錯誤拼寫/大小寫	正確寫法
Every where she went	Everywhere she went
university students	university students
Vladimir Putin	Vladimir Putin

對策：

• 利用拼寫檢查器，並人工檢查。
• 查閱官方風格指引以決定專有名詞與普通名詞的寫法。

5. 缺少或錯誤標示引用 (Incomplete or Weak Documentation)

沒有正確引用資料來源非常危險，容易被視為抄襲。

錯誤引用範例	正確做法
The study finds that motivation is key.	The study finds that motivation is key (Smith, 2022, p.35).

建議：
熟悉常用引用格式，並於每次引用時立即標註。可善用引文管理軟體協助。

此外，考生如需提升學術寫作分數，必須避開 托福寫作常見失誤。

6. 結構混亂與邏輯不清 (Poor Organization & Lack of Clarity)

文章結構混亂、主題句不明，論點跳躍或缺乏過渡都會降低專業度。

• 引言未明確提出主題
• 段落主旨不清、跳脫主旨
• 過渡句缺乏

段落類型	內容要求
引言（Introduction）	明確提出主題或論點
主體段落（Body）	條理分明，每段聚焦一概念
結論（Conclusion）	總結重點與延伸討論

改進技巧：事前列提綱，確定段落主題句，段落間設過渡句。

7. 使用陳腔濫調與被動語態 (Clichés & Passive Voice)

新手常落入老套語句或過度依賴被動語態，讓文章顯得冗長、缺乏活力。

錯誤用法	正確活潑用法
The decision was made by the manager.	The manager made the decision.
At the end of the day, people want happiness.	People want happiness.

改善策略：多用主動語態，刪除陳腔濫調，改寫為具體有說服力的句子。

如果想提升寫作規劃並避免重複錯誤，請參考 apr 月份英文學習規劃：避免這5個常見錯誤。

如何避免這些英文文章寫作大忌？

錯誤類型	預防方式	工具建議
錯誤用字	頻查字典	Oxford/Collins
標點文法錯誤	閱讀專業教材	Grammarly、手動檢查
指涉不明	主動明示主體	多閱讀範例
拼寫錯誤	拼寫檢查+人工	MS Word 助理
引用格式錯誤	學習APA/MLA	Zotero
結構混亂	規劃提綱	MindMeister
被動語態與陳腔濫調	主動語態	Hemingway Editor

英文文章寫作的成功關鍵，在於細心規劃、反覆檢查及持續練習。 留意上述大忌，善用各種工具與資源，循序漸進，必能寫出清晰、流暢、專業的英文文章。從今天開始檢查自己的作文，你會發現寫作沒有想像中困難，還能成為自信與跨文化溝通的重要利器。