英文文章寫作常犯的7個錯誤｜避免這些問題讓你的英文更道地 [7 Common Mistakes in English Writing Articles: Avoid These Issues and Make Your English More Native-like]

隨著全球化腳步加快，英文文章寫作已成為職場、學術及國際溝通的重要能力。對非母語學習者而言，文章寫作時經常出現結構、文法、用字、拼字等七大致命錯誤。本文整理國際權威機構研究，系統揭示最常見的七個英文寫作錯誤，並結合專家建議與檢查清單，協助你寫得更專業、地道。全面掌握這些重點，讓你的英文文章脫穎而出！

英文文章寫作常見錯誤解析

1. 錯誤用字（Wrong Word）

錯誤用字是寫作時最容易犯、最具殺傷力的問題。例如 affect/effect、their/there/they’re、lose/loose 等，常因意義相似或拼音接近而混淆。介系詞 in/on/at 易誤用，會讓讀者無法精準理解文章內容。

錯誤用字	正確用法	評注
affect（動詞）	effect（名詞）	前者為影響，後者為結果
their	they’re, there	三者分別指人稱所有、they are縮寫、地點
lose	loose	lose為失去，loose為鬆的

專家建議： 建議多查辭典，並多閱讀高品質英文文章提升語感。更多相關解析請參考 如何避免英文寫作中的常見錯誤？

2. 文法錯誤：時態與主詞一致

時態誤用與主詞一致失誤，在英文寫作中普遍發生。學生經常將現在時與過去時混用，或主詞單複數與動詞不相符，如“She go to school.”應為“She goes to school.”。

常見錯誤	修正方式
She go to school.	She goes to school.
They goes shopping.	They go shopping.
I am finish work.	I have finished work.

關鍵提示： 檢查動詞與主詞是否一致，特別是在長句與複雜結構裡。更多相關例子可見 英文佳句學不好？7個常見錯誤你一定要避免！

3. 拼字與標點符號錯誤

即使有拼字檢查，拼字錯誤（Spelling Error）仍常發生；同時，逗號濫用或省略，會嚴重干擾語意清晰度。尤其是在 formal writing 中，拼字和標點的正確性更顯重要。

錯誤例句	正確範例
The weather is nice todya.	The weather is nice today.
Let’s eat grandma!	Let’s eat, grandma!
He walked quickly, quietly.	He walked quickly and quietly.

補充： 拼字錯誤通常源自同音異義詞（如accept/except）；標點錯誤會影響意思理解。更多台灣英文常見用法錯誤請參考 台灣人最容易犯的7個英文用法陷阱

4. 各種代名詞錯亂問題

代名詞參照不清（Vague Pronoun Reference），會讓讀者無法得知指涉對象；單複數、性別一致性也是易犯誤區。

• 代名詞必須指向明確的名詞。
• 主詞與代名詞數必須一致。
• 避免用 it、this、they 作句首，指涉不明。

範例：
Error: Each student must bring their notebook.
Correct: Each student must bring his or her notebook.
若用性別中立寫法則現今多接受 “their”。

5. 句型結構問題（Sentence Structure Problems）

文章常見句子碎片（Fragment）與逗號拼接/Run-on Sentence（Comma Splice），這些會削弱語意傳遞。

錯誤範例	正確寫法
Walking to school in the rain.	She was walking to school in the rain.
He loves soccer, he plays every weekend.	He loves soccer. He plays every weekend. He loves soccer, and he plays every weekend.

建議： 寫完後，朗讀檢查句子完整性。更多完善句子結構的方法請看 如何輕鬆寫出完美的英文句子？

6. 濫用修飾語（Misplaced Modifiers）

修飾語沒有緊貼正確的被修飾對象，會顛倒或模糊句子意義。例：“Only she said she would help me.”（只有她說…）和“She only said she would help me.”（她只是說…）差很大。

編修練習：

• 原句：He almost drove his kids to school every day.
  更好：He drove his kids to school almost every day.

專業撇步： 修飾語應緊貼目標詞，尤其副詞與形容詞。

7. 引用與格式錯誤（Citation & Formatting Errors）

學術寫作極注重引用來源格式與標註，如 APA/MLA，不遵守規範會有抄襲疑慮。

錯誤方式	正確引用方式
(Author name)… no page number	(Smith, 2020, p. 45)
引文直接置句首、無連接語	According to Smith (2020), “…”
大量複製貼上無來源註明	正確標註來源，或摘要重述

地址英文寫法也常見格式錯誤，詳細說明見 如何正確書寫『地址英文』。

如何避免英文文章寫作常見錯誤？

自我檢查與專家建議

• 寫完後大聲朗讀：檢查語句自然、主謂一致。
• 善用拼字文法檢查工具，但也需人工查核。
• 請他人協助校對，第三者能發現被忽略的錯誤。
• 熟悉標準引用格式，如APA/MLA。
• 多閱讀優質英文文章，培養正確語感。
• 記錄自身常犯錯，針對弱點加強訓練。

寫作階段	核對重點
起草 Draft	論點清楚、無拼湊感，句子有主詞與動詞
編修 Revision	段落過渡自然、用詞精確、時態一致、代名詞無歧義
校對 Proofread	拼字標點正確、格式引用確實、檢查句結構

結語： 英文寫作如同一場語言實戰，掌握七大錯誤與自我檢查訓練，你的英文表達將更專業、有國際競爭力。持續學習檢查細節，讓每一篇文章都能展現你的語言實力。