國家英文怎麼說？5個常見國家英文拼法錯誤與正確寫法懶人包 [Common Country Name Spelling Mistakes: 5 Countries You Often Misspell]

國際社會往來密切，正確拼寫國家英文名稱是學生、職場人士不可或缺的能力。本文彙整5個最容易寫錯的國家英文拼法與正確對照表、記憶口訣和專家分析，幫助你徹底擺脫國家英文拼法錯誤。不僅如此，還有快速查核技巧、易混淆對比清單與老師建議，適用升學、職場、考試及日常生活！

國家英文拼法的必要性

正確拼寫國家英文名稱不僅代表語言能力，也與國際交流禮儀、專業形象密不可分。在履歷、學術論文、公文、簽證、商業文件等場合，國家英文拼錯容易導致誤解與扣分。

儘管台灣教科書已統一標註，但實際運用時仍出錯頻繁。這不僅發生在初學者，也常見於英語熟手。想避免這種情形，可以參考 國家英文拼法大解析：5個最常寫錯的國家 這篇文章，進一步深入了解拼法盲點。

最常見5大國家英文拼法錯誤

1. 哥倫比亞 Colombia

錯誤：Columbia（美國地名或品牌，大學用法）
正確：Colombia
記：只有「o」，無「u」！

2. 吉爾吉斯 Kyrgyzstan

錯誤：Kirgizstan/Kyrgystan/Kirgyzstan…
正確：Kyrgyzstan
記：三段「Kyr-gyz-stan」！

3. 摩洛哥 Morocco

錯誤：Morroco / Moroco
正確：Morocco
記：「一r雙c」！

4. 菲律賓 Philippines

錯誤：Phillipines / Philipines / Philippenes
正確：Philippines
記：雙p，單l，結尾es！

5. 模里西斯 Mauritius

錯誤：Mauritious / Mauritus / Mauritous
正確：Mauritius
記：「Maur-itius」兩段記起來！

中文	常見錯誤	正確拼寫	易錯原因
哥倫比亞	Columbia	Colombia	混淆美地名/品牌
吉爾吉斯	Kirgizstan等	Kyrgyzstan	y、g、z順序難記
摩洛哥	Morroco/Moroco	Morocco	重複字母混亂
菲律賓	Phillipines/Philipines	Philippines	雙寫錯、缺字
模里西斯	Mauritious/等	Mauritius	us/ou/ius 易混

進一步！國家英文拼錯排行榜

根據國際新聞、語言機構統計，以下是全球最易拼錯國家英文排行榜：

國家中文	正確國家英文	常見錯誤拼法
哥倫比亞	Colombia	Columbia
吉爾吉斯	Kyrgyzstan	Kirgizstan
摩洛哥	Morocco	Morroco, Moroco
菲律賓	Philippines	Philipines, Phillipines
模里西斯	Mauritius	Mauritious, Mauritus
波士尼亞與赫塞哥維納	Bosnia and Herzegovina	Herzegovena
列支敦士登	Liechtenstein	Lichtenstein, Liechtenstien
斯里蘭卡	Sri Lanka	Srilanka, Sree Lanka
吉布地	Djibouti	Djibuti, Jibouti
安道爾	Andorra	Andora

（來源整理自BBC News、Education First語言報告、UN國際規範）

為什麼國家英文容易拼錯？專家分析

• 原民語/語源特殊： 多數國名源自當地語系，與英文拼法邏輯大不同。
• 發音與字母不一致： 如Kyrgyzstan、Mauritius等，發音難倒字母排列。
• 重複字母位置混淆： Morocco、Philippines 等容易寫錯 r、c 或 p、l 數量。
• 美國地名、品牌干擾： Columbia、Morocco 常被美國城市、校名混淆（延伸閱讀可見 英文文章寫作常犯的7個錯誤｜避免這些問題讓你的英文更道 ）。

國家英文拼法快查攻略與混淆對照

國家英文拼寫快查口訣

1. 查聯合國官方國名（United Nations Member States）。
2. 善用英語百科、外交機構官網查證。
3. 避免音譯直翻，音近不代表正確拼寫！

 

易混淆國家英文對照

國家A（中文）	國家A（英文）	國家B（中文）	國家B（英文）	差異重點
哥倫比亞	Colombia	哥倫比亞（美地名）	Columbia	o vs. u
摩洛哥	Morocco	摩納哥	Monaco	rr, cc, n差異
模里西斯	Mauritius	茅利塔尼亞	Mauritania	t vs. ti, us vs. ia
菲律賓	Philippines	巴勒斯坦	Palestine	字首音全異

 

更多中翻英常見錯誤，可參考 中翻英文常見錯誤解析｜2025年你一定要避免的7大雷區 與 中翻英名字常見錯誤｜5大NG用法留學&工作面試千萬別踩。

外語老師建議與結語

台灣學生最常犯的「國家英文」錯誤，多來自教科書音譯及抄寫時筆誤。專家建議：

• 音節分段記憶： 拆分字根與字尾，強化記憶。
• 重複書寫+查官方資料： 手寫+查證雙管齊下，正確度大增！（進一步看 中文名字翻英文常見錯誤｜5大翻譯地雷你一定要避開！ ）

在國際化社會，正確拼寫國家英文不只是能力，也是態度。掌握本文精華，從此用英文寫國名再也不怕出錯！