推薦英文怎麼說？10個生活常用情境與推薦英文句型大公開 [How to Say ‘Recommend’ in English? 10 Everyday Situations and Essential Sentence Patterns]

在現代國際社會裡，懂得運用英文推薦句型，絕對是提升溝通力的關鍵。本文深入解析「推薦英文」怎麼說，並針對10個最常見生活場景，整理最地道實用的推薦英文句型、情境說明和範例，協助讀者輕鬆掌握語言力並應用於生活、旅遊、職場、學習等多元場合，讓你成為溝通達人！

推薦英文的基礎觀念

「推薦」一詞在英文中，最常見的表達方式是 recommend，也可用 suggest、advise、propose 等視語氣與對象而異。推薦英文句型應用非常廣，像是請教他人、商品推薦、建議行程、職場介紹、或求學經驗分享，皆可運用。正確選用句型、語氣與詞彙，能體現尊重與專業，也避免讓對方感到勉強。以下是常見推薦字彙與情境表：

中文	推薦英文對應單字	適用情境
推薦	recommend	日常、正式
建議	suggest	日常、同事朋友間
建議	advise	較正式、職場
提議	propose	會議、正式場合
指定	nominate	競賽、申請

選對句型和語氣，能展現你的語言素養，也更有效溝通。

10個生活情境「推薦英文」句型與應用

餐廳・美食推薦

向他人推薦餐廳

• I recommend this restaurant.
• You should try the pasta here.
• If you like spicy food, you’ll love this place.

應用對話：
A: Can you suggest a good place to eat around here?
B: I recommend “Taste Bistro.” Their seafood pasta is really good.

詢問餐廳建議

• Do you have any restaurant recommendations?
• Could you recommend a good Japanese restaurant nearby?

推薦飲品或菜色

• May I suggest the house special cocktail?
• You must try their signature steak.

推薦英文句型	使用時機
I recommend N.	強烈個人推薦特定事物
You should try N.	較輕鬆地推介、推薦用語
Have you considered N.?	委婉建議對方考慮

延伸閱讀：推薦英文 常見情境與實用句子一次學會。

旅遊・景點・購物・影音娛樂推薦

旅遊景點推薦

• I highly recommend visiting the National Palace Museum.
• You shouldn’t miss Sun Moon Lake when you’re here.
• Would you like me to suggest some places to visit?

詢問旅遊建議

• Do you have any travel recommendations in Taipei?
• Can you advise me on where to go for a day trip?

購物推薦

• I think you’d love this bag.
• This brand is highly recommended by many people.
• Could you recommend a good skincare product?
• Do you have any suggestions for a smartphone?

影音娛樂推薦

• I’d like to suggest this movie—it’s very touching.
• If you’re into jazz, I highly recommend this album.
• You must read this book!
• Do you have any TV series recommendations?
• Can you suggest a good book for beginners?

推薦用途	常用英文句型
推薦影集/電影	I recommend “…” / Have you seen “…”?
推薦書籍	This book is highly recommended. / You should read…
推薦音樂	You’ll love this song/album.

更多解析可參考 推薦英文地雷用法分析。

工作・學習・健康推薦

工作職場推薦

• I am pleased to recommend Mr. Chen for the position of…
• I strongly recommend her as a valuable member of your team.
• I think John will be the best fit for this role.
• You should consider Sarah for this project.

校園・學習推薦

• Could you recommend a useful English course?
• I’d suggest taking Business English—it’s really helpful.
• I highly recommend Ms. Lin as a teacher.
• You might find this app very useful for practicing vocabulary.

健康・運動推薦

• I recommend yoga for relaxation.
• You might want to try swimming—it’s good for your joints.
• Can you recommend a good gym in this area?
• Do you have any suggestions for healthy snacks?

信件溝通・緊急與日常推薦英文

信件溝通場合推薦

• I am writing to recommend…
• May I suggest that you consider…
• Perhaps you’d like to try…
• It might be a good idea to…

緊急場合推薦

• If you’re not feeling well, I’d recommend seeing a doctor immediately.
• I suggest you call the police right away.

日常聊天推薦句型

• You should check out that new cafe.
• Let me recommend a movie I just watched.

句型	禮貌程度	適用場合
I recommend…	普通	日常生活、職場
I strongly recommend…	強烈推薦	專業場合、正式場合
You might want to try…	委婉	朋友或輕鬆場合
May I suggest…	禮貌	客氣、溝通信件、客戶服務
Would you consider…	非常委婉	長輩、上級

實用小技巧與注意事項

• 用推薦英文時，可根據對方年齡、身分與場合，選擇合適語氣。“You should” 語氣偏強，建議朋友間使用；商務或職場溝通可用 “May I suggest” 或 “Would you consider”，更顯禮貌。
• 表達個人經驗時可搭配 “I personally recommend…” 或 “In my opinion…” ，語氣更自然貼心。
• 避免強迫、命令語氣，推薦應重尊重對方選擇。

在日常生活、旅遊、職場、學習等情境，靈活運用推薦英文句型，不僅能贏得信任，也展現語言素養。下次要推薦親友、同事或國際友人任何事，不妨參考本文句型，讓你的溝通更流暢，有影響力！