日期英文有哪些？5個常見錯誤用法你一定要避免！ [Common English Date Mistakes: 5 Key Errors to Avoid]

在現代國際職場、學術與日常生活中，日期英文不僅關係專業形象，更是跨文化溝通必備技能。本篇深入解析英文日期的正確格式與專有詞彙，整理美式與英式表達區別、月份縮寫、序數、常見介系詞，並揭露5大易犯錯誤與實用避免法，助你一次搞懂正確用法，展現國際級英文力！

日期英文的各種表達方式

英文日期的格式與順序

在英文語境中，日期表達會隨地區不同而異，主要可分成美式（美國、加拿大）與英式（英國、澳洲、歐洲）兩大類型。美式英文慣用「月-日-年」順序，英式英文則採「日-月-年」排列。

如果想看更多進階日期表達方式與常見錯誤，推薦閱讀 日期英文怎麼說？5個你不能不知道的實用表達法與常見錯誤。

寫法	美式（U.S.）	英式（U.K.）
長寫	July 4, 2024	4 July 2024
帶序數	July 4th, 2024	4th July 2024
長型全寫	Thursday, July 4, 2024	Thursday, 4 July 2024
數字寫法	07/04/2024	04/07/2024

注意：數字日期寫法是國際誤會的重災區！

年、月、日和星期的英文說法

中文	英文全拼	縮寫
一月	January	Jan.
二月	February	Feb.
三月	March	Mar.
…	…	…
十二月	December	Dec.

星期的英文寫法：

中文	英文全拼	縮寫
星期一	Monday	Mon.
星期二	Tuesday	Tue.
星期三	Wednesday	Wed.
星期四	Thursday	Thu.
星期五	Friday	Fri.
星期六	Saturday	Sat.
星期日	Sunday	Sun.

年份的英文唸法訣竅：

• 1999: Nineteen ninety-nine
• 2000: Two thousand
• 2024: Two thousand twenty-four / Twenty twenty-four

日期英文的序數（Ordinal Numbers）與介系詞用法

• 1st（first）、2nd（second）、3rd（third）
• 4th, 5th, 6th …（fourth, fifth, sixth …）
• 21st, 22nd, 23rd, 24th…依此規律

• in + 年份、月份 → in 2023、in April
• on + 具體日期、星期 → on April 5th、on Monday

範例：

• My birthday is on April 10th.
• The meeting will be on Wednesday, July 5th, 2024.

日期英文的應用場景與專業細節

正式與非正式場合的日期英文寫法

• 正式文件/合約/學術出版： 請用英文月份＋序數字，避免歧義。例：「10th November 2024」（英式）或「November 10th, 2024」（美式）。
• 非正式/生活訊息： 數字簡寫常見，須特別留意順序。 05/07/24 既可能是 5 月 7 日，也可能是 7 月 5 日，務必明確。

針對如何正確回答「今年幾年」以及常見日期英文疑問，推薦你閱讀 今年幾年？如何在2025年輕鬆解答常見英文日期問題。

國際標準日期寫法（ISO 8601）

避免國際間理解錯誤，ISO 8601 標準建議「年-月-日」數字格式：

• 2024-07-05

此格式廣泛應用於官方、科技、金融與國際領域，清晰、不易產生歧義。

日期英文的5個常見錯誤用法

1. 混淆美式與英式順序

錯誤示範：

• 03/06/2024 （到底是3月6日或6月3日？）

正確做法： 重要場合建議將月份拼英文，或用ISO格式。

2. 忽略「th, nd, rd, st」序數字尾

• 錯誤：「July 4, 2024」
• 正確：「July 4th, 2024」

雖然口語或非正式場合可省略，但正式、學術文件建議加。

3. 介系詞誤用

• 錯誤： She was born in July 4th, 1992. / I will see you in Friday.
• 正確： She was born on July 4th, 1992. / I will see you on Friday.

時間單位	介系詞	範例
年、月	in	in June, in 2024
星期、日期	on	on Monday, on July 5th
特定時間	at	at 3pm

4. 忘記月份名稱首字母大寫

• 錯誤： august 15th, 2024
• 正確： August 15th, 2024

5. 使用錯誤的縮寫與標點

• 錯誤縮寫：Sept 或 Mar
• 正確縮寫：Sep.、Mar.
• 正確標點：Nov. 20, 2024 （縮寫後加.，日與年之間加逗號）

想學習 4 月或其他月份正確的說法與用法，可參考 4月英文怎麼說？這5個用法別再搞錯！。

日期英文應用Q&A範例

Q1：我的生日是1992年4月21日，怎麼用英文寫？

A1：My birthday is on April 21st, 1992.（美式）或 My birthday is on 21st April 1992.（英式）

Q2：該週五的會議如何寫成英文？

A2：The meeting will take place on Friday, July 7th, 2024.

Q3：避免數字式日期混淆的對策？

A3：建議重要文件時，月份拼英文如”2024/Jul/05″，或用ISO格式「2024-07-05」。

如果想補強二月/四月、四月等月份各自的專業英文用法，也可以參考 feb 月份英文怎麼用？5 個你絕對不能搞錯的用法與常見錯誤。

常見日期英文用法比較與小提醒

寫法	使用場景	注意事項
July 15th, 2024	口語、日常、新聞	美式、日後有”, “
15th July 2024	正式信件、英式公文	英式，無符號”,”
2024-07-15	科技、國際通用、學術	ISO標準，清楚明確
Jul. 15, 2024	速記、月縮寫	月縮寫後「.」，日後逗號
15/07/2024	英式國家常見	注意順序

若想了解十月（Oct.）等其他月份專業縮寫與常見錯法，推薦 oct 月份英文用法全解析｜5個你絕不能忽略的常見錯誤。

在現代職場、跨領域合作環境下，正確掌握日期英文、避免易犯錯誤及熟悉各種專業格式是提升國際競爭力的根本。日後不論是撰寫履歷、參加會議或日常溝通，只要勤加練習正確用法，你的專業英文力與信賴度一定大幅提升。下次快速寫日期時，請檢查用字，展現你的專業！