日期英文怎麼說？8個常見錯誤你一定要避免！（含超實用記憶法） [How to Say Dates in English? 8 Common Mistakes You Must Avoid (With Practical Memory Tips)]

「日期英文怎麼說」不僅是基礎英文能力，更展現你的專業度與細心程度。 本文整理了國際標準用法、英美規則差異、易踩地雷與實用記憶法。透過表格與清單分析，手把手教你正確、專業又自然地表達日期英文，避免常見 8 大錯誤，助你在溝通場合自信應對！

日期英文書寫基礎

英美日期格式全解析

寫日期英文時，一定要留意英美規則差異。表格彙整如下：

格式	美式用法（美國、加拿大）	英式用法（英國、澳洲、亞洲）
完整寫法	March 5, 2024	5 March 2024
全數字	03/05/2024	05/03/2024
常見地雷	月/日/年（M/D/Y）	日/月/年（D/M/Y）

重點提醒：
– 國際正式場合建議直接將月份英文全拼，避免全數字混用導致混亂。
– 日期後面英文年份記得用逗號隔開，這是標準格式。

日期英文怎麼說：月份、星期、日數全攻略

月份英文與縮寫，正確拼寫及縮寫很重要，參見下表：

月份	英文拼寫	縮寫
一月	January	Jan.
二月	February	Feb.
三月	March	Mar.
四月	April	Apr.
五月	May	May
六月	June	June
七月	July	July
八月	August	Aug.
九月	September	Sep.
十月	October	Oct.
十一月	November	Nov.
十二月	December	Dec.

記憶法：May、June、July 不必加縮寫點。

星期與縮寫（以 Monday 為例）：Monday=Mon.、Tuesday=Tue.，以此類推。

序數詞用法（日子必用序數）

數字	正確寫法	誤用
1	1st	1th (X)
2	2nd	2th (X)
3	3rd	3th (X)
5	5th	5rd (X)
21	21st	21th (X)
22	22nd	22th (X)
23	23rd	23th (X)
31	31st	31th (X)

日期的常用介系詞

• in：用於月份、年份、季節（如 in May, in 2024, in spring）
• on：用於完整日期與特定日（如 on May 5, on Monday）
• at：用於時刻（如 at 9 o’clock, at noon）

正確例句：
• My birthday is on July 23rd.
• The meeting is in January every year.
• Please arrive at 9 am on June 1st.

8個日期英文易錯重點全破解

1. 英美格式混用

• 錯誤範例：03/08/2024（美式是 3月8日，英式卻成了8月3日！）
• 正確做法：國際或正式場合務必拼出月份英文，如 August 3, 2024 或 3 August 2024。

2. 忘記加序數詞後綴

• 錯誤：June 2
• 正確：June 2nd、June 15th

專業建議：月日間空格，日數需加序數詞（1st，2nd，3rd，4th等）。

3. 月份英文字母未大寫

• 錯誤：april 8, 2024
• 正確：April 8, 2024

重點：月份、星期皆為專有名詞，首字母需大寫！

4. 縮寫方式不統一

• 混亂用法：Sept、Sept.、Sep
• 建議統一：用 Sep.（根據AP、路透社新聞寫法）

5. 用「the」用錯地方

• 錯誤用法：the May 1st, 2024
• 正確：May 1st, 2024；或 the 1st of May, 2024（英式正式用法）

6. 序數詞拼錯

• 錯誤：21th、22th
• 正確：21st、22nd

7. 介系詞選錯

• 錯誤：in Monday、at 2001
• 正確：on Monday、in 2001

8. 用數字創造混淆格式

• 錯誤：04/07/2023

正確寫法（完整）：

場域	正確寫法
美式	April 7, 2023
英式	7 April 2023

日期英文記憶法大公開

1. 「月份順口溜」記憶法

大聲朗讀：January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
每天半分鐘，唸熟絕不出錯。

2. 「縮寫對照練習法」

列印下表，每日練習默寫：

月份	英文	縮寫
January	Jan.
February	Feb.
March	Mar.
…	…	…

3. 實務應用—模仿法

參考國際信件或專業新聞如何寫日期，刻意模仿：「April 12, 2022」、「the 5th of May」，多寫幾次建立直覺。

4. 介系詞口訣

• in＋月/年　on＋具體日（如 in August, in 1999, on July 4th）

國際場合與特殊情境應用

商業場合

• 美國商務文件：通常用「月 日, 年」如 March 14, 2024
• 英國、歐盟公文：「日 月 年」如 14 March 2024
• 郵件開頭常見：Monday, 15 April 2024

舉例表格

場景	正確格式
國際合約	10 May 2024
旅館預訂回覆	May 10th, 2024
標註有效日期	Valid until April 30, 2024

特殊月份、狀況的應用差異也值得留意。

日期英文句型&應用整理

常見情境句型

中文用法	日期英文範例
我的生日在5月8日	My birthday is on May 8th.
訂單需於3月1日前完成	The order must be completed by March 1st.
比賽將於2024年7月25日舉行	The competition will be held on July 25th, 2024.

建議：面試、會議、通知等正式場合，月份、星期及年份全部寫英文，避免只用數字造成國際誤解。

不同月份英文應用重點也要特別注意。

日期英文常見問答與迷思

Q1：逗號要放哪裡？

答案：美式用法月份與日數後需加逗號（July 12, 2024）；英式不用（12 July 2024）。

Q2：年份可用縮寫嗎？

建議：正式文件盡量避免，用全寫「2024」；如非正式場合「’24」也可。

Q3：「of」什麼時候要加？

英式正式：「the 15th of June, 2024」
美式：「June 15, 2024」不必加

正確用英文書寫日期不只展現你對細節的重視，更直接影響跨國溝通、面試、升學、合約等重大場合的專業形象。只要牢記上述8大易錯要點及記憶法，搭配每日練習，未來無論寫信、簡報還是國際會議，都能用出最準確、自然的日期英文，讓你避免冗長更正與誤會，成功在國際舞台自信表達自我！