國家英文怎麼說？5個常見國家英文拼寫錯誤，你中幾個？ [Common Country English Spelling Mistakes: 5 Mistakes Everyone Makes]

在進行國際交流、出國申請或英文寫作時，正確拼寫國家英文極為重要。不少人常在「國家 英文」拼寫上犯錯，特別是受到發音影響或誤用相似字母。本文整理出5個最常見的國家英文拼寫錯誤、常見誤區及英文記憶技巧，有效幫你減少拼錯機率！

國家英文拼寫的重要性

在撰寫國際信件、學術文件、申請學校或國外 地址 時，正確書寫國家英文是基本的國際禮儀與專業表現。拼錯不只是失禮，還可能導致信件無法寄達、文件失去效力，甚至影響學術論文的國際接受度。

國家英文拼寫錯誤的原因

• 受到母語發音影響，直譯拼寫
• 字母視覺混淆（如z、s；l、i）
• 仿照其他語言拼法
• 忽視英文全稱與縮寫間的細節

某些國家英文更容易與常見英文單字混淆，增加拼錯機率，務必多加留意！

5個最常見的國家英文拼寫錯誤

以下是台灣與全球學習者最常拼錯的5個國家英文，你中了幾個？

1. Philippines（菲律賓）

正確拼寫是Philippines。錯拼常見：Phillippines、Philippins、Phillipines。

國家	正確拼寫	常見錯誤
菲律賓	Philippines	Phillippines, Philippins, Phillipines

正確例句：「I have been to the Philippines several times.」

小提醒：s結尾不可遺漏！

2. Colombia（哥倫比亞）

Colombia為正確拼法，Columbia則是美國地名，例如哥倫比亞大學 。

國家	正確拼寫	常見錯誤
哥倫比亞	Colombia	Columbia

正確例句：「Colombia is famous for its coffee.」

3. Switzerland（瑞士）

官方拼寫Switzerland，易寫錯為Switerland或Switerlnd。常因中文直譯出錯或漏掉z。

國家	正確拼寫	常見錯誤
瑞士	Switzerland	Switerland, Switerlnd

例句：「Switzerland is known for its beautiful Alps.」

4. Australia（澳洲）

正確寫法為Australia。常見錯誤包含Australlia、Austrlia、Austarlia。

國家	正確拼寫	常見錯誤
澳洲	Australia	Australlia, Austrlia, Austarlia

正確例句：「Australia has unique wildlife.」

5. Netherlands（荷蘭）

要寫作Netherlands，而非Netherland或Netherlends。複數形式不能少，Holland指荷蘭部分地區，不等於全國。

國家	正確拼寫	常見錯誤
荷蘭	Netherlands	Netherland, Netherlends

例句：「The Netherlands is famous for windmills.」

各大洲常見拼錯國家英文名稱對照表

想進一步減少拼寫錯誤？以下整理台灣學生常誤拼的國家英文：

國家（中文）	正確拼寫	常見拼錯
葡萄牙	Portugal	Portgal、Portuagal
阿根廷	Argentina	Agentina、Argentin
捷克	Czech Republic	Check Republic、Chech Republic
希臘	Greece	Grece、Greeze
義大利	Italy	Itally、Italay

若你想了解更多正確的地址或國家英文寫法，推薦參考 英文地址正確寫法 教學。

實用國家英文拼寫自我檢測

一起測試自己能否辨別正確國家英文寫法：

A	B	C
Phillipines	Philippines	Phillipenes
Switerland	Switzerland	Switserland
Argentina	Argentena	Agentina
Netherland	Netherlans	Netherlands
Australia	Austrlia	Australia

正確答案：B, B, A, C, C。

更多常見地址英文拼寫迷思，可參考 英文地址翻譯常見錯誤。

國家英文拼寫小技巧與結語

記憶方法

• 分音節記憶：「Switz-er-land」、「Austral-ia」有助於減少出錯。
• 善用官方網站查詢國家英文（如聯合國、國際奧會）。
• 避免完全依靠拼寫檢查軟體，因為有些拼錯的國家英文仍是英語常見單字（如Columbia）。

結語：現代科技固然方便，但國家英文拼寫正確性仍然是專業、禮儀與國際學術申請中的關鍵細節。下次寫Philippines、Colombia、Switzerland等，記得多花幾秒檢查拼字，讓你的英文溝通更精準，也更具國際感！

想學習地址英文更多細節？亦可參考 郵局英文地址寫法 教學！