恭喜英文怎麼說？5種實用情境與正確用法解析 [How to Say Congratulations in English? 5 Practical Situations and Correct Usages]

在生活與國際交流中，恭喜的英文表達是每個人都需掌握的重要語言技巧。本文系統整理恭喜英文的基本說法與各種情境下的正確用語，並結合文化差異、常見問題與應對建議，協助你自在、自然且得體地祝賀他人，無論是職場、婚禮、得獎或日常閒聊。

恭喜英文的基本說法與常見用語

「恭喜」在英文裡最直接的說法是「Congratulations」，但依場合和對象有簡略、正式、口語等不同表現。請參考下表整理。

恭喜英文	使用說明	正式/非正式
Congratulations!	標準且廣用的恭賀	皆可
Congrats!	口語、簡訊常用	非正式
Well done!	強調表現成就	皆可
Good job!	常用於努力有成時	非正式
Hats off to you!	帶敬意祝賀語	正式
Kudos!	讚美、表揚	非正式

註：彙整自劍橋、牛津字典與國際英語教學網站用語。

想了解更多恭喜英語表達，歡迎參考 英文恭喜用語大全：如何在不同場合說 congratulations？ 文章，獲得進階技巧！

5種實用情境下的「恭喜英文」正確用法解析

職場升遷／升學錄取：「正式恭喜」的應對

職場及學術場合多用完整的 Congratulations，例如：

• Congratulations on your promotion!
• My sincere congratulations on your acceptance to university.

另可在 Congratulations 後加 on + 事由，更具體貼心。

若想知道各類職場與升遷場合的正式說法，也可參考 職場英文：恭喜升遷與表揚的正式說法 。

婚禮與訂婚：「祝福未來」的道賀

• Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of happiness together.
• Best wishes on your engagement!

正式場合作為祝福未來生命重要場合，Best wishes 也很常見。

得獎、公開表揚：「欣賞成就」的激勵詞

• Congratulations! You truly deserve this award.
• Well done! Your hard work has paid off.
• Hats off to you for your incredible achievement.
• Kudos! (多用於口語與社群)

針對表揚場合，也能運用 commend、appreciate 增添專業度。

朋友里程碑／私人場合：活潑口語化恭喜

• You did it! I’m so happy for you!
• Way to go! You nailed it!
• That’s awesome! Congrats!

這類日常情境，加入 Wow!、Awesome! 讓語氣更自然。

線上文字、社群、Email：簡短但誠懇

• Congrats! 🎉
• Huge congratulations!!
• So proud of you!

社群媒體、群組簡訊等多會用更短的表達，並搭配貼圖或 emoji。

恭喜英文各類用法比較表

場景	適合用語	語氣
職場、升學	Congratulations on your promotion/admission!	正式
婚禮、訂婚	Best wishes! Congratulations on your wedding/engagement!	慶賀、祝福
得獎表揚	Well done! Hats off to you! Kudos!	欣賞、激勵
朋友日常	Way to go! You did it! That’s awesome!	活潑、口語
社群、簡訊	Congrats! You rock!	輕鬆、口語

若特別要祝賀婚禮場景，可再參考 婚禮英文祝賀詞：用英文說恭喜新人 ，學習更多溫馨祝福的表達。

英文恭喜用語搭配解析

「on」的正確用法

• Congratulations on winning the championship!
• Congratulations on your new job!

其他常見慣用句型

• I’m so happy for you!（我真為你開心！）
• Wishing you all the best!（祝你一切順利！）

不同句型搭配使用，使恭賀更具情感與個人化。

如果你想知道朋友間口語日常還有哪些不同說法，也可以參考 英文日常口語恭喜用法，朋友之間怎麼說？ ，掌握更多輕鬆表達！

國際英文恭賀文化小知識

西方社交場合，恭喜英文不僅止於 Congratulations。根據英語文化背景，還有多種自然且得體的祝賀方式：

• Bravo!（公開成就時）
• Cheers to your success!（舉杯場合）
• You deserve it!（強調對方的努力）
• You made it!（克服困難時）

國際商務場合的正式恭賀：

• Please accept my heartiest congratulations on your recent achievement.
• I would like to extend my congratulations to you for this accomplishment.

根據場合、對象選擇不同的恭喜表達，更能展現語言得體與尊重。

Q&A：恭喜英文常見問題

Q1: 恭喜「懷孕」可以直接說 Congratulations 嗎？

A: 可直接說 Congratulations，但更溫和的說法如 I’m so happy for you! 或 Best wishes to your growing family。

Q2: 長輩、上司可以用 Congrats 嗎？

A: 「Congrats」偏口語，正式與尊重場合最好用 Congratulations 或 My sincere congratulations。

Q3: 恭喜用於生意場合？

A: 記得用正式語氣，如 Congratulations on your successful deal. 簡潔專業。

在日常生活及職場國際溝通中，靈活掌握「恭喜英文」的用法不僅增進關係，也能充分展現對他人成就的真心祝福。下次遇到值得慶賀的好消息，不妨運用本文技巧，讓你的祝賀更自然、更到位！