Aug 月份英文易錯用法大解析｜8個台灣人常犯的錯誤你中幾個？ [Common August English Usage Mistakes: The 8 Errors Most Taiwanese Fall For]

每當aug 月份（August）來臨，許多人在英文表達、寫作時會不自覺犯下各種錯誤。台灣學生常因月份縮寫、大小寫、時間介係詞、英美格式、語意辨識及正式用法混淆，導致成績、溝通產生問題。本文整理8個最常見的易錯點，從正確縮寫、首字母、介係詞到日期格式與慣用語，逐條詳解，輔以表格例句。希望協助你一次學會避免8月與月份英文的經典錯誤，讓英文表達零失誤！

台灣人常見月份英文易錯誤大解析

1. 月份縮寫用法錯誤

正確的月份英文縮寫不但要首字母大寫，且大多需加上句點。有不少人將“Aug”誤寫成“aug”、“AUG”或不加點號。

月份	完整英文	正確縮寫	常見錯誤寫法
1月	January	Jan.	JAN, jan, Jan
8月	August	Aug.	AUG, aug, Aug
12月	December	Dec.	DEC, dec, Dec

重點提示： 美國與英國大致相同，但在美式書信、公文中縮寫幾乎都需帶點，台灣學生則常遺漏。

• 延伸閱讀：月份英文縮寫懶人包

2. 月份英文首字母未大寫

英文月份為專有名詞，首字母須大寫。不少人抄寫時大意，寫成“august”或“aug.”。

正確： August, Aug.
錯誤： august, aug.

3. 搭配介係詞 in/on 混用

月份用英文表達時「in ＋ 月份」才正確，學校常見錯誤為“on August”。

正確：
I was born in August.
Activity will start in Aug.

錯誤：
I was born on August.
Activity will start on Aug.

時間表達	正確用法	錯誤用法
月份	in August	on August
具體日期	on August 8	in August 8
年份＋月份	in August 2024	on August 2024

• 相關內容：月份縮寫英文怎麼用？常見錯誤與避免方式

4. 美式/英式日期寫法混淆

不同國家日期格式不同，美式為「月/日/年」，英式為「日/月/年」。如 2024年8月7日，美國會寫成 8/7/2024，英式則為 7/8/2024，如沒弄清楚，可能會聯絡出錯！

地區	正確寫法	範例
美式	August 7, 2024 或 8/7/2024	Happy Birthday on August 7, 2024.
英式	7 August 2024 或 7/8/2024	Happy Birthday on 7 August 2024.

重點提醒： 填寫國際文件、機票或住宿時，務必查清楚格式再寫。

• 推薦閱讀：月份英文常見錯誤與應用

5. 縮寫與全寫混合誤用

有些人在正式場合作縮寫“Aug.”，其實正式文件應盡量用全名August。只有在表格、筆記、日誌、非正式場合可寫縮寫。

正確：
正式信件：August 12, 2024
便籤或表格：Aug. 12, 2024

6. “August”誤譯與誤用

August 除了八月，還有「尊貴的」意思。不少學生在翻譯句子或寫作文時，不小心把 aug 月份搞混。

例句：
His speech was truly august.（他的演講很莊嚴。）
He will travel in August.（他於八月旅行。）

重點： 寫作文或閱讀時注意判斷語境，不要見到 August 就以為都是月份意思。

7. 雙月/半月混淆

Bimonthly 既可表示「每兩個月一次」又可指「每月兩次」，台灣學生常混用，建議用every two months或twice a month來避免誤會，Semimonthly（每月兩次）則比較明確。

英文單詞	正確意思	中文常見誤解
Bimonthly	每兩個月一次*或*每月兩次 (需語境)	只當成「每兩個月一次」
Semimonthly	每月兩次	常不用

重點： 會議、雜誌、出刊說明等場合，務必寫明頻率。

• 你可能也需要：月份英文縮寫用法

8. 月份縮寫兩種錯誤拼法與點號問題

學習 aug 月份縮寫時，常見下列錯誤：

• 寫作 Aug 不加點（“.”）
• 縮寫拼寫成 Agu、Agst 等錯字

正確縮寫： Aug.
常見錯寫： Aug, AGU, Agust, Ag.

8個台灣人常見月份英文錯誤總列表

錯誤內容	正確寫法	錯誤示範
縮寫未大寫或未加點	Aug.	aug, AUG, Aug
月份字母未大寫	August	august
in/on用錯	in August	on August
美/英式格式混淆	8/7/2024, 7/8/2024	7/8/2024（美式時誤用）
正式信件用縮寫	August	Aug.（在正式信件）
August語意誤解	(語境選擇)	August當作月份寫在形容詞句
lunar/month混淆	“August”	lunar 8th month（應區分）
縮寫拼寫錯誤	Aug.	Agu., Agst., Ag.

aug 月份英文正確寫法與表達時常見慣用語

慣用語與範例

1. in August：We travel in August every year.
2. from August to September：The promotion lasts from August to September.
3. by August 31（截至）：Please submit your application by August 31.
4. on August 8：The meeting is on August 8.
5. the month of August：The event will be held in the month of August.

• 你還可以參考：英文月份縮寫常見錯誤整理

常見月份英文縮寫、首字母、使用場合總整理

月份	全拼	正確縮寫	是否需加點	常用於	要點
8月	August	Aug.	是	非正式、表格	官方/正式請用全名 縮寫時勿漏點與首字母大寫

結語

英文中的月份表達雖然看似簡單，實際上學問不少。不論是 aug 月份還是其他月份，只要平時多加注意正確縮寫、首字母大寫、正確介係詞、避免混用縮寫及明確區分正式與非正式場合，錯誤率絕對大幅下降。學會這些關鍵細節，讓你的英文在課堂、書信、職場、國際文件通通無可挑剔。有意進一步提升英文能力，也能多參考語言學習機構或線上課程給予的資源。你中了幾個常見錯誤呢？今年 8 月開始，讓我們一起改掉小錯誤，英文進步再升級！