座右銘英文怎麼說？10句激勵人心的英文座右銘與正確用法解析 [How to Say ‘Motto’ in English? 10 Inspiring English Mottos and Correct Usage Explained]

在全球化的今天，許多人在尋找能夠激勵自己、充實生活的名言警句，特別是能夠用在學習、工作、甚至社群媒體介紹欄的「座右銘」。那麼，座右銘英文怎麼說？又有哪些經典英文座右銘句子可以真正激勵人心？
本篇文章整理了座右銘英文說法、10句世界知名激勵英文座右銘，以及正確用法和文化背景，協助你選擇專屬的人生座右銘，精準展現自我的國際化思維。

座右銘英文怎麼說？定義與用法

英文怎麼說「座右銘」？

「座右銘」在英文中最常見的說法就是 “motto”。此外，也可用 life motto、creed、maxim、slogan 等詞，但最中性的表達仍然是 “motto”。

例句：「我的座右銘是成功來自於努力。」可翻譯為 “My motto is ‘Success comes from effort.’”

中文	英文	適用場合
座右銘	motto	生活、個人
格言	maxim	正式、哲理短句
信條	creed	宗教或人生理念
格言/名言	quote	日常、網路用語
口號	slogan	團隊、品牌、活動

座右銘用在什麼情境？

座右銘可以用在自我介紹、面試、又或者是自家書房牆上激勵自己。 在國際職場或學校申請時，有時也會被問到 “What is your motto in life?” 或 “Do you have a personal motto?”，展現你的價值觀與自信心。

進一步延伸學習，可參考 座右銘英文怎麼說？。

10句經典激勵人心的英文座右銘

經典英文座右銘一覽表

整理10句影響全球、屢獲引用的座右銘，附上中文翻譯及應用建議：

英文座右銘	中文翻譯	適用情境
1. The only way to do great work is to love what you do.	成就偉業的唯一方法就是熱愛你的工作	工作、創業
2. Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.	成功不是永遠的，失敗也不是致命的，重要的是繼續的勇氣	逆境、求學
3. Be the change you wish to see in the world.	成為你希望看到的改變	自我提升、社會參與
4. What doesn’t kill you makes you stronger.	那些殺不死你的，會讓你更強大	挫折、成長
5. You miss 100% of the shots you don’t take.	你錯過的每一次機會，都是因為你沒出手	鼓勵嘗試
6. Stay hungry, stay foolish.	保持飢渴，保持愚蠢（保持學習與勇於嘗試的心）	創業、創新
7. Do what you can, with what you have, where you are.	盡你所能，善用現有資源，不問身處何地	現實困難、激勵
8. Believe you can and you’re halfway there.	相信自己能做到，已經成功了一半	自信、目標設定
9. Happiness depends upon ourselves.	幸福取決於我們自己	心靈勵志
10. Life is either a daring adventure or nothing at all.	生命要不就是充滿冒險，要不就什麼都不是	人生選擇、挑戰

如果想增加英文表達力，推薦參考 英文學習必備｜10句經典名言，讓你提升英文表達力。

座右銘英文正確用法與解析

1. 直接作為自我介紹開場白 例如：”My motto is ‘Be the change you wish to see in the world.’ I always believe that action changes reality.”
2. 用於社群媒體個人簡介（Bio） 如：”Stay hungry. Stay foolish.” 可放於Instagram或Line狀態。
3. 職場/學業面試常見問答 主動分享到自己的座右銘：”One of my mottos is, ‘You miss 100% of the shots you don’t take,’ so I always challenge myself to step out of my comfort zone.”
4. 日常自我激勵與團隊口號 寫在工作桌便利貼，或團隊激勵口號，如：”Let’s do what we can, with what we have!”

如何選擇適合自己的英文座右銘？

三大原則挑選專屬座右銘

選擇專屬英文座右銘，記住這三大原則：

1. 結合個人價值觀與目標
   例如立志創業者推薦 “Stay hungry, stay foolish.”
2. 簡短有力，容易記憶與分享
   如 “Never give up.” 或 “Dream big.”
3. 能夠啟發行動，而非僅止於美麗詞句
   觀察這句話是否能在你低潮時成為行動的力量。

常見座右銘容易翻譯錯誤的陷阱

原英文句	常見錯誤翻譯	正確翻譯
You miss 100% of the shots you don’t take.	你放棄了沒踢出去的球。	你錯過的每一次機會，都是因為沒行動
Stay hungry, stay foolish.	保持飢餓和愚蠢	保持學習、勇於嘗試的態度
Be the change you wish to see in the world.	你想變的世界就是你自己。	成為你希望看到的改變

英文座右銘的國際文化觀察

世界各國對於座右銘的偏好

根據英、美、日等不同文化，「座右銘」有不一樣的偏好表達方式：

國家/文化地區	常見座右銘類型	範例
美國	強調行動/冒險/創新	Just do it.
英國	重視堅持/正直	Keep calm and carry on.
日本	重視社群/努力精神	継続は力なり（持之以恆就是力量）

深入職場、校園場域，座右銘英文的引用也代表你積極向上的心態，是國際交流不可忽視的小細節。

一句恰當座右銘，點燃你的人生動力

在這個資訊爆炸的時代，一句座右銘英文短語，不只是自我激勵的工具，更是跨界、跨文化的橋樑。不論是職涯發展、學業奮鬥還是生活感悟，選對一則合適的英文座右銘，往往能點燃心中的火焰。

下次當你被問及“你的座右銘英文怎麼說？”時，已經能自信、從容地回答，並以行動實踐座右銘的意義。