五月英文怎麼說？3個常見錯誤用法你一定要避免！ [How to Say May in English? 3 Common Mistakes You Must Avoid!]

「五月英文怎麼說」是許多學生和上班族共同面對的重要語言細節。本文從 新聞深度報導 角度切入，完整解析 May 的正確用法、三種最常見容易出錯的寫法、文化應用、疑難雜症，透過表格、情境句與業界觀點，帶你避開語言陷阱，溝通英語零障礙。

五月英文正確寫法與來源

正確寫法及發音

根據主流英語詞典，「五月」的英文是 May，發音為 /meɪ/。其詞源來自拉丁語 Maius，源自羅馬神話的春神 Maia，象徵新生與繁榮。

使用 May 的場合及語法

May 作為月份名稱，必須大寫字母 M，這是英文月份名稱的通則。常出現在日期、合約、邀請函等正式與非正式場合。如下表：

中文	英文正確用法	說明
五月	May	專有名詞，首字母大寫
五月一日	May 1 / 1st May	常見日期寫法
在五月	in May	表示時段

不同格式的日期寫法

日期中文	英式格式	美式格式
2024年5月1日	1 May 2024	May 1, 2024
2024年5月	May 2024	May 2024

更多詳情可參考 五月的英文縮寫不是「May.」 這篇文章說明。

觀察：國際新聞、合約、學術論文皆遵守此標準格式。

3個最常見五月英文錯誤用法解析

「五月英文」雖簡單，但許多人在不同場合還是容易踩坑。以下解析三大常見錯誤：

錯誤一：拼寫小寫「may」作為月份

重點：月名首字母必須大寫。

錯誤：I was born in may.
正確：I was born in May.

說明：小寫may多指助動詞「可能」，容易誤解。

用法情境	錯誤示範	正確示範	解釋
月份	may	May	專有名詞要大寫
可能（助動詞）	may rain	may rain	助動詞小寫

錯誤二：混用縮寫或誤用月份數字

重點：月份名稱不宜隨意縮寫，也別只用數字。

錯誤：My interview is on 5/10.
正確：My interview is on May 10.

寫法	讀者戶籍地	解讀	可能誤解
5/10	台灣	5月10日	無
5/10	美國	5月10日	無
5/10	英國	10月5日	是

詳細解析請參見 五月英文的常見錯誤用法 一文。

提醒：正式場合務必完整拼寫 May。

錯誤三：未加介系詞 in/on

重點：日期前需加 in（月份）、on（特定日）。

錯誤：My birthday is May.
正確：My birthday is in May.

英文	中文	用法修正
in May	在五月	表示月份
on May 10	在5月10日	表示天
in May, 2024	在2024年5月	年份最後

考試重點：多益、雅思等省略介系詞會直接被扣分。

五月英文縮寫與注意事項

很多人在書寫或表格中會疑惑五月英文縮寫是否和其他月份相同，其實 May 沒有再縮寫，因為字母已經足夠精簡。

• 正確： May
• 錯誤： May.（多餘句點）或 M.

在官方文件、學術論文等場合務必以全字體書寫，以及遵守大寫規則。

相關細節可閱讀 五月的英文縮寫注意事項。

國際標準與新聞業界：五大通行媒體、航空、簽證及護照一律用 May，不作簡縮。

五月英文相關節慶與文化用語

節慶名稱英文

「五月」常見於歐美各大節慶中，例如五一勞動節、母親節等。尤其 Cinco de Mayo（五月五日節）在美、墨文化中特別盛大。

中文節慶	英文名稱	通常日期
勞動節	Labor Day / May Day	May 1
母親節	Mother’s Day	May（第二個星期日）
五月五日節	Cinco de Mayo	May 5

關於日期縮寫與文化趣味，可以參考 五月縮寫的常見錯誤。

「五月」英文入句示例

1. I am planning a trip in May.
2. Mother’s Day falls in May every year.
3. The flowers bloom beautifully in May.

五月英文常見Q&A與小知識

問題	解答
五月英文縮寫是什麼？	May本身是全寫也是縮寫，不需再縮短。
May可作其他詞性嗎？	可以：1. 月份名詞。2. 助動詞「可能」。
日期可以寫2024/5/1嗎？	正式情境建議直接拼寫 May 1, 2024。
May要加the嗎？	不用，月份前不加the。

更多避錯妙方與實用技巧，推薦參考 五月的英文縮寫與避錯技巧。

正確學會五月英文，溝通零障礙

不論學業還是職場，「五月英文」的正確應用都是 基礎、實用且極關鍵的一步。本文已為你整理 May 的標準寫法、易錯分析、日期格式、文化節日，並附上替換、修正建議，只要牢記三大常見陷阱，不僅語法正確，更能自信且專業地應用英文表達，展現國際溝通素養！