日期英文怎麼說？5個常見錯誤你一定要避免（附正確實用句型整理） [How to Say Dates in English? 5 Common Mistakes You Must Avoid (Plus Practical Correct Sentences)]

隨著全球化發展，正確表達日期英文是提升專業與溝通效率的關鍵。不論在書信、合約還是口語交流，常見錯誤如混淆英美格式、忘記序數詞、介詞運用錯誤、忽略逗號以及月份拼錯都容易發生。本文深入解析基礎原則，列舉對應情境句型與答疑，協助你輕鬆掌握英文日期的書寫與口說技巧，避免溝通誤會並展現專業！

日期英文書寫必備基礎

英美式寫法有別

日期英文表達有兩大體系：英式（British English）與美式（American English）。兩者格式不同，容易造成混淆。英式習慣「日/月/年」，美式則為「月/日/年」。如下表：

體系	寫法	範例
英式	日/月/年	20/06/2024, 3 March 2020
美式	月/日/年	06/20/2024, March 3, 2020

正確使用月份名稱與縮寫

月份的全名與縮寫均常見於日期英文，縮寫需首字母大寫，且通常只保留前三字：

月份	全名	縮寫
January	January	Jan
February	February	Feb
…	…	…
December	December	Dec

英文日期中的序數使用

日期英文常用「序數」（first, second, third…）而不是「基數」（one, two, three）表達日子。舉例：「April 5th」要念為「April fifth」，不是「April five」。

數字	日期寫法	口語讀法
1	1st	first
2	2nd	second
3	3rd	third
21	21st	twenty-first

你也可以參考 日期英文怎麼說？5個你不能不知道的實用表達法與常見錯誤 來進一步了解。

5大常見錯誤及避免對策

1. 混淆英美格式—順序錯誤

錯誤表現：
03/05/2024 是三月五日還是五月三日？

避免方式：

• 在正式場合，建議用「March 5, 2024」或「5 March 2024」寫出月份名稱，避免純用數字。
• 在文件或合同中註記系統（如“date format: DD/MM/YYYY”），減少誤會。

2. 忘記使用序數詞

錯誤表現：
I was born on July 24.（應改為 on July 24th）

避免方式：

• 寫作年份不用序數，寫日期必須，如「August 8th, 2020」。
• 講話時，日期需唸成序數：「the twenty-fourth of July」。

3. 忽略介系詞用法

錯誤表現：
I’ll meet you *at* May 18th.

避免方式：

• 日期前用「on」—on March 5th
• 月、年、季節前用「in」—in June, in 2023, in summer

情境	正確介詞
具體日期	on
星期	on
月份	in
年份	in

更多錯誤用法可以查看 日期英文有哪些？5個常見錯誤用法你一定要避免！

4. 沒有逗號分隔年份

錯誤表現：
On March 5 2024

避免方式：

• 美式寫法：March 5, 2024
• 不省略逗號，尤其在正式公文、書信中

5. 月份縮寫或數字拼錯

錯誤表現：
Marh for March，Febuary for February，06/31（6月只有30日）

避免方式：

• 熟練12個月份拼寫及縮寫
• 留意月份的天數，避免寫出不存在的日期

日期英文的正確句型整理

常用實用句型

中文說法	正確英文日期說法
今天是2024年6月10日	Today is June 10th, 2024 (美式) Today is 10th June 2024 (英式)
我的生日是1月1日	My birthday is on January 1st.
活動在2025年2月舉辦	The event will be held in February 2025.

書信與文件日期開頭

• Formal（正式）:
  March 31st, 2023
  31 March 2023
• Semi-formal（半正式）:
  Mar 31, 2023

更多月份縮寫與記憶技巧也可參考 月份英文記不起來？7個你一定用錯的月份縮寫與記憶小技巧

日期與星期英語表達整理

中文	英文	正確句型
星期一	Monday	on Monday, June 3rd
星期五	Friday	on Friday, August 13th
週末	weekend	over the weekend (不常用於精確日期)

西元前與西元後英文標記

符號	英文寫法	用法舉例
AD	Anno Domini	1492 AD, AD 1492
BC	Before Christ	500 BC, BC 500
BCE	Before Common Era	500 BCE
CE	Common Era	2024 CE

四月的英文用法及常見錯法可參閱 4月英文怎麼說？這5個用法別再搞錯！

表格速查：英美常見日期寫法對照

場合	英式例子	美式例子
書信開頭	20 June 2024	June 20, 2024
正式文件	3 March 2020	March 3, 2020
統計報表	31/12/2024	12/31/2024
學校作業	19th July 2022	July 19th, 2022

日期英文常見縮寫型式

格式	寫法	用途
全寫	January 1st, 2024	正式信件，報告
月份縮寫	Jan 1st, 2024	備忘錄，筆記
數字縮寫	2024/01/01	檔案命名，表格

「Oct」月份的英文用法懶人包可複習 oct月份英文用法全解析｜5個你絕不能忽略的常見錯誤

日期英文書寫溝通情境Q&A

Q：只說2004年6月，怎麼寫？
A：in June 2004 / June 2004

Q：疑問句怎麼問日期？
A：What’s the date today? / What is today’s date?

Q：如何正確唸出 2024 年？
A：two thousand twenty-four 或 twenty twenty-four（美式，近年流行用法）

無論是在寫簡單訊息、履歷、商業郵件或是正式文件，正確的日期英文表達都能提升你的專業度與溝通清晰度。建議大家多熟悉不同國家慣用格式，特別是跨國溝通時，一定要明確寫出月份名稱與完整年分。此外，不妨多練習口語唸讀與書信格式，讓日期英文的表達自然且精準，避免尷尬與誤會，輕鬆應對各種場合。