good job 是什麼意思？英文母語者常用的 5 種情境解析 [What Does Good Job Mean? 5 Real-life English Examples]

「good job」在日常英語中是用來表達讚賞和鼓勵的常用語。無論是在職場、學校、家庭還是朋友間，這句話都能快速、自然地提升氣氛和士氣。英文母語者依場合靈活應用，甚至有諸多替換說法如 well done、excellent、way to go 等。本文帶你深入解析「good job」的定義、五大常見情境、同義變化以及文化溝通特色，助你英文對話更貼近母語者！

good job 的定義與基本用法

什麼是 “good job”？

根據 Cambridge Dictionary，「good job!」是一句用來稱讚某人做事做得好的慣用語，常在完成任務或表現優異時給予正向回饋。中文意近「做得好」、「真棒」。

• “good”：優良、好的
• “job”：工作、任務、某件事

這個簡單詞組不限於工作場所，只要值得稱讚的表現都能使用。

表格一：good job 相關詞彙比較

英文詞彙	中文解釋	使用場合
good job	做得好 / 真棒	全面性、口語廣泛
well done	做得漂亮	正式、鼓勵
nice work	幹得不錯	朋友、輕鬆場合
excellent	非常優秀	正式/書面/口語
way to go	太棒了、好樣的	口語活潑、朋友間

英文母語者常用的 5 種情境解析

1. 職場與學業表現：主管與老師鼓勵員工和學生，像在報告完成、考試表現時說「good job」，加強信心與動力。
   例如：
   A: I finished the project on time.
   B: Good job! I knew you could do it.
2. 生活日常與家庭互動：家庭、親子之間表現出努力或好習慣時，比如孩子完成家事，媽媽會說「good job!」。
   Mom: You cleaned your room all by yourself? Good job!
3. 體育競技與比賽場合：隊友比賽努力，不論勝負，教練能以「good job」鼓勵全隊士氣。
   Coach: Good job out there, team. Let’s keep it up next time!
4. 非正式社交場合：聚會、活動後，大家互相感謝，可以說「good job, everyone!」強調合作。
   A：Thanks for organizing, everything was great!
   B：Good job, everyone!
5. 緊急或困難狀況下的打氣：面對挑戰後給予同伴暖心肯定，如醫護、病人復健。
   Nurse: You made good progress today. Good job!

如果你想了解更多生活情境下的用法，可以參考 good job 是什麼意思？5個常用情境讓你一次搞懂 這篇進一步解析。

good job 的近義詞與口語變化

常見替換用語與地區變體

除了「good job」，英文也有各種同義替換、依場合及地區靈活使用：

句型	說明	適用情境
Well done!	正式且盛讚，多用於典禮/書面	工作/畢業/比賽
Way to go!	非常口語，強調行動力	朋友間/運動
Nice going!	友善活潑，適合運動/成就	同儕、聚會
Excellent!	強烈讚美，多用專業/學術	教師評論/職場
Hats off to…	帶敬意的公開稱讚	媒體/頒獎/報導

表格二：各領域常見 “good job” 表現用法

場域	常用詞	例句
學校	Well done!	“Well done on your math test!”
職場	Excellent work!	“That’s excellent work on the presentation.”
運動	Nice going!	“Nice going out there, you almost scored!”
家庭	Good job!	“Good job finishing your vegetables.”
朋友聚會	Way to go!	“Way to go, you nailed that karaoke song!”

想知道如何替換更有變化？不妨看看 如何用英文說出「good job」？學習5個更生動的表達方式 做補充！

英文母語者的潛在語境與文化差異

文化特色與溝通禮儀

「good job」是英語文化中積極的人際潤滑劑，正向回饋可提升員工、學生或孩子的積極度與自信心，這點在北美、英國、澳洲尤為顯著。

需特別注意，於成人間過度使用容易流於諷刺，遇到需要更高層次肯定時，請用「outstanding」、「exceptional」等更高階字詞。

• 避免老闆對員工頻繁說「good job」致使對方覺得不夠尊重
• 公眾表揚建議採正式語句

更多誤用情境提示可參考 英文老師帶你避開3大常見誤用陷阱一文。

運用 good job 讓對話更有人情味

「good job」讓英文對話自然親切又有鼓勵氛圍。學會根據對象和場合選用適當的英文讚美語，能讓你的國際職場、學業、生活溝通加分無數。

更多情境用法剖析，可參閱 5個情境教你正確用法與常見替代 進階了解！

總結

掌握「good job」只是英文溝通的起點，靈活應用多元同義詞、了解文化語境，讓你更貼近母語者思維。下次稱讚他人，換換新花樣，你的鼓勵與溫暖一定會讓對方留下深刻印象！

如果想瞭解更多不同場合和專業場合的讚美句型，歡迎參考 英文老師教你5個正確用法深化學習。