queue 是什麼？英文學習者最常誤用的 5 個 queue 例句解析 [What is Queue? 5 Most Common Queue Mistakes for English Learners]

queue 這個英文單字既實用又令人困惑，尤其對台灣與華語學習者來說，經常誤用於日常及專業場合。本篇將深入解析 queue 的定義、英美用法差異、五大最常見誤用例句、現實與技術領域應用，以及防止誤用的小技巧。 讓你在生活與職場都能正確自信地運用 queue！

queue的定義與用法

queue 的基本意義

在英語學習的路上，「queue」這個詞經常讓人摸不著頭腦。queue 這個單字，源自拉丁語「cauda」意指「尾巴」，於15世紀進入英語，延伸為「一列等待的人或物」的意思。queue 既可以當作名詞，表示排隊的隊伍；也可以做動詞，代表排隊這個動作。例如：

• 名詞：There was a long queue at the ticket counter.
• 動詞：We queued for hours to buy the latest gadget.

queue 在英式英語使用頻率很高，但在美式英文中則多以 line 或 line up 取而代之。

queue 的地區用法差異

地區	名詞用法	動詞用法	“插隊”用法
英國	(a) queue	queue/queue up	jump the queue
美國	(a) line	line up	cut in line
澳洲/紐西蘭	(a) queue	queue	jump the queue

標註：在正式國際場合，使用 queue 通常不會錯；在美國日常語境，說 queue 可能會顯得突兀或不自然。

英文學習者最常誤用的5個 queue 例句解析

1. 直接用 queue 指單個人排隊

錯誤例句：I am in queue.
正確說法：I am in the queue. / I am waiting in line.
解析：queue 作為名詞時，必須帶有冠詞 the/a，直接說 in queue 是錯誤的文法。

2. 動詞用法混淆美式、英式

錯誤例句：We queued up outside the movie theater.（在美式英文）
正確說法：
– 英式：We queued (up) outside the movie theater.
– 美式：We lined up outside the movie theater.
解析：queue/queue up 是典型的英式用法，美國人會說 line up。想融入當地文化，選對動詞很重要。

3. 插隊的表達方式亂用

錯誤例句：He jumped the line.
正確說法：
– 英式：He jumped the queue.
– 美式：He cut in line.
解析：jump the queue 主要見於英國，cut in line 則是美國表達「插隊」的用語。不建議混用。

4. 用 queue 做科技專有術語誤解用途

例句：Please add the job to the queue.
解析：在IT或工程領域，queue 特指「佇列、序列」，與現實生活中的「隊伍」同理，但往往是在軟體或機器等待處理工作的清單。

情境	正確用法	說明
日常生活	stand in (the) queue	人群隊伍
科技領域	add to the queue	排隊等待的資料/作業

5. 混淆 queue 與近音詞 cue/row/file 等

這是台灣與華語學習者中特別多見的混淆，常見的情境如下表：

單字	意思	例句	適合語境
queue	排隊、隊列	He was at the front of the queue.	等待某事、人
cue	暗示、信號	I took this as my cue to leave.	表演、溝通提示
row	一列橫排	She sat in the front row.	座位、橫向排列
file	單列隊或檔案	Walk in single file.	行軍（少見用法）；檔案

小提醒： queue 和 cue 發音相近，意思完全不同。

queue 最易混淆的實際例句與正確用法

表格：最常誤用的 queue 句子改寫

錯誤用法	英式正確	美式正確	中文對照
in queue	in the queue	in line	在隊伍中
join queue	join the queue	get in line	加入排隊
jump in line	jump the queue	cut in line	插隊
wait the queue	wait in the queue	wait in line	在隊伍中等待
queue up here	queue here	line up here	在這裡排隊

易搞混英語例句

1. He is queuing.（英式，可/美式不常用）
2. He is lining up.（美式）
3. She joined the queue.（正確）
4. She is in the queue.（正確）
5. He cut in line.（美式插隊）
6. He jumped the queue.（英式插隊）

想深入解析 queue 誤用，也可閱讀 這篇專文 查閱更多細節。

queue 在日常生活與專業上的實際應用

queue 在生活場景的多元表達

許多場合都會用到 queue，但表達方式依文化略有不同。以下整理各種常見例句：

場景	正確英文	補充說明
超市收銀台	There is a long queue at the checkout.	排隊買單
門口排隊	People are queuing outside the stadium.	排隊進場
車站等車	Please join the queue here for tickets.	排隊買票
醫院等候	Patients wait their turn in the queue.	排隊等叫號
IT 伺服器排程	The tasks are waiting in the print queue.	資訊工程/軟體用語

queue 與英文搭配、片語

常用片語介紹：

• join the queue：加入排隊
• jump the queue：插隊
• at the end of the queue/line：在隊伍最後

專業術語：

• print queue（印表機佇列）
• task queue（任務排程、佇列）

若想提升 queue 處理效率，請參閱 這篇延伸文章 學習管理小技巧。

queue 頻繁錯誤與小技巧

如何避免 queue 使用陷阱？

• 地區差異要注意：在美國多用 line，在英國、澳洲則用 queue。
• 文法規則：queue 當名詞時一定有冠詞（a/the queue）。
• 科技專業語境：queue 當「佇列」時，指電腦等待執行的任務串。
• 音近詞辨析：cue（暗號）、queue（隊伍），千萬別混用。
• 插隊表達分英美：jump the queue（英）、cut in line（美）。

易混淆字對比表

queue	line	row	file	cue
排隊、出生	排列、一列	橫列、排座	單排、列隊	暗示、提示
等待順序	排隊順序	並排同時發生	軍事/隊伍	表演、溝通
等待 (人/事)	等待 (人/事)	椅子、桌子	鳥走隊形/檔案	等待信號

結語

queue 看似單純，卻容易因文化、搭配詞與專業語境而弄錯。只要掌握 queue 的正確語法、區分英美用法、明白詞意與近音詞差異，無論日常還是職場，你都能運用自如。下次在排隊購票，或軟體遇到「queue」，請記得上述分析，避免落入語言陷阱，提升英文溝通的專業度與流暢度。

還想進一步了解 queue 用法？推薦延伸閱讀：
– queue是什麼？英文學習者常見queue用法與5個容易搞混的