which到底怎麼用？6個你常搞混的英文用法與例句解析 [How to Use ‘Which’? 6 Frequently Confused English Usages with Examples]

「which」在英語中用途廣泛，但其用法細節容易混淆。本篇深入拆解6大常見用法，舉實例、列表格，快速掌握問句限定、關係子句、與what/that的細節差異及使用注意點。讓你英語表達更精準，絕不再誤用！

“which” 的主要用法分析

「which」在英文裡有多種用法，包括疑問限定詞、疑問代名詞、關係代名詞及名詞性子句引導詞。以下將拆解詳細語法結構，幫你破解所有陷阱！

一、Interrogative Determiner：限定範圍的問句

• which用於有限選項的問句中，例如：

Which color do you prefer, red or blue?
你喜歡哪一種顏色，紅色或藍色？

用法重點：

• 通常後面接名詞/名詞短語。
• 用於選項明確且數量有限時。

句型	範例	說明
Which + N	Which book is yours?	詢問「哪一本書」
Which + one	Which one would you like?	詢問「你想要哪一個」
Which + of + 複數/限定詞+N	Which of these shirts is yours?	問「這些襯衫當中哪一件」

二、Interrogative Pronoun：直接指涉不指定實體

當名詞已明確或在上下文了解時，「which」可作疑問代名詞單獨使用。例如：

Which is yours?
哪一個是你的？

用法重點：

• 可做主詞、受詞或介詞賓語。
• 需依上下文判斷所指。

三、Relative Pronoun：引導限定/非限定修飾子句

「which」作為關係代名詞時通常引導形容詞子句：

This is the book which won the award.
這就是得獎的那本書。

The computer, which I bought last year, is still fast.
這台我去年買的電腦仍然很快。（非限定子句，須用逗號分隔）

結構/情境	用 which	用 that	備註
限定子句（必不可少）	The book which is blue…	The book that is blue…	兩者皆可
非限定子句（附加資訊）	The book, which is blue, …	X（不可用）	只可用which，須加逗號

• which可用於限定或非限定子句，「that」只可用於限定子句且逗號不可用。
• which較正式，「that」則口語較常見。

四、Relative Determiner：引導名詞性子句

「which」有時可引導名詞子句作主詞或受詞，用於修飾名詞並同時當限定詞：

I don’t know which day you prefer.
我不知道你喜歡哪一天。

Which route you choose is up to you.
你選哪條路線由你自己決定。

五、與介詞搭配使用的特殊情境

「which」亦常和介詞搭配，尤其在正式英文或寫作中：

This is the chair on which I sat.
這是我坐的那張椅子。（正式）

This is the chair which I sat on.
這是我坐的那張椅子。（口語）

• 介詞＋which結構較正式，而將介詞移至句尾較口語化。

六、which與what的差異

很多學習者常分不清楚「which」和「what」的用法關鍵在於選項範圍：

• 「which」：指範圍明確且選項有限。
• 「what」：指範圍開放、無明確選項。

Which ice cream do you like, chocolate or vanilla?
What ice cream do you like?

情境	用 which	用 what
已知選項、選範圍	Which movie do you want to see?	（不適用）
不知名、無範圍	（不適用）	What movie do you want to see?
表單中抉擇	Which box should I tick?	What should I do?

你經常搞混的6個which用法懶人清單

1. 問選項時要用which，不要用what。
2. 名詞有明確範圍才用which；不確定時用what。
3. which當關係代名詞時，是否限定子句須看有無逗號。
4. 引導名詞子句時，which需接名詞。
5. 介詞＋which較正式，介詞放尾較口語。
6. which vs. that限定子句都可用；非限定only用which。

實例句型總覽

英文原句	中文翻譯	誤用提醒/重點整理
Which one is yours?	哪一個是你的？	問「哪一個」要用which
Which do you recommend?	你推薦哪一個？	已限定選項
Which is more important?	哪一個比較重要？	名詞省略但範圍已知
Which book did you lend me?	你借給我哪一本書？	which+名詞
The pen which I lost was new.	那支我丟的筆是新的。	關係代名詞
She couldn’t remember which desk she used.	她記不起來用的是哪一張桌子。	which引導名詞的子句
Do you know which to choose?	你知道要選哪一個嗎？	which可直接當名詞用
The river on which the city stands is famous.	那條城市所在的河很有名。	介詞提前正式說法

英文學習者一再疏忽的「which」易錯點

根據語言統計，英文學習者最易誤用「which」的情境多出現在「what」、「that」區別以及限定/非限定子句的使用。考試和正式寫作常強調高級結構，例如介詞+which等，若熟練這六大會策及細節，不僅寫作、口語更地道，也能避免語法扣分。

無論是日常對話還是書面表達，只要多練習這些例句，回顧重點分類整理，你一定能讓「which」的用法變得清晰明瞭，自信面對各式英文情境！