行李英文怎麼說？7個必學行李相關英文單字與常見機場對話 [How to Say Luggage in English? 7 Essential Luggage-related English Vocabulary and Common Airport Dialogues]

隨著國際旅遊風潮盛行，「行李 英文怎麼說」與「行李相關英文單字」成為國人出國必備知識。本文帶你掌握7個必學單字、常見對話句型，以及「baggage」與「luggage」區別與機場實戰語句，讓你順利應對行李託運、提領、超重與遺失等場景。提早熟悉相關英文，不僅確保旅行方便，更大幅降低國際機場誤解與困難機率！

出國旅行，掌握「行李英文」不可或缺

隨著國際旅遊愈發盛行，「行李 英文怎麼說」、「行李相關英文單字」成為許多台灣旅客迫切需要學習的旅遊英文知識。在國際機場、自助值機、飛機登機門甚至行李轉盤，你一定會面對各種與「行李」相關的狀況。根據全球機場協會（ACI）統計，2019年全球約有43億旅人進出各大機場，其中70%的人曾在機場因為語言不通而感到困擾。「行李延誤」與「行李超重」更是最常見的國際旅遊煩惱前五名。因此，提早熟悉行李英文，不僅能提升旅程順利度，也有助於面對各種突發狀況。下文將以新聞報導視角，帶你一次認識7個必學「行李英文單字」及機場常見對話重點，助你成為旅遊英語達人！

7個必學「行李英文」單字與用法

必學行李英文單字與例句表

旅途中，正確使用行李英文單字非常重要。下面整理了7個機場常用的行李英文單字與其標準例句：

英文單字	中文解釋	實用例句
baggage	行李（不可數名詞，泛指全部行李）	Please do not leave your baggage unattended.
luggage	行李（不可數名詞，與baggage通用）	How much luggage are you checking in?
suitcase	行李箱、手提箱	My suitcase is too heavy to carry.
carry-on	隨身行李/登機箱	This carry-on bag fits in the overhead bin.
checked bag	託運行李	I have two checked bags.
baggage claim	行李提領處	Where is the baggage claim area?
lost and found	遺失物招領處	Check the lost and found for your lost item.

正確的單字用法，是每一位國際旅客的基本功，依據情境靈活運用baggage與luggage，遇到突發狀況也不慌張！

「Baggage」與「Luggage」有何不同？

雖然兩者都可翻成「行李」，在地區用法上有細微差異：英式英文較常用luggage，美式則習慣用baggage，但日常多可互換，僅要注意兩者皆為不可數名詞。

常見的行李類型英文

英文分類	中文解釋
hand luggage	手提行李/隨身行李
checked baggage	託運行李
oversized baggage	超大行李
excess baggage	超重行李
fragile baggage	易碎行李

機場常見行李相關對話情境與關鍵句型

辦理值機、託運行李時

值機時，櫃檯人員會詢問你的行李狀況，掌握幾句行李英文對話句型很關鍵：

狀況	英文對話範例	中文對照
託運行李數量詢問	How many bags are you checking in?	您要託運幾件行李？
行李超重	I’m sorry, your baggage is overweight.	抱歉，您的行李超重了。
填寫行李牌/標籤	Please attach this baggage tag to your case.	請將這個行李標籤貼在您的行李箱上。
行李上鎖與易碎物品詢問	Are there any fragile items in your suitcase?	您的行李箱內有易碎物品嗎？

提醒： overweight baggage與excess baggage都是「超重行李」之意，通常需要額外付費。

行李安檢、上飛機攜帶規範

• Please take all electronic devices and liquids out of your carry-on baggage. （請將所有電子產品與液體取出隨身行李。）
• This item is not allowed in your hand luggage. （此物品無法攜帶於手提行李內。）
• Your luggage needs to go through additional screening. （您的行李需要接受額外檢查。）

行李提領與處理遺失

安排	英文表達	中文對照
詢問行李轉盤位置	Which carousel is for Flight CX450?	CX450班機的行李在哪個轉盤？
遺失行李申報	I can’t find my baggage.	我的行李找不到了。
填寫遺失報告	Please fill out this lost baggage report.	請填寫這份遺失行李報告。
拿錯行李求助	I think someone took my suitcase by mistake.	我想有人拿錯了我的行李箱。
查詢行李到達時間	When will my delayed luggage arrive?	我的行李延誤，請問何時抵達？

特殊行李運送與申報

• I have an oversized baggage to check in. （我有一件超大行李要託運。）
• Is there an additional fee for sports equipment? （運動器材有額外費用嗎？）
• My baggage contains fragile items. （我的行李含有易碎物品。）

如果想學習更多這類對話內容，可以參考 機場常見對話及行李相關英文單字 相關資源。

行李英文單字比較表

常見「行李英文」單字比較重點如下：

單字	可數/不可數	常見用法	使用場合
baggage	不可數	baggage, baggage claim	美國機場、正式用法
luggage	不可數	hand luggage, lost luggage	英國機場、新聞用語
suitcase	可數	suitcases	個別行李箱稱呼
carry-on	可數	carry-on bag	隨身行李、登機箱

有關更完整的單字查詢，可以參考 行李英文單字速查表 資訊。

駕馭「行李英文」讓旅程無後顧之憂

隨著國境逐步解封、國人熱衷出國，熟悉「行李 英文怎麼說」與7大旅行單字和關鍵對話句型，是旅行順利的保證。只有將這些詞彙及表達方式化為日常習慣，面對遺失、誤拿、超重等突發情況時才能從容應對。建議每次出發前複習這些單字與句型，強化你的旅遊英語戰力，讓海關、航空公司和行李無論遇到什麼狀況都不再手忙腳亂！

有興趣探索更多旅遊英文單字，不妨延伸閱讀 旅遊英語必備：行李相關單字與對話 學更多內容！