英文中「million」怎麼用？3個常見錯誤用法你一定要避免！ [How to Use ‘Million’ in English? 3 Common Mistakes You Must Avoid!]

「million」在英文表達大數量時常用，但用法其實有嚴格語法規則。 不論是在精確數字或泛指大量時，「million」的單複數、數字搭配、以及與名詞的結合方式都有明確區分。 本文將一一剖析標準用法、表列正反例句、對比「a million」與「millions of」的差異，以及深入解析三大常見語法錯誤，協助你掌握地道、精確的英文數字表達。

「million」的標準用法與語法規則

「million」表示精確數量的用法

在表示精確數字時，必須使用單數型態「million」，且前面加上明確的數字。 這時候，千萬不要在「million」後面加上複數的「s」。

• 正確例句：
  She won one million dollars in the lottery.
  The city has a population of two million.
• 錯誤例句：
  She won one millions dollars in the lottery.（錯誤）
  The city has a population of two millions.（錯誤）

這點類似於 other large numbers，如 hundred、thousand、「million」都適用如上規則。英語用法指南：如何正確使用「million」（見下表）。

表格一：精確數字用法比較

單位	正確用法	錯誤用法
hundred	three hundred	three hundreds
thousand	five thousand	five thousands
million	six million	six millions

「millions of」表示不確定、誇張或大量

當我們想要強調非常大的數量，但並非一個精確數值時，可以使用「millions of」來表示。這個時候，「million」必須加上複數「s」，並搭配「of + 複數可數名詞」。

• 正確例句：
  There are millions of stars in the sky.
  The video was viewed by millions of people.

在這類用法下，「millions」用來表示大約數字或誇張數量（如誇張法），表達的是「許許多多」的意思，而不是精確的數字。

• 錯誤例句：
  There are million of stars in the sky.（錯誤）

「a million」vs 「millions of」的差異

很多人會混淆 「a million」和「millions of」的用法。「a million」代表精確一百萬，而「millions of」則是「數以百萬計」、「許多」。

表格二：a million VS millions of

用法	含義	例句
a million	精確一百萬	The ticket costs a million dollars.
millions of	大致約數、數以百萬計	The concert attracted millions of fans.

三大常見錯誤用法，你一定要避免！

常見錯誤1：「million」當複數直接接數字

錯誤：「two millions people」
正確：「two million people」

解釋：當用明確數字修飾時，「million」不能加s。

常見錯誤2：「a millions of」

錯誤：「a millions of dollars」
正確：「millions of dollars」

解釋：「millions of」用於表達大量時，絕對不能加「a」，直接以「millions of」開頭。

常見錯誤3：名詞單數複數不一致

錯誤：「He has millions dollar.」
正確：「He has millions of dollars.」

解釋：「millions of」後面的名詞必須使用複數型態。

清單：避免常見錯誤的技巧

• 精確數字請用「數字 + million」
• 泛指大量時用「millions of + 複數名詞」
• 「millions」前不能加「a」
• 「million」後不加s，除非表示不精確的數量
• 後接名詞要注意單複數（精確時單複皆可；泛指時必須用複數）

想了解更多有關常見錯誤，也可參考 大數量英語表達的常見錯誤 一文。

百萬以上數字的正確組成方法回顧

英語中描述大於「million」的數字時，hundred、thousand、million、billion 使用方式一致。下方表格提供常用巨數用法參考：

表格三：大數字單位及用法

數字表達	英文寫法	正確用法
一百一十萬	one million one hundred thousand	單數
幾百萬	millions	複數
一千萬	ten million	單數
數十億	billions	複數

若想深入理解數字語法規則，參閱 英語數字表達的語法規則 會很有幫助。

口語及書寫時的語感提醒

極多初學者會將母語思維直接套用到「million」用法上，造成語意不清。若在商務信件、學術論文或國際新聞稿件中寫錯，會令人感到用字不精準，甚至影響專業形象。 記得確認數字與單位搭配是否正確，才能用出地道、專業的英文句子。

若想分辨精確與泛指的用法，可參照 精確與泛指的大數量英語表達 進一步區辨。

更多寫作技巧也可查閱 英語書寫中避免常見錯誤的技巧 。

隨著全球化發展，英文「million」已成為商業、科學、媒體報導中經常出現的常用大數詞之一。掌握這項用法細節，不僅可提升表達能力，更有助於避免語言誤解，展現流利且專業的英文溝通實力。 下次在面對大數量表達時，請務必回想上述規則，正確無誤地運用「million」這個重要單字！