如何正確使用 million？英文母語者常犯的 5 個錯誤解析 [How to Use ‘Million’ Correctly? 5 Mistakes Even Native Speakers Make]

隨著全球英語溝通愈加密切，如何正確使用「million」以避免常見語法錯誤，已成為許多英文學習者的重要課題。儘管「million」看似簡單，其單數與複數、搭配 of 的時機，甚至與 the 、hundred、thousand 等大數字搭配時的語法，連英文母語者都容易出現誤用。本篇文章將以條理分明的方式，尤其針對實際例句，分析五大常見錯誤，並提供圖表及對應正確寫法，協助讀者全面掌握「million」的專業用法。

概念釐清：什麼是「million」？

「Million」表示一百萬（1,000,000），在英文中常見於描述大量物品、金錢或人口等數量。其字源自法語，早於中世紀便出現在商業與財政紀錄之中。「Million」通常置於確切數字前（如 three million），如果表達大致、不確定的數量，則會使用複數型「millions」並搭配 of（如 millions of people）。

「Million」與「Millions」的正確用法

單數與複數型態區分

形式	用法說明	範例
million	描述確切數字或數值，無「s」	She has 3 million dollars.
millions	表達概略、大量、不確定的數，後接「of」	Millions of people use it.

重點在於：有明確數字時不用加 s，不確定或大致範圍才用複數 millions of。

母語者常犯的五大錯誤解析

1. 確切數字後誤加『s』
   錯：She has five millions dollars.
   正：She has five million dollars.
   解析：明確數字（如 five, ten, twenty）前，「million」維持單數，不能加 s。
2. 使用 of 搭配確定數字
   錯：The city has a population of two million of people.
   正：The city has a population of two million people.
   解析：表明確數量時，不需加 of，直接接名詞。如果用 millions，才需搭配 of。
3. 漏掉 of 搭配不確定量
   錯：Millions people watch the show.
   正：Millions of people watch the show.
   解析：若用 millions 表示大量，後方必須加 of。
4. 大型數字後誤用複數形式
   錯：There are ten thousands students in the city.
   正：There are ten thousand students in the city.
   解析：與 hundred、thousand 用法一致，確定數量時皆不加 s。
5. 數字結構誤用
   錯：Four million and five hundred dollars.
   正：Four million five hundred dollars.
   解析：數字直列，不需 and（除非兩個完整單位分開）。

用法規則總整理與實用對照表

用法情境	應使用結構	範例
確切數量（有數字）	數字 + million + 名詞	10 million people
不確定大量	millions of + 名詞	millions of people
金額表示	數字 + million dollars	1 million dollars
誇張表達	millions of + 複數名詞	millions of bugs

進階補充

• A million：指「確定的一百萬」，語氣精確（例：He won a million dollars.）。
• Millions of：形容「許多百萬」，語氣誇張（例：Millions of stars shone in the sky.）。
• 作為形容詞：million 可作修飾（a million-dollar question）。

常見誤區快速檢視表

誤用類型	錯誤例句	正確例句
冗用複數	She earned six millions.	She earned six million.
缺少 of	Hundreds people attended.	Hundreds of people attended.
of 位置錯誤	Three million of dollars.	Three million dollars.

「Million」與其它大數字用法對比

英文中，「百萬（million）」、「十億（billion）」、「千（thousand）」等單位規則大致一致——明確數量時用單數、不確定量用複數並加 of：

數字單位英文	確定數量（單數）	大量不確定（複數）
hundred	two hundred	hundreds of
thousand	ten thousand	thousands of
million	three million	millions of
billion	five billion	billions of

小練習：判斷下列句子正確與否

1. He has ten million US dollars. ✔正確
2. She owns millions of art pieces. ✔正確
3. They lost three millions dollars in investment. ✘錯誤
4. New York has over eight million residents. ✔正確
5. The company raised two millions of euros. ✘錯誤

結語：為什麼需要精準運用「million」？

在國際交流、學術或商業場域，正確無誤地使用「million」不僅展現語言精準度，更提升專業形象與表達力。即便母語者口語中容忍度較高，但在正式文件、演講或寫作時，

• 請遵守「明確數字用單數，不確定量加 of 並用複數」的基本法則；
• 遇到疑問時，隨時查閱字典或文法指引；
• 養成檢查句型結構與詞性搭配的習慣。

養成正確運用習慣，自然能和國際專業人士同步，輕鬆避免常犯的五大錯誤。