mar 在英文縮寫中常見的5大誤用解析｜你不可不知的英文雷區 [5 Common Misuses of ‘mar’ in English Abbreviations: Critical Pitfalls You Should Know]

英文縮寫在現代溝通相當普遍，特別是月份縮寫，其中「mar」作為三月（March）的代表，經常因語境或格式而出現誤用。本文專業解析 mar 這個英文縮寫最常見的五大誤用情形，包括易與 May/April 混淆、大小寫混亂、加點格式問題、動詞混淆、日期格式錯誤等，並附上重點表格和實務建議。讓你輕鬆避開「英文雷區」，提升書寫及溝通精準度！

英文月份縮寫總覽

在探討誤用之前，先複習正確的英文月份縮寫對照，確保後續討論有基礎：

月份	完整英文	正確縮寫
一月	January	Jan. / Jan
二月	February	Feb. / Feb
三月	March	Mar. / Mar
四月	April	Apr. / Apr
五月	May	May
六月	June	Jun. / Jun
七月	July	Jul. / Jul
八月	August	Aug. / Aug
九月	September	Sep./Sept.
十月	October	Oct. / Oct
十一月	November	Nov. / Nov
十二月	December	Dec. / Dec

重點提示：雖然縮寫後加點「.」不一定強制，但保持一致是專業文件的基本原則。想進一步掌握 月份英文縮寫，可參考相關整理。

五大常見 “mar” 英文縮寫誤用解析

1. 將“mar”錯認為“May”或“April”

March（Mar）、May 和 April（Apr）英文字母相近，初學者容易混淆。

• 行事曆可能錯把 Mar 10 寫成 May 10 或 Apr 10。
• 溝通時出現日期誤認，甚至安排出錯。

原始意圖	正確寫法	常見錯誤寫法
3月10日	Mar 10	May 10 / Apr 10

牢記：Mar = March；May 和 Apr 分別是五月與四月。三者縮寫均為前三個字母。詳細記憶技巧可參考 月份英文簡寫大全。

2. 縮寫大小寫混用導致誤讀

大小寫規範影響正式度與清晰度。部分只大寫首字母，有些全部大寫，容易產生誤讀和不專業。

正確	錯誤（不建議）
Mar.	mAR / mar / mAr
MAR	MARch

新聞案例：知名企業對外新聞稿中，「MAR」寫錯為「mar」，造成合作夥伴誤判會議日期，延誤重要時程。更多縮寫寫法錯誤與避免方式，推薦參考 月份縮寫英文怎麼用？6個常見錯誤。

3. 沒有加點（.）或亂加點

專業文件建議縮寫後加「.」，非正式則可省略。加點與否若不統一，專業度大打折扣。

文件類型	推薦縮寫	不建議縮寫
商業正式文件	Mar. / MAR.	mar / mar.
口語或簡訊	Mar	mar

正式場合中建議「Mar.」，口語非正式可以「Mar」。縮寫標點、連用 快速掌握月份縮寫記憶法。

4. “mar”作為動詞誤用

英語單詞「mar」除了月份縮寫，也是動詞（毀損、損壞），文件若寫成小寫「mar」會讓人誤認成動詞，不是月份，必須格外注意。

用法	縮寫	意義	實例
動詞	mar	毀損/損壞	The mistake marred the report.
月份縮寫	Mar.	三月	Meeting is on Mar 25.

注意：月份縮寫用大寫「Mar/Mar.」，並標明上下文，明確區分月份，以免與動詞混淆。

5. 錯誤沿用不同地區日期格式

美式「月-日-年（Mar 15, 2024）」；英式「日-月-年（15 Mar 2024）」，格式用錯會導致認知錯誤。

地區	正確格式	常見誤用
美式	Mar 10, 2024	10/Mar/2024, Mar/10/2024
英式	10 Mar 2024	Mar 10 2024, 2024 Mar 10

跨國溝通務必確認對方日期格式慣例，避免誤會。更多易混淆誤用可參考 月份英文縮寫教學。

其他“mar”相關縮寫誤用提醒

除了月份，「mar」也出現在其他專業領域縮寫，例如：Marine（海事）、Marketing Authorization（行銷許可）、Medical Administrative Record（醫務行政記錄）等。誤用將造成嚴重溝通或業務錯誤。

行業範疇	mar 可能代表	正確用法
醫療行政	Medical Administrative Record	MAR
軍事/海事	Marine	MAR.
銷售/行銷	Marketing Authorization	MAR

提醒：月分縮寫需大寫（Mar/Mar.），並標明語境，避免行業術語混淆。

英文縮寫“mar”的正確與錯誤用例解析

正確用法示範

正確情境	用法
行事曆標註三月會議	Mar 15（或 Mar. 15）
郵件安排	Meeting scheduled for Mar 25
官方合約	The contract starts in Mar.

常見誤用情境

常見誤區	錯誤示範
首字母小寫	mar 15
混淆 May 或 Apr 縮寫	May 10 代替 Mar 10
動詞用法未區分	mar the record（毀損）
不加縮寫點、不區分地區	mar 15 / 15 mar
當作其他專有縮寫而非月份	MAR（指醫療縮寫）

如何避免英文縮寫“mar”雷區？

1. 永遠確認縮寫背景與語境

多國溝通或專業領域時，先查明”mar”所指對象（月份、動詞或術語），不要憑直覺。

2. 保持一致性與專業感

• 正式文件建議用「Mar.」，非正式場合可用「Mar」。
• 同一文件中縮寫格式要統一。

3. 跨國溝通注意日期格式

與外國同事溝通時，提前確認對方常用日期格式（如美式/英式）再排版。

4. 教育與內部訓練

定期培訓員工月份縮寫及常見混淆點，能顯著降低誤會（更多可參考 月份英文縮寫教學）。

結語：英文縮寫看似簡單卻容易誤用，尤其「mar」涵蓋三月、動詞與多領域術語，謹遵規範、查證用途，才能優雅溝通，不讓「mar」成為你的英文障礙。