which到底怎麼用？6 個容易搞錯的英文 which 用法與必學句型解析 [How to Use ‘which’? 6 Common Mistakes and Essential Patterns in English]

which是英文文法中極其常見且重要的單字，卻因用法繁多、易與that混淆而讓許多學習者頭痛。本篇帶你系統化拆解which的六大用法、句型差異、必學問句和書面表達規則，同時釐清最常出現的誤用，並透過表格、例句和精闢解答，幫助你一次破解which到底怎麼用！

which的多元身份揭密

which當疑問代名詞：選擇不迷惘

which在英文句子中經常擔任疑問代名詞，特別是在「有選項」時。「Which + 名詞」用法，讓聽者需要在限定範圍內做出選擇，是日常對話必備句型。

• Which book do you want to read?（你想讀哪一本書？）
• Which color do you prefer, blue or red?（你喜歡哪個顏色，藍色還是紅色？）

常見錯誤：
– What book do you want to read?（不限定範圍，語意不同）

用法	用法說明	範例
What	不限定範圍	What food do you like?
Which	已限定選項	Which food do you want, pizza or pasta?

which作關係代名詞：修飾與補充資訊

which最讓人頭痛的身份就是關係代名詞。它專門「替前面的名詞補充說明」，但中文常被誤譯為「這個是⋯」或「那個是⋯」，導致理解障礙。

1. 非限定性用法（插入補充資訊）

• 用法說明：句中有「, which」，給先行詞補充額外細節，去掉也不影響主句意思。
• 句型： 主句, which …
• 例句：
  John lent me his new book, which is very interesting.
  （John借我他的新書，這本書非常有趣。）

2. 限定性用法（必要資訊）

• 用法說明：在英式英文有時也可用於「必要資訊」，但美式英文建議用that。不過，現代語境下已可互換。
• 句型： the + 名詞 + which …
• 例句：
  That is the painting which won the prize.
  （那就是獲獎的畫作。）

用法類型	是否可省略	前方是否加逗號	美式建議	英式常見
非限定性	×	是	必用which	必用which
限定性	✔	否	用that	which/that

which可連接前句內容做說明

在進行「解釋前一完整動作、事件」時，也能用which來引入補充敘述。

• He missed the last train, which meant he had to stay overnight.
  （他錯過了末班車，這表示他得過夜。）
• The company announced a pay raise, which was welcomed by employees.
  （公司宣布加薪，員工對此表示歡迎。）

重點：這種用法只能用「which」，不能用「that」，並且一定要用逗號隔開。

六大容易搞錯的which用法解析

1. which與that混用陷阱

許多學習者不清楚which和that何時能互換。which只用於事物、動物，介紹不必要補述（非限定性），且前方需加逗號；that則用於必要資訊（限定性），且不能加逗號，且可指人、事物、動物。

• I have a cat, which loves sleeping.（正確，補充說明）
• I have a cat that loves sleeping.（正確，強調特質）
• I have a cat, that loves sleeping.（錯誤，限定性不用逗號且不可加that）

用法	是否加逗號	可否省略	可否用於人	範例
which 非限定	是	否	否	My phone, which is new, …
that 限定	否	是	是	The girl that helped me …
which 限定	否	是	否	The book which I read …

2. which的省略規則

當which作為「受格」時可以省略，且關係子句內有「主詞」。但which若為主格或在逗號後，則不可省略。

可省略：
The book (which) you gave me is great.

不可省略：
The book, which is on the table, is new.

3. which只能代表事物、動物

which不可用來替代人，這是基礎卻易被忽略的規則。指人時必須用who/whom/that。

• 錯誤： The man which came yesterday is my uncle.
• 正確： The man who came yesterday is my uncle.

which更多關鍵用法和複合句解構

4. which做選擇疑問句時的固定搭配

提問有明確範圍選項時用which，若誤用what則可能導致語義不清。

• Which shirt do you want to wear, the red one or the blue one?（正確）
• What shirt do you want to wear?（僅用於沒限定時）

5. which搭配of + 複數名詞或代名詞

當拿來「從一群中選一個」時，可用「which of A」結構，A需為複數。

• Which of these is yours?
• Which of them should I choose?

6. which與複合關係代名詞（連同前面內容一起指）

which可以指前面整句或動作，用逗號與主句隔開。

• She failed the test, which surprised everyone.
• The party was canceled, which was disappointing.

重點：這個特性極為常見於報導、評論及正式書信。

必學which句型清單解析

以下精選英語學習者必須掌握的which句型，搭配用途詳解，讓使用更精確！

必學句型	句型說明	範例
Which + 名詞 + 動詞?	範圍明確選擇疑問	Which movie did you watch?
名詞, which + 子句	補充說明（非限定用法）	My car, which I bought in 2020, is new.
the N. which + 子句	強調限定資訊，英式常見	The house which Jack built is big.
Which of + 複數名詞 + 動詞?	在多個選項中選擇	Which of these pens do you prefer?
主句, which + 動詞	指前句整體補述	He was late, which annoyed his boss.
Which is why/how/when/where…	說明原因、方式、時間、地點	He lied, which is why I don’t trust him.

更多相關於英文寫作常見的詞彙與語感主題，也可參考文章 常用單詞表達，幫助你靈活應對不同主題。

which用法快速問答Q&A

which和that可以完全互通嗎？

答案：不是。在非限定用法（補充說明、加逗號）時，只能用which；限定用法在英式英語可用which或that，美式則偏好that。

which可以指人嗎？

答案：不可以。which專指事物、動物，指人要用who、whom或that。

關係代名詞which什麼時候不能省略？

答案：當其後有逗號（非限定子句）或which為主格時都不可省略；只有which做受格且無逗號時可省。

which做選擇疑問時與what的差異？

答案：which指明有選項，what多用於無具體範圍，具體詢問如下：

疑問詞	範圍	例句
what	不限定	What animal do you like?
which	有明確選項	Which animal do you prefer, dogs or cats?

which的使用誤區與母語者真實語感

專家指出，母語人士常以語調、逗號直覺使用which的限定/非限定功能。學習者可多看英文寫作常見誤用，訓練實戰語感與句型掌握力。

結語

which雖然看似樸素，卻蘊含豐富的語意及語法變化。經過本篇拆解後，相信你已能駕馭其作為疑問代名詞、關係代名詞和連接補充句的多重功能。建議你多反覆回顧例句、表格，並善用which於自我練習中，必能讓你的英文寫作與溝通能力提升。