數字英文教學｜一次搞懂10個最常用的數字英文用法與常見錯誤 [English Numbers Guide: Mastering the 10 Most Common Usages and Mistakes]

數字英文是現代溝通的核心語言技能之一，無論商業、學術或日常生活皆不可或缺。許多華語人士卻在「單位換算」「百分比」「句首數字」等環節屢屢踩雷。本篇整理出十大最常用的數字英文用法與陷阱，並附上詳細舉例、表格和運用技巧，助你突破語言障礙，自信表達每一個數字資訊！

數字英文用法的基礎觀念

數字命名單位：千、百萬、十億的正確英文

在中文語境，「萬」「億」等單位極常見；然而，英文數字單位的切換基於三位數分隔，顛覆中文的四位分法，這正是多數華人學生的致命誤區。

中文數字	英文寫法	數值
一千	one thousand	1,000
一萬	ten thousand	10,000
十萬	one hundred thousand	100,000
一百萬	one million	1,000,000
一千萬	ten million	10,000,000
一億	one hundred million	100,000,000
十億	one billion	1,000,000,000

重點提醒：

• thousand、million、billion等英文單位以千進制分割(三位)，不要照搬中文四位「萬」或「億」的習慣！
• 「一百萬」應直接用 one million，切忌寫成 one hundred ten thousand。

如果想進一步了解英語數字進位單位，可延伸閱讀 數字英文說法教學。

阿拉伯數字與英文拼寫的依據

英文規定：小於10須拼字(one, seven)，10以上或統計/比較多用阿拉伯數字。

場景	正確寫法	常見錯誤
一杯咖啡	one cup of coffee	1 cup of coffee
15個學生	15 students	fifteen students

數字於句首不應出現阿拉伯數字

• 錯誤：100 people attended the conference.
• 正確：One hundred people attended the conference.

十大最常用的數字英文用法與常見錯誤

1. 百萬、十億等大數表示

千進制邏輯影響金額與人口數正確傳達，華語使用者常混淆million、billion的用法。

• 正確：12 million people
• 錯誤：1,200 ten thousand people

想熟記 100百萬等於多少？等實用換算，也很有幫助！

2. 百分比 (%)

• 正確：20 percent, 75.5 percent
• 錯誤：20 percents

百分比不可數，只有percent沒s。發音重音在第二音節。

3. 千分位、逗點和小數點的寫法

• 英文用：1,500.25（逗號是千分分隔；小數點是.）
• 錯誤：1.500,25（歐式寫法，英文嚴禁）

4. 日期、時間與年份

• 正確：June 28, 2024 或 2:30 p.m. 年份可用數字但避免句首。
• 錯誤：2023/07/15（需用月份英文拼寫）

5. 分數與小數

• 小數：用point連結，如0.75 → zero point seven five
• 分數：基數+序數，three eighths (3/8)
• 錯誤用法：three over eight

數字英文命名及符號誤用特別提醒

6. 13~19的命名順序

不能用ten-seven！英文13~19有專屬拼法

數字	正確英文	常見錯誤
13	thirteen	ten three
15	fifteen	ten five
19	nineteen	ten nine

更多對照表和發音細節，推薦參考 1-100數字英文發音。

7. 統計及數學中的「加減乘除」英語

• 加法：「three plus five equals eight」（錯誤：plus當動詞）
• 正確：You need to add five and three.

8. Telephone/號碼的唸法

• 英文號碼一位一位讀，如0800-123-456→zero eight zero zero one two three four five six
• 錯誤：像中文八百零零或成雙拼讀

常見數字英文用法錯誤與說明總表

錯誤類型	錯誤示例	正確示例	備註
單位混淆	1200 ten thousand	12 million	單位以三位分割
百分比複數	70 percents	70 percent	percent不加s
小數分隔用法	6,25（歐式）	6.25	英文用小數點
zero+單複數	zero mistake	zero mistakes	zero後名詞必複數
句首數字	100 children came.	One hundred children came.	句首應拼寫
電話號碼唸法	oh nine for 0987	zero nine eight seven	須一一唸出
13與30混淆	ten three (13)	thirteen	專屬拼法
plus動詞誤用	Please plus five for answer	Please add five for the answer	plus莫當動詞

想學習數字表格和英文應用步驟，可參考 快速數字英文指南

實用數字英文表達情境及注意事項

報告及演講

• 正確：In the year two thousand and twenty, the company reached a revenue of five hundred million dollars.
• 錯誤：2020, the company reached a revenue of 500 million dollars.（句首避免數字）

學術論文

• 指標性數值、統計數要依標準格式。
• 表格、圖表可用阿拉伯數字。

金融、職場溝通

「ten thousand」寫成「a hundred thousand」，會造成數目沉重錯誤。

國際寫信/郵件

• 日期：
  正確：April 1, 2024 或 1 April 2024
  錯誤：04/01/2024（易誤國際解讀）
• 錢幣：
  $5,000,000（美式）
  ￡2,500,000（英式）

數字英文常會遇到文化混用與習慣誤區，想知道關鍵提醒，別錯過 常見數字英文誤區詳解。

結語

數字英文用法雖看似簡單，實則蘊藏眾多細節。熟練十大常見重點、查閱字典或權威參考、避免誤用，方能有效降低外語溝通糾紛，贏得專業口碑！期望透過本篇教學，助你運用精準數字英文無往不利，成為國際社會自信的表達者。