4月英文怎麼說？3個你不可不知的正確用法與常見錯誤解析 [How to Say April in English? 3 Must-Know Uses and Common Mistakes]

4月英文正確拼寫、用法和常見錯誤是國際溝通重要環節。本文深入解說April的正確拼法、正式與縮寫場合用法、對應的日期格式，以及經常被忽略的小細節。學會三大用法、避免常見錯誤，讓你的信件、合約、筆記、會議記錄等專業又無懈可擊。同時提供世界多國4月翻譯，提升你在學術、職場與跨國事務的英文表達力。

4月英文的正確拼寫與基本用法

4月英文的官方拼寫

首先，4月英文的正式拼寫是 “April”。
這個詞只需大寫第一個字母，並且不用加上任何變形。下表為所有月份的英文拼寫，幫助讀者快速掌握：

中文月份	英文單字	發音
一月	January	/ˈdʒæn.ju.er.i/
二月	February	/ˈfeb.ruː.er.i/
三月	March	/mɑːrtʃ/
四月	April	/ˈeɪ.prəl/
五月	May	/meɪ/

特別提醒：月份英文單字，無論出現在哪裡，第一個字母都必須大寫。

在句子的正確位子

「April」在句子中通常作為時間副詞用，放在描述日期、時間或事件時，例如：

• April is the fourth month of the year.
• My birthday is in April.
• The event will be held on April 10.

重點：月份前通常會加介系詞「in」，如「in April」，但列出特定日期時則用「on」。

3個你不可不知的正確用法

用法一：描述月份時的介詞選擇

4月英文在句中做為「月份」描述時，要用「in」這個介系詞。例如：

• We will travel in April.
• The flowers bloom in April.

千萬不要將「on」錯用在僅指月份的情況下。如下表所示：

正確用法	錯誤用法
in April	on April (無日期時)
in April 2024	on April 2024

用法二：縮寫與非正式表示方法

「April」在文件、行事曆或統計資料中有時會縮寫為「Apr.」（需加小數點），但在正式文章、信件、合約等則建議完整拼寫。例：

• The deadline is Apr. 15. (較為簡略)
• The deadline is April 15. (更正式)

縮寫	完整拼寫	適用場合
Apr.	April	行事曆、報告、非正式記錄
April	April	正式書信、合約、公開文件

用法三：日期格式的正確呈現

在英式與美式英文當中「4月英文」日期格式會略有不同，需特別留意。

• 美式寫法：April 10, 2024
• 英式寫法：10 April 2024

錯誤示範（常見於直接翻譯或混用）：

• 2024 April 10（不正確）
• 10th of April, 2024（較正式，但不建議日常使用）

地區	日期正確格式	常見誤用
美國	April 10, 2024	10th of April, 2024
英國	10 April 2024	April 10th, 2024 (非正式)

四月英文常見錯誤解析

拼寫上常見的錯誤

在拼寫「April」時，常見錯誤有以下幾種：

• Aprill (多一個 l)
• Apral（vowel 拼音錯誤）
• Apirl（字母順序錯誤）

這些錯誤常出於打字快、未校對，建議記憶：「April」只有一個「l」，ai不是連在一起。

忽略大寫字母

月份英文首字母未大寫是華語區常見小瑕疵，例如：

• I was born in april. (錯誤)
• I was born in April. (正確)

在正式信件、履歷、國際商務信函中特別重要。

日期與月份前面介系詞選擇錯誤

如上所述，「in」與「on」的誤用經常出現：

• in 10 April (錯誤，應為 on 10 April)
• on April (僅指月份，不加日期時用 in）

描述	正確表達	錯誤表達
指月份	in April	on April
指具體日期	on April 10	in April 10

想瞭解英文月份相關的錯誤解析，可以參考 這篇文章。

世界多國的「4月英文」對照

為了加深印象，以下整理多語對照，讓讀者理解「April」於各國的拼寫與發音：

語言	拼寫	發音或說法
American English	April	/ˈeɪ.prəl/
British English	April	/ˈeɪ.prəl/
德語	April	/aˈpʁɪl/
法語	Avril	/avʁil/
西班牙語	Abril	/aˈβɾil/
日語	しがつ (shigatsu)
韓語	4월 (sawol)

想進一步比較月份縮寫及相關記憶技巧，可參考 這個連結。

4月英文在文化、教育及職場的重要性

學會「4月英文」的正確用法，不僅體現在書信、會議記錄、合約資料，也包含學術論文、時事報導甚至社群貼文。 建議建立良好習慣，每次輸入月份都檢查大小寫與拼法，在國際場合展現專業形象。不論你是學生、商務人士，或經常與外國朋友往來，掌握這些小細節，都會大幅提升你的英文溝通力。

在跨國會議、訂票、國際留學申請、重要約會安排時，精準的月份表達會為你大加分。你可繼續參考 這一篇教學，繼續加強你的英文。

結論：掌握April，英文力加分

總之，「April」就是4月英文的唯一正確拼寫。記住三個必知用法：月份前搭配 in、日期格式依美英差異、正式場合別用縮寫，還要杜絕常見錯誤如漏大寫、拼寫錯誤。只要把握這些細節，不論是商務、學術，還是日常溝通，都能精準無誤展現你的英文功力。

下次需要用到4月英文時，不妨再次回顧這些重點，讓你的國際交流無懈可擊。更多月份英文正確用法，歡迎參考 這篇實用教學，讓你的英文越來越專業。