攝影英文必學10大單字與用法｜避免常見誤用一次搞懂 [10 Essential Photography English Terms and Their Correct Usage: Avoid Common Mistakes in One Go]

掌握攝影英文核心詞彙，已是現代攝影愛好者的必備技能。本文從基礎單字、技術性詞彙到常見誤區，詳解十大攝影英文重點與誤用解析，並附上實用對話範例與小抄，讓你學習、溝通、實戰一次到位，有效避免初學者易犯錯誤，讓攝影之路無縫接軌國際！

攝影英文詞彙：基礎建構與學習重點

學習「攝影英文」首重正確理解核心單字，這不僅提升與國際攝影社群互動的能力，更利於查詢原文教材或設備技術規格。根據Cambridge Dictionary與國際攝影教育網站，下表整理出最常見的攝影關鍵英文單字及其正確用法：

單字 (英文)	名稱 (中)	基本定義及用法說明	常見誤用與正確示例
Exposure	曝光	控制感光元件接受光線的總量	誤以為expose僅代表動作
Aperture	光圈	決定鏡頭開口大小，單位f-stop	常誤寫為Aparture
ISO	感光度	感光元件對光線的敏感度	常以為ISO等同畫質
Shutter	快門	控制進光時間長短的機構/動作	與Button混用
White Balance	白平衡	調整畫面色溫，使白色看起來為白色	WR混用、誤認為僅調整白色
Focus	對焦	讓影像或目標點保持清晰	Forgus拼寫錯誤
Composition	構圖	取景時元素造型、位置安排	常誤與Posture（姿態）搞混
Depth of Field	景深	前後距離清晰範圍，多用縮寫DoF	誤認為景深僅關鏡頭
Lens	鏡頭	成像系統的玻璃/塑料組件	Misspelling 如Lense(en)
Resolution	解析度	畫素數量高低決定圖像精細度	與Definition搞混

想進一步提升英文學習效率，可閱讀 拍照翻譯如何提升英語學習效率？三大方法讓你的英文更好。

英文攝影單字深入解析與常見誤區

Exposure：曝光不是「暴露」

Exposure在攝影英文中指的是成像感光元件或底片被光線照射的總量，通常受快門（Shutter）、光圈（Aperture）及感光度（ISO）三要素共同控制。常見誤用在於將exposure理解為「曝光」於某地或媒體的意思。
常見錯誤：將expose（暴露）當做拍照動作用法。

Aperture：小心拼寫與f-stop用法

Aperture為鏡頭可變開口，直接影響進光量與景深（Depth of Field），正確寫法是Aperture，誤寫為Aparture常見於初學者。Aperture值由f-stop表示，如f/1.8代表開口大。

ISO：不是畫質單位，而是感光度

ISO其實是感光元件對光敏感度的指標，而非畫質。ISO值越大，感光度越高，但也容易產生雜訊（Noise）。

• The photo is overexposed, meaning it’s too bright.
• Shoot at ISO 400 in low-light conditions.
• The aperture is set to f/2.8 for a shallower depth of field.

想善用拍照翻譯APP學英文，建議閱讀 如何使用Google翻譯拍照功能學習英文？掌握5大技巧迅速。

圖解曝光三角：攝影英文的核心關鍵

理解「Exposure Triangle」是所有攝影入門學習英文的基石。下表整合三元素英文與其影響，幫助避免初學者常見錯誤：

英文名詞	中文解釋	影響效果	常見誤區
Aperture	光圈	景深、亮度	忽略與景深的關聯
Shutter Speed	快門速度	動態凍結/模糊	用Shutter泛指快門
ISO	感光度	亮度、雜訊	ISO當畫質單位

想避開初學者的攝影英文陷阱，可閱讀 拍照翻譯英文必學3大技巧｜避免初學者常見錯誤。

白平衡與調色詞彙的正確應用

White Balance：不只是白色平衡

White Balance調整照片整體色溫，使白色在各種光源下都能正確還原。常誤認為只對白色有效；實際上決定整體色調，包含膚色、物體色澤。在國際攝影論壇常見 Auto White Balance (AWB) 一詞。

• Set your camera to Auto White Balance (AWB) if you’re unsure.

關於Color Temperature與Kelvin

英文攝影材料以Kelvin (K)標示色溫（如3200K偏暖、5600K偏白），常誤作「White temperature」。

對焦、鏡頭與景深——英文精確詞彙辨析

Focus與Auto Focus

Focus作動詞與名詞皆可。現代相機通常具備Auto Focus (AF)與Manual Focus (MF)功能。

• Switch to manual focus for macro shots.

Lens與不同種類

常用英文如Prime Lens（定焦）、Zoom Lens（變焦）、Wide-angle lens、Telephoto lens。注意正確拼寫。

英文名詞	中文解釋	特色例句
Prime Lens	定焦鏡	A prime lens is usually sharper.
Zoom Lens	變焦鏡	I use a zoom lens for flexibility.
Macro Lens	微距鏡	Macro lens helps for close-ups.

Depth of Field（DoF）

Depth of Field常縮寫DoF。例句：

• Use a wide aperture for a shallow depth of field.
• The DoF is too small, focus again.

解析Resolution與影像細節

Resolution（解析度）為衡量照片像素數、細膩程度，常見於器材規格與輸出需求。與Definition（定義/清晰度）不同。

• This camera shoots at high resolution (e.g., 40 megapixels).
• Don’t confuse resolution with image size.

實用攝影英文應用場景

英文常見詞組	中文解釋	用法
Shutter Release Button	快門釋放按鈕	Press the shutter release button
Manual / Auto Mode	手動/自動模式	Switch the camera to manual mode
Rule of Thirds	三分法則	Apply the rule of thirds when composing
Post-processing	後製	Do some post-processing in Lightroom
Lens Hood	遮光罩	Use a lens hood to prevent lens flare
RAW/JPEG File	檔案格式	Shoot in RAW for maximum flexibility
Histogram	直方圖	Check the histogram after shooting

攝影英文常見誤區與正確實用指南

1. ISO誤作畫質單位：ISO僅為感光度，與resolution不同。
2. Aperture與Shutter泛用：二者功能不同，請避免混淆設定。
3. Focus拼寫或語意誤用：「move the focus」誤為「move focus ring」。
4. Wide/Telephoto Lens拼寫錯誤：正確用法須注意拼字。
5. RAW檔案與JPEG混淆：RAW為原始檔案，JPEG為壓縮格式。
6. White Balance (WB)與色溫(K)：色溫為數值，白平衡為設定。

攝影英文詞彙與用法小抄（可列印）

日常應用對話英文	翻譯
Can you adjust the aperture?	你可以調一下光圈嗎？
I need a lens with a wider aperture.	我需一顆大光圈的鏡頭。
The ISO is set too high, there’s noise.	ISO太高導致雜訊。
Let’s shoot in manual mode.	我們改用手動模式拍攝。
The photo is underexposed.	這張照片曝光不足。

攝影英文詞彙的學習，絕非死記硬背，而是建立在攝影本質與技術認知之上。 建議讀者多參考各大國際攝影原文網站及設備規格，同時實際應用於攝影實拍與照片後製語境，自然而然熟練「攝影英文」在不同場合的應用，有效避開常見錯誤，讓你的攝影之路與國際接軌。