日期英文怎麼說？5個常見日期英文用法與錯誤，學會後不再寫錯 [How to Say Dates in English? 5 Common Date Usages and Mistakes to Avoid]

在跨國交流與英文書寫時，如何正確表達日期英文始終是許多人常犯錯誤的難題。本文以新聞報導方式，深入剖析英式與美式日期格式差異、介系詞正確用法與5大常見寫錯重點，並結合實用表格與重點整理，助你未來預約、填表不再出錯。看完這篇，讓你的英文寫作更專業、溝通更流暢！

日期英文的正確格式：英式與美式的差異

英國式 (British English) 日期寫法

根據劍橋字典標準，英式日期格式通常為「日/月/年」，而在書寫時，月份通常以英文單字完整寫出：

• 12 June 2024
• 5th October 2023

美國式 (American English) 日期寫法

美式則為「月/日/年」，這點尤其在美國官方文件與日常溝通上常見：

• June 12, 2024
• October 5, 2023

比較表：英式與美式日期格式

語系	範例一	範例二	特點
英式	24 March 2024	6 October 2022	日/月/年；可加序數（st, nd）
美式	March 24, 2024	October 6, 2022	月/日/年；月與日逗號區分

重點提醒：
若收件對象屬於英、美不同文化，須根據對方習慣選用格式，以免誤會約定或時間。

日期英文用法重點解析

常見日期英文書寫法一覽

• 完整寫法（包括星期）：
  • British: Tuesday, 10 October 2024
  • American: Tuesday, October 10, 2024
• 縮寫形式：
  • 10/10/2024（英）；10/10/2024（美）
    *縮寫易產生混淆，建議正式場合避免僅用數字
• 口語表述：
  • the tenth of October, twenty twenty-four
  • October tenth, twenty twenty-four
• 年份的讀法：2024 可唸為“twenty twenty-four”或“two thousand and twenty-four”

年月日英文單字對照

中文	英文	英文縮寫	讀音範例
年	year	yr	2024: twenty twenty-four
月	month	mo	June: June (六月)
日	day	–	5th: the fifth (第五日)

想了解更多日期英文常見表達與錯誤用法，推薦參考 日期英文怎麼說？5個你不能不知道的實用表達法與常見錯誤。

日期英文相關介系詞與常見錯誤

on / in / at 的時間用法

介系詞	用法及範例
on	用於具體某天、日期、星期幾。例如：on March 2nd（3月2日）、on Friday（星期五）
in	用於月份、年分、季節、大範圍時間。例如：in April（4月）、in 2024
at	用於明確時間點，例如：at 5 p.m.、at midnight

常見錯誤提醒

• X： in March 20
  O： on March 20
• X： at June
  O： in June

日期的序數用法

日期英文中，表示「幾號」通常要用序數詞（first, second, third…）。
正確： March 1st、May 22nd、August 3rd
錯誤： March 1（缺少序數，有時被視為非正式或錯誤）

年月日縮寫的文化差異

舉例：02/03/2024
– 美國：2月3日
– 歐洲/台灣等：3月2日

事件回顧：
2023年美、德合作因日期簡寫誤會導致會議延誤。專家建議，正式文件請完整拼寫英文月份名稱，避免誤會。如還有常見錯誤，也可閱讀 日期英文有哪些？5個常見錯誤用法你一定要避免！。

五大常見日期英文用法與錯誤解析

1. 月份拼寫錯誤

正確： February, September
常見錯誤： Febuary, Setpember

中文	正確拼寫	常見錯誤拼寫
一月	January	Janurary
二月	February	Febuary
九月	September	Setpember

2. 序數與基數混用

• 錯誤： March 2（基數詞）
• 正確： March 2nd（序數詞）

3. 逗號（,）使用位置錯誤（美式）

• 錯誤： July 4 2023
• 正確： July 4, 2023

4. 大小寫錯誤

• 錯誤： july 5th, 2024 / friday
• 正確： July 5th, 2024 / Friday

5. 介系詞混用

• 錯誤： I’ll see you in June 15.
• 正確： I’ll see you on June 15.

如何用英文表達日期與預約？

實用句型整理

1. 日常書信/約定：
   • I would like to schedule a meeting on June 12th, 2024.
   • The deadline is July 31, 2024.
2. 口語約定：
   • Let’s meet on Tuesday, August 20th.
   • Can you deliver the report by Friday?
3. 報告/學術場合：
   • The experiment was conducted in January 2022.

更多相關解答也可以參考 今年幾年？如何在2025年輕鬆解答常見英文日期問題。

國際場合，哪一種日期英文最好用？

專家建議

• 拼寫月份名稱最安全，能減少簡寫混淆。
• 政府、學術文件遵循該國常用格式。
• 提及具體日期時，建議加上星期（如 Thursday, 12 June 2025）。

場合	推薦用法
正式信件/文件	12 June 2024（英）/ June 12, 2024（美）
口語對談	March third, twenty twenty-four
科技/ISO自動化標準	2024-06-12（ISO 8601 年-月-日）

避免常見錯誤，也可進一步閱讀 日期英文怎麼說？5個常見錯誤你一定要避免！。

結語

精確表達「日期英文」不只是語言能力的展現，更是國際溝通細節的專業與尊重。熟記五大用法與常見錯誤，從留學申請、國際合作到日常信件，都能讓你的日期英文再也不出錯。下次寫信、填表、預約時，不妨回顧此篇整理，讓你的英文表現更加專業又令人信賴！