畢業祝福英文怎麼說？5個你一定不能犯的常見錯誤 [How to Say Graduation Blessings in English? 5 Common Mistakes You Must Avoid]

2024年6月，台北訊——畢業是人生的重要轉折點，許多人都想用英文表達誠摯的祝福。然而，正確且自然的畢業祝福英文並不容易，不少人會犯語法、語感到拼寫錯誤，甚至只會說出單調的句子讓祝福失色。本篇濃縮畢業祝福英文最實用範例及文化差異，並深入解析5大常見錯誤，教你如何挑選合適句型、不再搞烏龍！無論寫卡片、社群發文或面對畢業生，讓你的英文祝福更溫暖、更專業也更打動人心。

常見畢業祝福英文說法與場合用語

最經典與正式的畢業祝福英文

不論畢業典禮、職場歡送或是社群留言，以下這些畢業祝福英文用語最為常見且不失禮貌：

祝福英文	中文翻譯	使用場合
Congratulations on your graduation!	恭喜你畢業了！	全場合
Best wishes for your future!	祝你未來順利！	卡片、口語
Wishing you success in all your endeavors.	祝你一切順利！	賀卡、演講
Here’s to your bright future!	祝你前程似錦！	賀卡、口語

更具創意與情感的畢業祝福英文範例

• “Although your graduation may mark the completion of your schooling, don’t ever stop pursuing knowledge.”
• “May you always find the courage to chase your dreams. Happy Graduation!”
• “Spread your wings and fly!”
• “Welcome to the real world!”

適合不同對象的畢業祝福英文策略

對象	建議用語
同學或好友	“We did it! Time to celebrate our new beginnings!”
師長	“Thank you for your guidance. Enjoy your retirement!”
學弟妹	“Best of luck next year! Keep up the great work.”

想學會更多精選畢業祝福成語與英文寫作技巧？可參考 graduation-blessing-english。

5個你一定不能犯的常見「畢業祝福英文」錯誤

1. 誤用動詞與詞性錯誤

不少人會把graduation（名詞）當動詞使用：

• 誤用： I wish you graduation!
• 正確： I wish you a happy graduation! 或 Congratulations on your graduation!

要記得：graduate才是動詞，如You finally graduated!

2. 直接中翻英，語感不自然

像「前程似錦」不要直譯：

• 誤用： Wish you brocade in your future.
• 正確： Wish you a bright future! 或 Here’s to your success in the future!

3. 只會用Congratulations顯得單調

建議搭配個人化內容：

• Congratulations! I’m so proud of all you’ve achieved!
• Congratulations on this amazing accomplishment. The best is yet to come.

4. 忽略場合，語氣不對

場合	正確表達	易犯錯誤例
正式場合	Best wishes for your future endeavors.	Good luck, bro!
朋友/同學間	You did it! Time to celebrate!	I am pleased with your effort.

5. 拼寫與文法錯誤影響專業形象

• 錯： Congradulations on your graduations!
• 錯： Wish you success whatever you do.
• 正確： Congratulations on your graduation!
  Wishing you success in whatever you do.

更多避免恭喜語常見錯誤技巧，請閱讀 congratulations-english-common-mistakes。

畢業英文祝福相關重點詞彙

想寫出內容完整且地道的畢業祝福英文，一定要認識這些重要詞彙：

單字	中譯	用法範例
graduation	畢業（名詞）	His graduation is next week.
graduate	畢業（動詞/名詞）	She will graduate this June.
commencement	畢業典禮	The commencement ceremony starts at 10 am.
diploma	畢業證書	He received his diploma yesterday.
yearbook	畢業紀念冊	I love looking at our high school yearbook.
cap and gown	畢業袍與帽	She looked great in her cap and gown.

想一次學會最常用的「恭喜」英文表達法及地雷錯誤？推薦閱讀 congratulations-english-phrases-mistakes。

如何根據文化和背景選擇適合的畢業祝福英文？

不同國家畢業祝福文化大不同

地區	常見祝福表達	特色
北美	Shoot for the stars!	強調夢想、志向與探索未來
英國	Well done on your achievement!	著重成就與努力
台灣	祝你前程似錦	多以未來美好、鴻圖大展等結尾

畢業卡片/祝賀詞常犯錯與改正對照表

常見錯誤	更正與原因
Congradulations!	Congratulations! 沒有d，常與graduate搞混
Wish you have a bright future	I wish you a bright future. 補上I並修正語法
Happy graduation to you	Happy Graduation! 或 Congratulations on your graduation!

提升畢業英文創意、避免詞性地雷錯誤？推薦你閱讀 graduation-blessing-writing-tips。

實用畢業祝福英文句型，立即上手

給自己增強信心的祝福

• Now that you’ve completed your studies, a new journey begins. Congratulations!
• Your hard work has paid off. The world is yours to explore!

激勵式與幽默式畢業祝福英文

• Congratulations on making it through the easiest part of your life. Welcome to the real world!
• All that effort for a piece of paper—well done!

用英文寫畢業祝福的三大步驟

1. 開場白： 經典恭賀語，例如Congratulations on your graduation!
2. 個人化與鼓勵： 結合個人特色和人生格言，如Keep following your dreams and don’t be afraid of challenges.
3. 美好結語： 祝福未來美好，如Wishing you happiness and success in all you do.

想了解更多生活中各種情境的恭喜英文句型與地雷錯誤，請見 congratulations-english-scenarios-mistakes。

畢業是一個充滿感動與希望的時刻，用心挑選正確且自然的畢業祝福英文，讓你的祝福為畢業生注入溫暖。不只避開常見用法錯誤，掌握文化重點與實用技巧，更能專業且真摯地傳遞你對畢業生的美好祝福。每一份心意，都是對未來的一次溫柔祝福，讓我們用英文祝福，陪伴每一位畢業生勇敢追逐屬於自己的燦爛未來！