行程表英文怎麼說？5個必學單字與句型讓你的旅遊規劃不再卡關 [Essential English Vocabulary and Phrases for Itinerary Planning]

隨著國際旅遊迅速復甦，「行程表英文」已是現代旅人不可或缺的基本工具。本文將從新聞報導的角度，詳細解析「行程表」在英文中的多元說法，介紹5個必學單字 schedule、itinerary、agenda、timetable、plan，並輔以常用句型、實用表格、應用場景，幫助你在旅遊、商務與學校生活中英文規劃不再卡關，提升跨國溝通力！

必學基礎：行程表英文怎麼說？

SCHEDULE——最常見的「行程表」英文單字

在日常溝通與正式場合，schedule是最直觀、常見的行程表英文單詞，泛指「時間表」、「進度表」，常見於個人及公共活動安排，如學生的 class schedule、旅遊行程的 trip schedule 等。

例句：Please check the event schedule for more details.
請查閱活動行程表以獲取更多資訊。

ITINERARY——專指「旅遊行程表」

在專業旅遊規劃中，itinerary 為關鍵詞，強調旅行路線安排及細節，包括交通、停留時間與景點列表。許多國際旅館或旅遊代理多以 itinerary 為正式文件標題。

例句：Could you send me the detailed itinerary for our Japan trip?
你可以寄給我日本旅行的詳細行程表嗎？

AGENDA——重點議程表

會議與商業活動中，agenda 指「討論事項」或「活動重點」，著重會議流程與順序，強調重點議題，而不一定精確到時間。

例句：The meeting agenda has been distributed to all participants.
會議議程已分發給所有與會者。

TIMETABLE——精確的時間表

如學校、車站常見時刻表，timetable 著重於精細時間安排，適用於上課、火車、巴士及演出等。

例句：Check the train timetable before you leave.
出發前請查閱火車時刻表。

PLAN——最廣義的計劃

強調步驟或策略時，plan 是合適字詞，也能涵蓋目標、預算等內容。

例句：Do you have a travel plan for next month?
你下個月有旅遊規劃嗎？

5個必學行程表英文單字與常用句型

單字/片語	中文意思	用法/場合	常用句型範例
Schedule	行程表/進度表	個人行程、活動安排	My schedule is fully booked.
Itinerary	旅行行程表	旅行、旅遊、出國	Our itinerary includes visits to three cities.
Agenda	議程表	會議、研討會、討論會	Let’s go over the agenda for today’s meeting.
Timetable	時刻表	班級課程、班車、公演表	The bus timetable is on the wall.
Plan	計畫書/規劃表	廣義行程與規劃	Do you have a backup plan for bad weather?

常用句型整理

1. Could you send me the itinerary? 請問可以寄行程表給我嗎？
2. We need to adjust the schedule. 我們需要調整行程。
3. Let’s add this event to the agenda. 讓我們把這項活動加入議程。
4. This train does not appear on the timetable. 這班火車沒有在時刻表上。
5. According to the plan, we visit the museum first. 根據計劃，我們先參觀博物館。

行程表英文句型與應用場景

製作與查詢行程表時的英文實境用法

• 請給我你的行程表 Can you give me your schedule? （同事、合作夥伴場合）
• 這是我們最新的旅遊行程表 Here is our latest travel itinerary.（旅遊出差團體）
• 會議議程如下 The agenda for the meeting is as follows.（專業會議場合）
• 你知道今天的班車時刻表嗎？ Do you know the shuttle bus timetable for today?（學校或旅遊地點）

行程異動及詢問的英文用法

• 行程有變動，需重新調整 The schedule has changed, we need to rearrange it.
• 我還沒收到詳細行程表 I haven’t received the detailed itinerary yet.
• 可否將這個討論項目的優先順序提前？ Could you move this item up on the agenda?

實用表格：行程表英文對照與日常應用

不同場合該用哪個單字？

場景	建議單字	典型英文搭配用法
旅遊規劃	itinerary	a 5-day itinerary, travel itinerary
個人/團體活動	schedule	daily schedule, conference schedule
會議討論	agenda	meeting agenda, agenda item
交通/學校時刻	timetable	bus/train timetable, class timetable
專案規劃、備案	plan	project plan, emergency plan

行程表英文的設計原則與注意事項

精確時間與地點的列出

一份合格的「行程表英文」必須明確標示各活動之時間、地點及相關參與者。 這能協助所有人溝通與臨時調整。

Time	Activity	Venue	Person in charge
09:00-10:00	Welcome Meeting	Room A	Mr. Lin
10:15-12:00	City Tour	Downtown	Ms. Wang

旅遊行程表英文的條列邏輯

建議以日為單位分或條列旅遊行程，以「動詞＋地點／活動」表達，簡潔且明確。

例：Day 1: Arrive in Tokyo, check in hotel, visit Sensoji Temple.

適用的動詞及片語

常見動詞如：Arrive at、Depart from、Visit、Meet with、Check in/Check out、Attend。

注意細節與彈性空間

必要時可標記TBA (To Be Announced)、TBC (To Be Confirmed)，代表細節尚在確認中。

國際旅遊、商務不可不知的行程表英文文化重點&模板

商務場合：行程表英文的規範與禮儀

在正式外交、商務會議、國際場合，主辦方必備 agenda 或 schedule，內容涵蓋時間、活動主題、負責人與聯絡人。

旅遊場合：合約與保險中的行程表英文

申請旅遊保險、團體行程時，itinerary 須詳列每日規劃，與報名資料相符，確保權益。

學術活動：重視timetable的精確

國際研討會、學校著重 timetable ，會精確標注上課時間與議程。

實用行程表英文模板

標準旅遊行程表：

Day	Date	Time	Activity	Notes
1	2024/10/20	10:00AM	Arrival & hotel check-in	Meet at lobby
		13:00PM	Lunch at local restaurant
		15:00PM	City tour	Guide: Mr. Lee
2	2024/10/21	09:00AM	Visit National Museum
		12:00PM	Lunch

商務會議行程範例：

Time	Topic/Activity	Presenter
09:00–09:15	Opening Remarks	CEO, Mr. Smith
09:15–10:00	Project Report	Ms. Clark
10:00–10:15	Break
10:15–11:00	Group Discussion	Panel

學校用 timetable 範例：

Time	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday
08:00–09:00	Math	PE	English	History	Science
09:10–10:00	English	Math	PE	Science	History

行程表英文已深入學習、工作、旅遊日常。掌握上述五大單字、正確句型及邏輯，你能清楚無礙地規畫並解說行程，提升國際溝通效率，讓跨國合作與旅行規劃更加順暢！