加油打氣英文有哪些？8個你絕不能只會說Good Luck的勵志句 [English Encouragement Phrases: 8 Inspirational Alternatives to Good Luck]

在國際化社會，學會用英文打氣加油是不可或缺的能力。本篇將盤點8大比 Good Luck 更道地、貼心的加油打氣英文句，並解析其適用場合與語感差異，助你在任何情境下都能給出最合適的鼓勵。有了這些句型，無論考試、面試還是朋友困難時，你都不再只會說 Good Luck 而顯得生硬，讓你的語言力與溫度同步提升！

英文加油打氣：絕不能只會說Good Luck

為何只用 Good Luck 不夠？

“Good Luck” 雖然好記、常見，但其實真正地道的母語人士會根據情境使用不同鼓勵語。語言學家指出，Good Luck適用於抽象運氣場合，在面對努力、陪伴、肯定時則欠缺溫度。以下表格比較 Good Luck 與其他常見加油打氣英文句：

用語	適用場合	感覺/語氣
Good Luck!	考試、面試、比賽	祝福，較中性
You can do it!	任何挑戰場合	肯定，熱情

提醒你，Good Luck反覆使用會顯得冷淡，選對加油英文才能展現真誠!如你也在找更豐富的鼓勵說法，歡迎參考 英文加油打氣用語大全 ，獲取更多實用句型。

8個最地道的加油打氣英文句

1. You can do it!

全能型激勵語，適用所有場合，強調你相信對方有能力完成挑戰。

• 範例：I know you’re nervous about the interview, but you can do it!

2. Hang in there!

撐住！不要放棄，適合安慰遇到困難的朋友。

• 範例：Times are tough, but hang in there.

3. Keep it up!

保持下去，肯定對方努力的成果。

• 範例：Your grades improved a lot! Keep it up!

4. Don’t give up.

不要放棄，鼓勵對方堅持下去。

• 範例：You’ve come so far; don’t give up now!

5. I believe in you.

我相信你，傳達溫暖的支持感。

6. Go for it!

衝吧，非常口語、積極。

7. I’m rooting for you.

我支持你，運動、比賽或團體互助時超實用。

8. All the best.

一切順利，正式場合常用祝福語。

語句	中文釋義	最適合場合
You can do it!	你可以的	所有挑戰
Hang in there!	撐住、加油	低潮困難
Keep it up!	保持下去	鼓勵努力的人
Don’t give up.	別放棄	遇瓶頸時
I believe in you.	我相信你	溫暖打氣
Go for it!	衝吧	挑戰新事物
I’m rooting for you.	我支持你	團隊、比賽
All the best.	一切順利	正式祝福

場景應用與加油英文句選擇指南

考試與面試

考前別只說Good Luck！專家建議可用 You got this!、Knock them dead!（特別是面試、上台）及 I believe in you.。

職場鼓勵

同事、下屬需要士氣時，選擇自然、有禮、貼心的說法：

• Let’s nail this together!
• Keep up the good work!
• We can do this!

朋友低潮、失戀、遇挫

這時更適合用 Hang in there.、Don’t give up. 帶來真正的共鳴。

場景	推薦句型	避免使用
考試、面試	You can do it, You got this	Fighting (中式英)
職場團隊	Keep up the good work, Let’s nail this	Add oil (中式英)
情感低潮	Hang in there, Don’t give up	Come on!（易誤會）

更多職場情境相關鼓勵，歡迎瀏覽 職場英文必備 文章！

加油英文常見錯誤解析

中式英文陷阱：Fighting、Add Oil

受其他語言習慣影響，台灣人常說 “Fighting!” 或 “Add oil!”。但這些並非道地英文。與其如此，建議用 Go for it!、Hang in there! 等正統鼓勵句。

台灣習慣	正確英文替換
Fighting	Go for it! / You got this!
Add oil	Hang in there! / All the best!

語氣陷阱

“Come on!” 雖也有加油意思，但使用不當可能變成催促，令人誤會。
如果你想知道更多日常安慰、陪伴朋友的英文用語，不妨參考 英語日常生活用語 ，為對方帶來更貼心的陪伴。

表現誠意，比Good Luck更溫暖的加油英文搭配語氣

語氣與肢體語言是成功鼓勵的關鍵，除了學會句型，適當配合微笑、眼神、口吻，可讓這些英文加油句更具力量。書信、訊息時也可補充：

• No matter what happens, you’ve got my support.
• Remember, I’m always rooting for you!

結語

國際化社會對於加油打氣英文的需求早已超越 Good Luck。學會多元英文鼓勵句、了解正確用法，讓你在生活與職場中，更能展現貼心、鼓舞的溫度。下次朋友、同事或家人需要支持時，記得大方用上 You can do it!、Hang in there! 等實用句，讓你的溫暖與鼓勵真正被感受到！