加油英文不只說 Fighting！7種正確又道地的英文加油方式一次學會 [7 Authentic Ways to Say ‘Cheer Up’ in English Beyond ‘Fighting’]

在國際交流、求學與職場中，正確使用英文加油語不僅展現語言力，更能打動人心。本篇整理7種最常用、道地的英文加油句型，解析「Fighting」的正確用法與語境，並依據場合提供選擇指南。結合表格比較，帶你一次掌握專業又自然的英文激勵語，輕鬆避開常見中式英文誤區！下次鼓勵朋友、同事，全都能用最地道的方式傳達你的支持！

英文加油語使用情境剖析

眾所皆知，英文加油語在日常溝通場合應用廣泛。參加比賽、面試、朋友出國冒險、同事迎接新挑戰等，幾乎都可派上用場。但常見的「Fighting！」其實源自韓語，在歐美並不流行，用錯容易產生誤解。若你想正確表達鼓勵與支持，不妨參考 加油英文怎麼說？常見表達方式解析 進一步了解。

中文常用語	英文直譯	外國實用度	建議替換道地英文
加油！	Cheer up!	50%	Go for it!
加油！（運動）	Fighting!	30%	You can do it!
祝你好運	Good luck!	90%	Best of luck!
一切順利	All the best!	100%	All the best!

7種正確又道地的加油英文一次學會

1. Good luck!
   最常見且安全的加油英文，無論參加考試、面試或上台演出皆適用。
2. Best of luck!
   較正式且適合重要場合，如朋友深造、跳槽等。
3. Break a leg!
   習語，專門用於祝福舞台表演或演說順利，請勿直譯。
4. Fingers crossed.
   象徵期待好結果，常用於等待中，口語自然。
5. You got this! / You can do it!
   美式充滿能量，鼓勵朋友挑戰新事物或壓力時最適合。
6. I’m rooting for you.
   語氣溫暖，支持參賽、面試、競賽的朋友。
7. Blow them away!
   新潮又時髦的激勵語，鼓勵朋友表現超常、令人驚艷。

更多實用句型也可參考 加油英文怎麼說？教你正確的使用與避免常見錯誤。

加油英文正確用法與常見句型說明

1. Good luck!

• Good luck on your test tomorrow!
• Good luck with your job interview!

2. Best of luck!

• Best of luck with your new job!
• Best of luck in your future endeavors.

3. Break a leg!

• You’ll do great in your play tonight — break a leg!
• Break a leg at your audition!

場合	是否適合用 break a leg
舞台劇	✔️
考試	❌
運動比賽	❌
英語演講	✔️

4. Fingers crossed.

• Fingers crossed you get the job!
• The weather looks rough, but fingers crossed for sunshine!

更多實用短句可以參考 6個常用激勵英文句子和正確用法大解析。

場合選擇指南與專業建議

場合	推薦加油語	避免用語
考試	Good luck! / You got this!	Break a leg!
表演	Break a leg! / Blow them away!	Good luck!（雖也可用，但較普通）
比賽運動	You can do it! / I’m rooting for you.	Break a leg!
求職面試	Best of luck! / Fingers crossed.	Break a leg!

專業建議： 盡量避免使用「Fighting!」於正式職場或與母語人士溝通，選擇道地表達更能贏得好感！更多情境用語與地雷可以在 加油英文怎麼說？6個情境用語與常犯錯誤一次解析 查閱。

外國人會說 Fighting 嗎？語言文化解析與進階用法

「Fighting!」這詞實為韓國流行文化產物，雖在亞洲流行，歐美人士難以理解甚至會覺得突兀。西方更喜歡「祝好運」、「全力以赴」等具體正能量表達。英文激勵語演變如下：

• 英美常用： Good luck, All the best
• 運動場合： You’ve got this, I’m cheering for you
• 表演、演講： Break a leg!
• 職場、轉職： Best of luck with your next chapter

常見英文誤區及正確說法也可參考 避免8個常見錯誤，正確用法一次學會。

英文加油語匯總一覽表與結語

道地英文	中文義	適用場合	語氣判斷
Good luck!	祝好運	泛用、正式、日常	☑️中性
Best of luck!	祝好運（更正式）	重要轉折、職場	☑️正式
All the best!	一切順利	離別、信件祝福	☑️溫馨
Break a leg!	表演順利	表演、演講	☑️幽默
Fingers crossed.	期待好結果	等消息、測驗	☑️隨性
You got this!	你可以的	挑戰、運動	☑️熱血
I’m rooting for you.	支持你	比賽、挑戰	☑️支持
Blow them away!	大放異彩	表現、比賽	☑️自信

掌握正確、地道的加油英文，展現你的專業與親切，更能讓鼓勵真正打動人心！根據不同場景使用正確表達，每一句話都能讓你贏得對方的尊重與好感。不妨下次試試這7句英文，讓你的溫暖與能量傳得又準又有魅力！