短篇故事英文寫作技巧：你絕不能忽視的5個常見錯誤！ [Short Story English Writing Skills: 5 Common Mistakes You Must Never Ignore!]

短篇故事英文寫作技巧已經成為全球學生、專業人士及寫作新手的重要技能。專家指出，不論初學還是資深寫者，經常會掉進某些常見陷阱，導致作文效果大打折扣。本文根據大學寫作中心、出版指引及專業編輯的意見，整理出五大常見錯誤，並提供提升寫作力的實用建議，幫助你寫出更精準、更動人的短篇故事。

短篇故事寫作：日益重要的趨勢

隨著數位時代來臨，讀者的注意力越來越短，對精簡且有力故事的需求也空前高漲。短篇故事英文寫作廣泛應用於教育、部落格與創意出版領域。即使篇幅不長，風格、文法與結構上的細節卻頗具挑戰性。

大部分錯誤其實可以藉由仔細編輯與熟悉寫作規範避免。接下來我們將分解五大常見錯誤，並提供實用對策，助你提升英文作文實力。

短篇故事英文寫作的五大常見錯誤

1. 結構鬆散

精良的結構是每篇精彩短篇故事的骨幹。即使是短文，每則故事都需有清楚的起承轉合（起：開場吸睛；承：衝突發展；轉：高潮；合：收尾有力）。許多初學者忽略結構，導致內容零散或結尾草率。

要素	強結構範例	弱結構範例
開頭	馬上抓住注意力	以無關背景開始
發展	漸進型衝突	事件重複、拖延
結尾	邏輯、滿意收束	突然結束或遺留疑問

重點訣竅：開寫前一定要列大綱，哪怕只有「起、承、轉、合」四步驟，也能穩住故事主軸。

2. 濫用陳腔濫調與刻板語句

陳腔濫調讓故事失色。如”as brave as a lion”、”cried like a baby”，會讓作品顯得平庸。史丹佛大學的 Hume Center 表示，用詞新穎、具體才是關鍵。

• 以原創比喻取代老梗
• 活用「展現」而非「陳述」角色狀態

陳腔VS生動比喻舉例：
– As busy as a bee → 描寫忙碌動作
– Cold as ice → 「她發抖，氣息在冷空氣中化作薄霧」
– Light as a feather →「它輕盈漂浮，幾乎未碰觸手掌」

3. 時態與視角不一致

時態與敘述視角維持一致十分重要。隨意切換時態（過去/現在）或從第一人稱跳到第三人稱，會讓讀者混淆、破壞真實感。

• 開始寫前先決定時態（過去式或現在式）
• 全程維持敘述者視角，除非有明確理由且事先提示讀者

錯誤例句	修正句子
She walks into the room and looked around.	She walked into the room and looked around.
I ran to the door. He stares at me.	I ran to the door. He stared at me.

4. 文法與標點符號錯誤

再精彩的故事也經不起文法失誤。如 Andrea Lunsford 所研究，文法錯誤是學生英文被扣分的主因。常見錯誤包括：

• 動詞時態錯誤
• 句子破碎、連接不當
• 逗號、撇號誤用

錯誤	例句	修正	撇步
逗號拼接	He ran, he fell.	He ran. He fell.	分句或用連接詞
斷句	Because he was frightened.	He hid because he was frightened.	完整主詞加動詞
撇號錯誤	Its a nice day.	It’s a nice day.	It’s=it is；its=所有格

建議：
1. 朗讀故事，有助查漏補缺
2. 善用 Grammarly 或 Hemingway Editor
3. 交由同儕或導師檢查文法與標點

5. 角色平淡、對話無力

角色是故事的靈魂。缺乏動機或個性感、對話僵硬，會令讀者難以產生共鳴。

• 每個角色需有明確目標
• 個性、動機由行為或對話自然透露
• 大聲朗讀對話，判斷「是否貼近真實人格」

建議	避免
用縮寫：「I don’t know.」	過度正式：「I do not know.」
每位角色語氣各具特色	所有角色語調單一
對話推進劇情、營造氛圍	對話只是冗長解說

短篇故事英文寫作：從規劃到質感提升

寫作前的大綱

開始動筆前，用心規劃大綱。先想好主題、結構與視角。

自由撰寫草稿

寫草稿不必完美，只需將想法盡快落實。內容出來後再細修。

細緻修訂

多次修訂讓故事有生命力。特別注意文章前述五大常見錯誤。

請教他人意見

交給同學、導師審閱，接受建議。他人視角有助發現盲點。

專家與寫作中心小訣竅總結

寫作困難點	建議/來源	重點
文法	Hume Center, Stanford	主詞動詞一致、標點必檢查
結構	Purdue OWL	先列大綱，確保邏輯
對話	專業編輯	對話展現角色，避免生硬敘事
視角	Oxford English Faculty	全篇視角一致

結語

學會短篇故事英文寫作，最重要的不只是精句美詞，更是避開致命陷阱。把握結構、創新用詞、一致時態、流暢文法、鮮明角色，你的故事一定更動人！不斷嘗試、精進，讓作品閃耀於每個平台。