4月英文該怎麼記？避免這3種常見記錯的陷阱 [How to Remember April in English? Avoid These 3 Common Mistakes]

「4月英文」的正確書寫與縮寫相當重要，稍有疏忽就可能產生溝通障礙或專業度下降。 本文將系統性解析 April 的標準拼法、正式縮寫及日期格式使用原則，並特別指出台灣學習者最常發生的三種類型錯誤。讓你不再拼錯、縮錯或搞混日期用法，一次掌握英文四月的正確用法！

4月英文的正確拼寫與縮寫

4月英文全拼與發音

「4月」的英文拼寫為 April，發音為 /ˈeɪ.prəl/。
April 這個單字為月名，在正式或非正式書寫中首字母必須大寫。

中文月份	英文全拼	常見三字母縮寫	兩字母縮寫
一月	January	Jan.	JA
二月	February	Feb.	FE
三月	March	Mar.	MR
四月	April	Apr.	AL
五月	May	May	MA
…	…	…	…

重點提醒：April 的縮寫為 Apr.，千萬不可縮成 Apl. 等錯誤寫法。

4月英文在國際英文日期格式中的位置

英文日期格式根據美式與英式會有不同：

美式寫法	英式寫法
April 21, 2024	21 April 2024
Apr. 21, 2024	21 Apr. 2024
04/21/2024	21/04/2024

注意：「月份」完整拼寫（April）或縮寫（Apr.）時，首字母始終大寫。

延伸閱讀：4月英文怎麼說？4個你絕對不能搞錯的月份英文縮寫用法

避免這3種4月英文常見記錯陷阱

陷阱一：拼寫錯誤與發音混淆

最常見的錯誤之一，是將「April」拼寫錯誤或念錯。

• 常見錯誤拼寫：Aplil、Apirl、Aplril
• 正確寫法只有：April
• 念法絕非「ㄟ波爾」而應為 /ˈeɪ.prəl/

避免的方法：

• 寫「April」時心裡默唸「A-pril」，分音節有助記憶。
• 留意「p」在「r」前，非後面。
• 平時練習用「April」造句，加深記憶。

陷阱二：縮寫或首字母小寫

另一個常犯毛病是縮寫混亂或未大寫。

例如：

• 誤寫為「apr」或「apr」。
• 或者錯誤縮寫成 Apl.、App.。

事實上，根據商業信函與國際標準，縮寫必須寫為 Apr.，且首字母大寫。特別是在正式文件，如契約、行事曆，必須以三字母縮寫並加「.」點。

月份	正確縮寫	是否加點	全拼時是否首字母大寫	錯誤縮寫示例
四月	Apr.	加點	是	Apl., App., apr
五月	May	不須縮寫	是	Ma., may
十二月	Dec.	加點	是	De., dec

現今部分國際文件會簡化省略「.」，但 加點為最正式慣例。

延伸閱讀：apr月份英文縮寫怎麼用？你絕不能忽視的4個常見錯誤解析

陷阱三：日期格式與介系詞用錯

日期搭配月份時的介系詞與順序，經常讓台灣學習者混淆。

• 美式書寫常用 April 21, 2024，讀作「April twenty-first, twenty twenty-four」。
• 口語表達裡要加序數，the 21st of April，而不是「April 21th」。
• 表達「在4月」時須搭配介系詞「in」，如「in April」。

常見錯誤類型：

• 寫成「at April」或「on April」→ 應為「in April」
• 寫為「April 21th」→ 應為「April 21st」
• 年份或順序遺漏
• 將「April」與週幾縮寫混用

中文	正確英文	常見錯誤
我四月有空	I am free in April	I am free at April／on April
2023年4月12日	April 12, 2023	12 April 2023 (美式場合下)
我生日在四月	My birthday is in April	My birthday is at April

延伸閱讀： apr 月份英文怎麼用？避免這3個常見寫作錯誤！

4月英文記憶法＆實用延伸

原創記憶法

April 是唯一「A」開頭的春季月份，可以聯想「A」代表「Awake」，北半球萬物甦醒。
或利用語感練習：「April showers bring May flowers」這句諺語有助加深記憶。

不同情境下4月英文用法

情境	標準用法	不建議用法/誤用
正式信件	April 21, 2024	21/4/24(美國不易辨識)
行事曆標示	Apr. 21	4-21
口語溝通	the twenty-first of April	twenty-one April
宣傳海報	IN APRIL (大寫標語)	in april (未大寫)

「4月英文」衍生表達與常用片語

• April Fool’s Day：愚人節（4月1日）
• April showers bring May flowers：寓意困難帶來美好結果

延伸閱讀： 4月英文怎麼說？3個常見用法與避免出錯的實用技巧

進階技巧：月份縮寫的快速辨識

為了加速英語書寫效率，掌握月份縮寫技巧很重要。除了 April 的 Apr.，你可以比對整年度各月縮寫：

• 一月（January）：Jan.
• 二月（February）：Feb.
• 三月（March）：Mar.
• 四月（April）：Apr.
• 十二月（December）：Dec.

凡英文正式縮寫，通常取前3字母並加「.」點（五月、六月、七月例外）。寫行事曆、備註時務必避免混用。

延伸閱讀： 四月縮寫教學：如何輕鬆掌握英語月份縮寫技巧

結語

掌握「4月英文」的正確拼寫、縮寫、發音與應用，是學好所有月份英文的關鍵起點。只要記住 April 的專屬拼法、善用縮寫規則、留心介系詞與日期格式，就能有效避免最常見的三大陷阱，讓你的英文溝通更精準、專業。多加實踐，讓「April」在你心中成為不會再抄錯的月份吧！