Itinerary 英文怎麼用？8個常見英文行程規劃句型與實用範例一次學會 [How to Use ‘Itinerary’ in English? 8 Common Planning Phrases and Practical Examples]

在現代旅遊或商務溝通情境中，itinerary（行程表）已成為必備英文詞彙。本文深入說明itinerary 的定義、應用場合，並歸納8個常見英文行程規劃句型與應用範例，二合一學會專業行程表、會議議程製作與常見溝通用語。全篇附有表格、句型解析與職場/旅行延伸應用，讓你靈活面對各類國際溝通需求，有效提升英語競爭力！

Itinerary 是什麼？常用情境與定義說明

Itinerary 定義

Itinerary（名詞，複數為 itineraries）指的是「旅遊行程表」、「路線安排」或「活動日程表」。它廣泛用於旅行（如 vacation itinerary）、商務出差（business trip itinerary）、活動企劃或國際會議議程等場合。

英文單字	發音	中文意思	日常應用舉例
itinerary	aɪˈtɪnərəri	行程、旅程表	My itinerary includes Paris, Rome and Berlin.

常見應用情境

• 國外自助旅行行程安排
• 出差商務拜訪行程規劃
• 國際研討會、活動議程
• 留學、姊妹校學生交流行程表

英文新聞/正式信件常見寫法：

“A detailed itinerary helps streamline business trips and enhances communication between international teams.”

八個常見英文行程規劃句型

以下整理最實用的8種英文旅遊/行程規劃句型，並說明適用情境：

句型編號	常見英文句型	適用情境
1	Here is my complete itinerary.	傳送完整行程給同事或朋友
2	Could you send me your itinerary?	索取他人行程或請對方確認
3	Let’s plan the itinerary together.	共同討論或制定行程
4	Our itinerary includes a visit to…	列舉重要景點或活動
5	My itinerary is quite flexible.	彈性協調行程
6	I need to make some changes to my itinerary.	變更行程
7	Do you have a suggested itinerary?	請對方提供建議
8	According to the itinerary, we should arrive by 10 a.m.	確認細節

Itinerary 句型詳細解析與範例

句型一：Here is my complete itinerary.

用法說明：分享自己的行程表給他人，常用於旅行、保險、或工作配合。

• “Here is my complete itinerary for the Europe trip. Please save it in case of emergency.”

句型二：Could you send me your itinerary?

開會或接送時請對方給行程表。

• “Could you send me your itinerary so I can pick you up at the airport?”

句型三：Let’s plan the itinerary together.

強調團體協作討論安排。

• “Let’s plan the itinerary together to make sure everyone enjoys the trip.”

常用詞彙
discuss the itinerary（討論行程）
adjust the itinerary（調整行程）
finalize the itinerary（敲定行程）

句型四：Our itinerary includes a visit to…

詳列預定要去的景點：

• “Our itinerary includes a visit to the Louvre and Notre Dame Cathedral.”

句型五：My itinerary is quite flexible.

表示行程彈性大：

• “My itinerary is quite flexible, so let me know if you want to make any changes.”

完整Itinerary行程表製作範例（含表格）

以下為經典的歐洲旅遊行程表：

日期	時間	行程安排 English	中文說明
Day 1	9:00	Arrive in Paris	抵達巴黎
	10:30	Visit the Louvre Museum	參觀羅浮宮
	13:00	Lunch at a local café	當地午餐
	15:00	Eiffel Tower tour	艾菲爾鐵塔導覽
Day 2	8:00	Train to Brussels	到布魯塞爾
	10:30	Grand Place sightseeing	大廣場
	14:00	Chocolate tasting	巧克力品嚐
Day 3	11:00	Visit Atomium	原子球塔
	16:00	Return to Paris	返巴黎

英文信件範例：

Please find attached our three-day Europe itinerary for your reference. Let us know if you require any adjustments.

Itinerary 常用延伸單字與句組

關鍵詞	解釋及應用	常見搭配例句
Schedule	日程表、時程表	“Our schedule is packed.”
Agenda	會議議程	“The meeting agenda is as follows.”
Route	路線	“What’s the best route to the station?”
Details	細節	“Here are the itinerary details.”
Stops	停靠站、景點站	“We have three stops on today’s itinerary.”

Itinerary 製作與表達建議

1. 了解需求與溝通對象
2. 善用條列摘要
3. 詳安排細節
4. 確認用法正確

日期	時間	活動	交通資訊	備註
Day 1	08:00	Check-in	Airport Shuttle	Passport needed
Day 1	10:00	Conference	Ballroom A	Registration code
Day 2	19:00	Group Dinner	Hotel restaurant	Formal dress

英文 Itinerary 製作技巧加值說明

常見錯誤與正確用法對照表

常見錯誤	正確範例	說明
I send you my schedule.	Here is my itinerary.	itinerary較詳盡、專業
What’s your plan?	What’s your itinerary?	itinerary 適用旅遊和出差
This is trip route.	This is our travel itinerary.	itinerary 涵蓋細節

• 留學申請、國際會議等場合常見 “statement/printed itinerary”。
• 國際專業溝通中，學會正確運用itinerary，以及 schedule、agenda 差異，有利國際化表現。

把握八大句型與表格範例，動手寫一份英文行程表，讓專業行程規劃成為你的國際競爭優勢！