很chill意思是什麼？英文教學解析5個常見用法（內附生活例句） [What Does ‘Chill’ Mean? English Usage Explained with 5 Common Scenarios & Real-Life Examples]

「很chill意思」不僅僅是「放鬆」這麼簡單！本篇深入解析 chill 的五大英文用法，從動詞到年輕流行語，含生活例句、表格整理與文法小貼士，帶你一次掌握 chill 的各種口語表達及文化延伸，幫助你英文更上一層樓！

很chill意思的核心解析

「很chill」在今日中文口語中的用途，已經遠遠超越英文原意，尤其在台灣年輕人間熱議。「chill」源自英文，有冷、涼、冷靜、放鬆等字面意思。隨著歐美流行文化的傳入，這個字逐步變成「悠閒」、「自在」、「沒壓力」甚至「隨和」的代表詞。

很chill意思：
形容某人個性隨和、不拘小節，或某個活動氣氛輕鬆、自在，讓人感覺舒服沒壓力。

例如：「那個咖啡廳超chill！」意思就是那裡環境輕鬆愜意，是個放空的好去處。

英文中「chill」的5大常見用法

1. Chill 當動詞：放鬆、冷靜下來

在英文中，「chill」最常見的動詞用法有「冷卻」及「放鬆、冷靜」兩個主軸。

例句：
– You need to chill and stop worrying about everything.
你應該要放輕鬆點，別什麼都擔心。

用法	英文例句	中文說明
冷卻、冰鎮	I want to chill the soda before the party.	我要在派對前把汽水冰鎮一下。
放鬆、冷靜下來	Just chill! Everything is under control.	放鬆點！一切都在掌握中。

2. Chill 當形容詞：放鬆的、愜意的

「Chill」也常作形容詞，形容人很隨和或場合很舒服不緊張。

例句：
– He’s such a chill guy, always relaxed and easy to talk to.
他人超隨和，很好聊天又很淡定。

場合	英文例句	很chill意思解析
形容人個性	My new roommate is really chill.	新室友十分隨和，好相處，沒什麼壓力。
形容環境氛圍	The music in this café is so chill.	這間咖啡廳的音樂讓人非常放鬆。

3. Chill out/Chilling：強調「放輕鬆」

加上「out」後，chill out 變成極口語化的片語，強調「徹底放輕鬆」、「休息」、「無所事事」。

例句：
– We’re just chilling out at home tonight.
我們今晚就在家輕鬆待著而已。

chilling 則多用於描述狀態：「現在正在很chill的狀態」

4. Chill pill：叫人「冷靜點」

「Take a chill pill!」字面意思是「吃顆冷靜藥丸」，其實是叫對方冷靜點，尤其在對方過於激動時。

例句：
– Can you take a chill pill? It’s not a big deal.
你能不能冷靜點？這又不是什麼大問題。

片語	定義說明	例句
take a chill pill	叫人冷靜，別激動	Take a chill pill and listen to me. 你先冷靜下，聽我說。

5. Netflix and chill：年輕流行隱喻

英語世界超火紅的 Netflix and chill，表面上指「看Netflix放鬆」，其實暗指「約人過夜」、「有進一步親密行為」的邀約。這個用法已成為年輕人間的熱門暗號。

例句：
– Do you want to come over for Netflix and chill?
你今晚要來我家看Netflix放鬆一下嗎？

延伸閱讀推薦： chill意思是什麼？避免搞錯這5種用法，學英文一定要知道的

口語常見「chill」用法補充 & 變化

常見延伸片語與說法整理如下：

片語/單字	中文解釋	例句
chill (動詞)	（人）放鬆、冷靜	Let’s chill at the beach this weekend.
chill (名詞)	涼意/寒意、害怕感	I felt a chill down my back.
chill (形容詞)	悠閒的、隨和的	The teacher is very chill about homework.
chilling (動名)	放鬆狀態、無所事事	We spent the afternoon just chilling.
chillax (口語)	chill+relax，極度放鬆	Let’s just chillax tonight.
vibe out	放鬆、享受氣氛	I like to vibe out to music on weekends.
stay chill	保持冷靜	Remember to stay chill during the interview.

實用生活chill例句大全

以下整理五個生活情境，教你「很chill意思」如何地道使用於口語英文：

1. 描述朋友個性隨和
   Jack is always so chill, nothing ever bothers him.
   傑克總是這麼隨和，什麼事都不會讓他煩心。
2. 強調活動氣氛輕鬆
   The party last night was so chill—everyone just sat around talking and listening to music.
   昨晚的派對超放鬆，大家圍著聊天、聽音樂。
3. 邀人放鬆一起出去
   Want to chill at the park this afternoon?
   今天下午要不要去公園晃晃？
4. 安撫朋友冷靜點
   Hey, chill out! It’s not the end of the world.
   嘿，別激動！又不是世界末日。
5. 邀請親密對象 Netflix and chill
   Would you like to come over and Netflix and chill?
   要不要來我家看Netflix然後放鬆一下？

「很chill意思」延伸：與「放鬆、冷靜」相關英文表達

除了最基本的 chill，生活對話中還能用這些英語說出類似「很chill意思」：

英文說法	中文意思	使用情境
Take it easy	放輕鬆，不要緊張	勸人別太焦慮
Don’t sweat it	別小題大作，別擔心	幫人解圍
Hang loose	輕鬆自在	休閒活動/鼓勵對方
Relax	放輕鬆	日常勸慰
Go with the flow	隨遇而安，順其自然	不要太計畫

小貼士：什麼場合可以用chill？

場景	是否適合用chill
朋友聚會	適合
公司正式會議	不建議
非正式網聊	非常常見
與長者正式交談	視情境慎用，例如對主管
打卡社群貼文	超熱門

結語

無論是聊音樂、派對、個性、喝咖啡還是追劇，很chill意思現在都是「放鬆、無壓力」的代名詞，已經是新世代生活、語言與態度的代表。學會各種chill的英文用法與片語，你也能更得心應手地融入國際對話圈，不論是在旅遊、交換、升學或職場場合，都能精準表達你的生活品味與自在心情。下次當你感受到舒服自在、想形容一切都順心愉快時，不妨用句「It’s really chill！」展現你的語言流行觸感吧！