gonna 用法大解密｜5個常見錯誤讓你的英文口說被誤會 [Mastering Gonna Usage: 5 Common Mistakes That Make Your Spoken English Misunderstood]

學會 “gonna” 的正確用法，才能讓你的英文口說地道無誤！本篇彙整了 gonna 的定義、常見聊錯、正確句型與專家建議，解密 5 大錯誤避免溝通被誤會。多練習地道對話與場景句型，快速提升英語力！

gonna 是什麼？正確定義與語境

gonna 的語源與實際用法

“gonna” 是 “going to” 的口語縮寫，源自英語母語者在流暢表達時的自然簡化，例如「I’m gonna eat」。這個用法廣泛出現在英美日常對話、流行歌曲，以及各種休閒影音中。

• 正式/書面英文： “going to”
• 口語/日常對話： “gonna”

學者建議：「gonna」僅適用於輕鬆對話及熟悉場合，不建議用於學術報告、正式會議、商業書寫中。

gonna 使用時機與常見句型

主詞	be 動詞	gonna	原形動詞	句例
I	am	gonna	go	I’m gonna go to the gym.
She	is	gonna	try	She’s gonna try her best.
You	are	gonna	love	You’re gonna love this.

重點提醒： “gonna” = be 動詞＋gonna＋原形動詞，而非單獨替代「will」或可成為動詞本身。

延伸學習可參考 gonna 用法懶人包。

gonna 用法的5大常見錯誤

錯誤一：gonna 不能直接當未來式動詞

• 誤：「She gonna call you later.」
• 正：「She’s gonna call you later.」或「She is gonna call you later.」

解析： gonna 前必須有正確的 be 動詞（am/is/are），否則語法錯誤，讓母語者困惑。

錯誤二：正式場合濫用 gonna

場景	建議用語
論文、會議、面試	going to / will
關係熟悉口語對話	gonna

舉例：
誤：I’m gonna present my report today.
正：I’m going to present my report today.

國際職場警語：歐美企業、國際大學常規定：正式場合禁用 gonna，以免專業形象受損！

錯誤三：gonna 後誤接名詞/錯誤詞類

• 誤：I’m gonna a teacher.
• 正：I’m gonna be a teacher.

錯誤句	修正建議
I’m gonna happy.	I’m gonna be happy.
He’s gonna singer.	He’s gonna be a singer.

語法重點：gonna → “be 動詞＋gonna＋原形動詞（或 be + 名詞/形容詞）”，表示「成為」必加 be。

錯誤四：gonna 濫用於條件句或過去時

gonna 僅適用於即將發生或可預見的未來，不能用於過去或假設。

• 誤：If I win, I gonna celebrate.
• 正：If I win, I’m gonna celebrate.
• 更正式：If I win, I’ll celebrate.

誤搭配時態	正確時態搭配
He was gonna go…	He was going to go…
If you win, you gonna…	If you win, you’ll…

錯誤五：be 動詞與 gonna 不一致

• 誤：You is gonna love this.
• 正：You are gonna love this.

主詞	be 動詞	正確用法
I	am	I’m gonna…
He/She	is	He’s/She’s gonna…
You/We/They	are	You/We/They are gonna…

母語者語感提醒：be 動詞錯誤會讓句子變得“很外國人”，溝通效果大打折。

避免的錯誤用法，可參考 gonna 常見英文用法錯誤一文。

gonna 常見用法與地道口說句型

口語場合必備例句

生活場景	gonna地道表達	中文翻譯
遲到/趕路	I’m gonna be late!	我快遲到了！
點餐	I’m gonna get the cheeseburger.	我要點起司漢堡。
朋友邀約	We’re gonna catch a movie tonight.	我們今晚要去看電影。
預計行動	He’s gonna call you back.	他會打給你。
給建議	You’re gonna love this!	你一定會喜歡這個！

歌曲與影集中的 gonna

gonna 在流行文化中極常見：

歌曲/影集	原句
Taylor Swift 歌詞	“I’m gonna shake, shake, shake…”
影集 Friends 名言	“It’s gonna be legen—wait for it—dary!”

生活化運用建議：多聽原聲音樂、模仿影集台詞，能幫助掌握「gonna」的地道口語運用。更多進階學習重點，可參考 掌握gonna用法。

gonna vs. going to，什麼時候該用？

細節場景差異

比較項目	gonna	going to
形式	口語縮寫、音簡短	正式、文法完整
場景	朋友聊天、非正式	商務、學校、書寫
受眾	年輕族群、熟人	長輩、長官、陌生人
書寫建議	電子訊息可適用	任何正式文件

關鍵總結：

• gonna：適用於熟悉對象、休閒語境，展現親切。
• going to：適合通用及一切正規場合，需正確切換。

新手想學會各場景標準用法，可搭配 如何掌握gonna 用法？等英語技巧文章。

專家重點提醒＆學習資源指引

英語母語者的溝通期待

• 語言學者建議：從意識到「口語縮寫有限制」開始，自我糾正語法。
• 國際教學資源統計：初學者濫用 gonna，常會遭遇下列母語者誤解：

常見母語者誤解	原因
溝通不清、語法斷裂	be 動詞缺漏或主動被動誤用
語氣顯不禮貌、隨便	正式場合未區分 going to/gonna
拼寫誤、正式寫作出錯	誤把 gonna 寫進報告或郵件中

加強練習推薦方法

練習方式	說明
模仿電影配音口語	記錄原句，反覆跟讀
與英語母語者練習對話	錯誤立刻被糾正，提升語感
句型習作與轉換填空題	熟悉 be 動詞時態與 gonna 結構
翻閱英語教材&收聽Podcast	學習句型場合適用性

想知道錯誤要怎麼避免，請參考 gonna是什麼意思？5個你一定要避免的gonna用法錯誤！

隨著國際交流日益頻繁，正確掌握 gonna 用法，已是現代生活必須的語言技能之一。務必記得：gonna 只出現在輕鬆語境，搭配正確 be 動詞結構，並避開五大常見錯誤！練習時多觀察原聲對話，汲取最純正語感，讓你的英文更流暢、溝通更有效。下次開口說「I’m gonna…」不只自然自信，也能真正地道！